-
1 legen
legen♦voorbeelden:etwas auf den Abend legen • iets naar 's avonds verschuivenden Patienten in ein anderes Zimmer legen • de patiënt op een andere kamer leggenTruppen in eine Stadt legen • troepen in een stad in kwartier leggen, legeren2 gaan liggen ⇒ afnemen, luwen, ver-, afflauwen, bedaren♦voorbeelden:sich auf die Couch legen • op de bank gaan liggendie Grippe hat sich auf die Nieren gelegt • de griep is op de nieren geslagenNebel legte sich über die Stadt • er spreidde zich mist over de stad uiter legte sich zu ihr • hij ging bij haar liggensich aufs Lügen legen • zijn toevlucht tot leugens nemen -
2 Arrest auf die Güter legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Arrest auf die Güter legen
-
3 Feuer an ein Haus legen
Feuer an ein Haus legen -
4 Feuer legen
-
5 Hand an sich legen
-
6 Kartoffeln in die Miete legen
Kartoffeln in die Miete legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kartoffeln in die Miete legen
-
7 Nachdruck auf etwas legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Nachdruck auf etwas legen
-
8 Reusen aus legen
-
9 Truppen in eine Stadt legen
Truppen in eine Stadt legentroepen in een stad in kwartier leggen, legerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Truppen in eine Stadt legen
-
10 Wert auf eine Sache legen
Wert auf eine Sache legenwaarde aan iets hechten, iets op prijs stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Wert auf eine Sache legen
-
11 auf Stapel legen
auf Stapel legen -
12 bitte legen Sie ab
bitte legen Sie ab!doet u alstublieft uw jas uit! -
13 das Fundament zu etwas legen
das Fundament zu etwas legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Fundament zu etwas legen
-
14 das Geld auf Zinsen legen
das Geld auf Zinsen legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Geld auf Zinsen legen
-
15 den Finger auf die brennende Wunde legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Finger auf die brennende Wunde legen
-
16 den Fond legen zu einem Erfolg
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Fond legen zu einem Erfolg
-
17 den Grund zu einer Sache legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Grund zu einer Sache legen
-
18 den Patienten in ein anderes Zimmer legen
den Patienten in ein anderes Zimmer legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Patienten in ein anderes Zimmer legen
-
19 die Lunte ans Pulverfass legen
die Lunte ans Pulverfass legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Lunte ans Pulverfass legen
-
20 die Wäsche glatt legen
de was, het wasgoed opvouwen
См. также в других словарях:
Legen — Lêgen, verb. reg. act. welches von dem Bey und Nebenworte leg, niedrig, abstammet, und eigentlich niedrig machen bedeutet, da es denn das Activum von dem Neutro liegen ist. Da nun ein Körper unter andern auch niedriger gemacht wird, wenn man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
legen — legen: Das gemeingerm. Verb mhd. legen, ahd. leg‹g›an, got. lagjan, engl. to lay, schwed. lägga ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ liegen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »liegen machen«. Zu diesem Verb ist ↑ Gelage, eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
legen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. legen, ahd. leg(g)en, lecchen u.ä., as. leggian Stammwort. Aus g. * lag eja Vsw. legen , auch in gt. lagjan, anord. leggja, ae. lecgan, afr. ledza, lega, leia, eigentlich liegen machen , also Kausativum zu liegen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legen — V. (Grundstufe) in eine bestimmte (meist horizontale) Lage bringen Beispiel: Sie hat die Butter in den Kühlschrank gelegt. Kollokationen: den Kugelschreiber auf den Tisch legen das Kind ins Bett legen sich in die Sonne legen … Extremes Deutsch
Legen — steht für Legen (Windischgrätz), Ortsteil von Windischgrätz Kastration des Pferdes Bauernlegen, Enteignungsform Siehe auch Leegen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
legen — legen, legt, legte, hat gelegt 1. Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. 2. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal … Deutsch-Test für Zuwanderer
legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • stellen • setzen Bsp.: • Setz deinen Hut auf! • Sie stellte die Teller auf den Tisch. • Sarah legte einen Löffel neben jeden Teller. • … Deutsch Wörterbuch
legen — obs. form of laggin … Useful english dictionary
legen — geringer werden; verringern; kleiner werden; verblassen; nachlassen; einlagern; betten; lagern; einbetten; setzen; einstellen; tun ( … Universal-Lexikon
legen — le̲·gen; legte, hat gelegt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas irgendwohin legen eine Person / sich / eine Sache so irgendwohin bringen, dass sie / man dort liegt <sich ins Bett legen, sich auf die Seite, auf den Bauch legen, sich in die Sonne, in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
legen — 1. ablegen, absetzen, hinlegen, hinstellen; (geh.): niederlegen; (ugs.): hintun. 2. deponieren, platzieren, unterbringen. 3. anbauen, anpflanzen, ansäen, bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, einsetzen, kultivieren, säen, setzen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme