Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

legem+c

  • 81 fraildare

    обманывать, fraudandorum creditorun consilium (1. 67 § 1. 2 D. 36. 1. 1. 4 § 19 D. 40. 5. 1. 10 § 14. 1. 17 § 1 D. 42, 8. 1. 10 pr. § 1 eod.);

    exceptio fraudatorum credit. (1. 9 § 5 D. 12, 2. 1. 7 § 10 D. 2, 14. 1. 3 § 3 D. 17, 2);

    fraudare legem, edictum, обойти закон (1. 42 pr. D. 29, 2. 1. 64 § 1 D. 35, 1);

    fraudatum vectigal, fraudatus census, тайный привоз товаров, утайка пошлин (1. 8 pr. D. 39, 4. 1. 1 C. 9, 41);

    fraud. annonam publicam - contra anuonam facere, заниматься перекупкой хлеба, барышничать хлебом (1. 1. 2. pr. D. 48, 12);

    fraudare aliquem aliqua re, лишать кого, hereditate (1. 2. D. 28, 4. 1. 26 § 2 D. 40, 5 1. 4 D. 47, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fraildare

  • 82 glicia

    закон, о котором упоминает Гай в своем сочинении liber singularis ad legem Gliciam и который, вероятно, относится к установлению законной доли (1. 4. D, 5, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > glicia

  • 83 imitari

    подражать: adoptio naturam imitatur (§ 4 J. 1, 11); подделывать (1. 23 D. 48,10); применять, per analogiam: imit. edictum, ius (1. 23 § I D. 28, 5. 1. 43 pr. D. 28, 6); выражать, заменять diuturni mores legem imitantur (§9 J. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imitari

  • 84 imperator

    1) в тесн. см. военачальник, полководец (1. 4 § 2. D. 1, 5). 2) император: quodcunque Imp. statuit vel decrevit etc. legem esse constat (1. 1 § 1 D. 1, 4. 1. 3 eod. 1. 1 § 5 D. 30. cf. 1. 4 D. 48, 19. 1. 91 D. 28, 5);

    fratres Jmperatores = divi fratres (1. 38 § 4 D. 48, 5. 1. 33 D. 48, 19. cf. divus).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imperator

  • 85 implorare

    просить, исходатайствовать, impl. edictum (1. 1 § 4 D. 36, 4), legem Falcidiam, beneficium legis Falc. (1. 87 § 4 D. 31. 1. 58. 89 § 1 D. 35, 2. 1. 8. 35. 46 D. 4, 4);

    iudicium (1. 7 § 1 D. 5, 3. 1. 3 § 10 D. 41, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > implorare

  • 86 imponere

    1) класть, поставить, посадить, merces imp. in navem (1. 4 § 2 D. 4, 9. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

    impositi - deportati (1. 10 pr. eod. 1. 37 § 1 D. 11, 7. 1. 14 § 1 D. 25, 1. 1. 44. 61. D. 7, 1. 1. 59 D. 6, l. 1. 17 § 10. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 39 D. 31. 1. 18 § 4 D. 39, 2. 1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. (1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. vindictam (см.).

    2) назначать: magistrum navi, locandis navibus etc. imp. (1. 1 pr. § 3 D. 14, 1). 3) налагать, навязывать, возлагать, imp. alicui necessitatem (1. 8. 9. D. 1, 18. 1. 31 § 2 D. 36, 1);

    legem (1. 7 § 8 D. 24, 1);

    conditionem (1. 4 § 1 D. 28, 5);

    iusiurandum (1. 6 § 4 D. 37, 14);

    onera (1. 88. § 2 D. 31);

    operas (1. 95 D. 30. 1. 7 § 3. 1. 33. 37. § 1. 1. 38 pr. 1. 47 D. 38, 1. 1. 2 pr. eod. 1. 8 D. 39, 5. 1. 44 pr. D. 40, 1);

    poena imposita (1, 3 § 7 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 47, 18. 1. 131 § l D. 50, 16. 1. 19 D. 8, 1. 1. 17 pr. 1. 23 § 1 D. 8, 2. 1. 32 D. 8, 3. 1. 105 D. 35, 1. 1. 47 D. 39, 2. 1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 205 D. 50, 17).

    4) дать, придавать: nomen impositum (1. 106 D. 45, 1);

    imp. libertatem (1. 11 § 1 D. 4, 4. 1. 7 § 8 D. 24, 1. 1. 10 C. 6, 21).

    5) сделать, совершать, imp. rationem (счет) legis Falcidiae, legatorum (1. 6 pr. 1. 8 C. 6, 50);

    imp. fugam (1. 8 C. Th. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imponere

  • 87 inserere

    1) засевать, прививать (§ 33 J. 2, 1). 2) insitus,- вставленный, помещенный: picturae insitae vestimentis (1. 23 § 1 D. 34, 2);

    conditio insita legato (1. 82 D. 35, 1).

    3) вкладывать, вставлять: inserta aedificio (1. 38 § 2 D. 19, 1); пер. включать, прибавлять, codicillis ins. verba (1. 78 pr. D. 36, 1. 1. 5 § 1 D. 37, 6. 1. 10 D. 18, 7);

    legem (1. 10 § 1 D. 18, 5);

    pacto ins. personam (1. 7 § 8 D. 2, 14. 1. 56 pr. D. 17, 1. 1. 13 § 15 D. 39, 2. 1. 118 § 1 D. 45, l);

    ins. conditionem (1. 9 § 5 D. 28, 5. 1. 8 pr. 1. 9 D. 28, 7. 1. 11 pr. D. 31. 1. 2. 19 § 11 D. 35, 1. 1. 44 § 2 D. 44, 7);

    actis inseri (1. 15 C. 7, 62).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inserere

  • 88 iuxta

    (adv.) 1) возле, подле, близ, insula i. fundum in flumine nata (1. 9 § 4 D. 7, 1. 1. 19 § 1 D. 8, 2. 1. 9 D. 47, 9). 2) сообразно, по, i. iuris publ. auctoritatem (1. 2 C. 10, 50);

    i. legem (1. 2 C. 10, 70. 1. 8 C. 12, 38).

    3) по отношению;

    observari i. aliquid (Paul. III, 5 § 5. Vatic. § 3 248).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iuxta

  • 89 lacerare

    1) раздирать, терзать, membri quid laceratum (1. 10 pr. D. 21, 1);

    laceratio, растерзание (1. 1 C. 12, 50).

    2) уничтожать, lac. legem (1. 23 § 3 C. 4, 35);

    commoda publica (1. 4 C. 10, 63).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lacerare

  • 90 observatio

    1) наблюдение, sine observat. legum facere testamentum (1. 19 § 2 D. 49, 17. 1. 1 C. 4, 33. 1. 26 C. 6, 23). 2) применение правила, обычaй, observationem et legem iuris servare (1. 14 pr. D. 29, 7. 1. 35 D. 24, 1); (1. 3 C. 6, 55); (1. 8 C. 6, 40. 1. 7 C. 3, 34. 1. 1 pr. C. 7, 15); (1. 4 C. 6, 32);

    observ. iudicialis (1. 12 § 5 C. 4, 1), (1. 5 C. 12, 41).

    3) внимание, уважение (1. 29 C. 9, 9). 4) попечение, надзор: custodia et observ. rerum (1. 3 § 23 D. 41, 2);

    personarum (1. 4 C. 9, 4).

    5) прилежание (1. un. C. 12, 15). 6) = ministerium (1. 5 C. 1, 51. 1. 8 C. Th. 7, 22). 7) почтение, чествование;

    observ. christianitatis;

    divina observ. (1. 104. 112 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > observatio

  • 91 offendere

    1) прибивать, famosum libellum (1. 9 C. Th. 9, 34). 2) нарушать, off. legem s. legi (1. 40 § 1 D. 5, 1. 1. 1 pr. D. 22, 1), edictum (1. 6 § 2 D. 29, 4. 1. 3 § 3 D. 14, 6. 1. 17 C. 5, 62), naturam (1. 14 pr. C. 6, 58. 1. 35 D. 21, 1). 3) препятствовать, servitus ne prospectui offendatur (1. 15 D. 8, 2). 4) обижать, оскорблять (1. 35 § 3 D. 28, 5), (1. 24. cf. 1. 77 § 25 D. 31. 1. 11 § 8 D. 32. 1. 30 § 1 D. 39, 5. 1. 5 § 3 D. 12, 4). 5) offensum habere aliquem, ненавидеть (1. 2 D. 28, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > offendere

  • 92 offerre

    1) предлагать, off. alicui utrum - an etc. (1. 7 D. 46, 6. 1. 2 pr. 1. 20 D. 18, 2);

    off. iusiurandum = deferre (1. 14 § 3 C. 4, 30);

    off. cognitionem, заявить желание, подвергнуть дело судебному разбирательству (1. 3 pr. D. 36, 4);

    contra legem fidem suam off., взять на себя обязанность, как фидуциарный наследник, выдать наследство третьему лиду (1. 3 C. 6, 50);

    oblata defensio (1. 5 § 3 D. 42, 4);

    off. satis s. satisdationem (1. 21 § 2 D. 13, 5. 1. 5 D. 26, 10. 1. 1 § 1 D. 36, 4. 1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 2 § 1 D. 43, 3. 1. 1 § 8 D. 43, 4), cautionem (1. 80 D. 35, 1. 1. 14 § 6 D. 36, 1. 1. 8 D. 37, 6. 1. 50 § 1 D. 40, 1. 1. 10 pr. D. 46, 1), reum numerare paratum (1. 34 § 1 D. 40, 7); особ. о намерении удовлетворить кредитора, solidum off. creditoribus (1. 4 § 19 D. 40, 5);

    off. pecuniam (1. 56 § 1. D. 17, 1. 1. 2. 3 D. 20, 5. 1. 1 § 3. 1. 7 D. 22, 1. 1. 64 D. 46, 1), pretium (1. 13 § 8 D. 19, 1. 1. 18 pr. D. 28, 6. 1. 14 pr. 28 D. 9, 4. 1. 29 D. 10, 2. 1. 12 § 6 D. 40, 6. 1. 1 D. 41, 4).

    2) se offerre, предлагать свои услуги с целью совершения известного действия, ведения чужих дел (без уполномочия), брать, взять на себя, negotiis alienis (gerendis) se off. (1. 3 § 9 D. 3, 5. 1. 36 § 1 D. 5, 1. 1. 5 pr. D. 44, 7. 1. 55 § 3 D. 47, 2);

    se off. deposito (1. 1 § 35 D. 16, 3);

    liti, defensioni (1. 61 D. 3, 3. 1. 22 pr. D. 4, 6. 1. 39 § 1 D. 9, 4. 1. 4 pr. § 1 D. 42, 1); особ. litis (s. petitioni, rei defensioni) se off. касаетса того, кто выдает себя за владельца со злым намерением укрыть от иска виновное лицо и причинить истцу (собственнику) ущерб (1. 13 § 13. D. 5, 3. 1. 45 eod. 1. 25. 27 pr. D. 6, 1. 1. 10 D. 7, 2); то же самое обоз. se off. alicui (1. 39 D. 4, 3).

    3) дaвать, sibi off. medicamentum (1. 9 pr. D. 9, 2); вручать: libellus divortii oblatus (1. 7 D. 24, 2. 1. 19 cf. 1. 31 C. 7, 62), furtum oblatum (§ 4 I. 4, 1); предавать суду, отдавать под суд (1. 7 C. 1, 55. 1. 1 C. 9, 39);

    se off. Praesidi prov. (1. 1 C. 9, 16. 1. 9 § 3 D. 47, 10. 1. 18 § 7 D. 48, 18);

    filius a patre oblatus (1. 9 § 3 D. 1, 16. 1. 13 § 6 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > offerre

  • 93 opponere

    1) ставить против, противопоставлять, орр. тапит (см. s. 2.);

    opp. adversarium potentiorem (1. 1 § 1 D. 4, 7); особ. возражать, защищаться, opp. exceptionem (1. 27 § 5. 6 D. 2, 14. 1. 57 § 1 D. 3, 3. 1. 12 § 1 D. 11, 1 1. 9 § 5 1. 28 § 4 D. 12, 2. 1. 23 § 3 D. 12, 6. 1. 18. 27 D. 21, 2. 1. 3 § 11. 1. 15 D. 34, 4. 1. 9 § 2. 1. 19 D. 44, 2. 1. 2 § 2. 1. 4 § 33. 1. 5 § 4. 1. 13. 14 D. 44, 4);

    praescriptionem (1. 11 D. 44, 1);

    compensationem (1. 42 § 2 D. 24, 3. 1. 46 § 4 D. 49, 14);

    legem Falc. (1. 95 § 2 D. 35, 2).

    2) приставлять: septa sunt, quae ad incile opponuntur (1. 1 § 4 D. 43, 21). 3) предпочитать, = anteponere (§ 3 I. 3, 3)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > opponere

  • 94 per

    (praep.) 1) чрез или по, a) о месте, напр. ad hortum per domum aditus (1. 41 pr. D. 8, 2. 1. 4 § 5 D. 1, 16);

    b) о времени, к, во время, в продолжение, per id temporis etc. (1. 1 § 2 D. 2, 12);

    per totam noctem vigilare (1. 3 § 3 D. 1, 15. 1. 35 D. 1, 3);

    per singulos annos, menses, dies (1. 8 § 6 D. 2, 15);

    c) чрез, посредством, при помощи, per iudicem reposcere (1. 13 D. 4, 2. 1. 3 § 1. 1. 9 pr. eod.);

    per calumniam (см.); (1. 17 § 1. 2. 1. 40 § 3 D. 2, 14. 1. 5 D. 12, 1. 1. 57 D. 24, 1. 1. 23. 49 pr. D. 45, 1. 1. 49 § 1 et seq. 1. 50 pr. eod. 1. 22 D. 21, 1. 1. 1 § 2 D. 41, 2);

    per servum aut filium (1. 5 eod. 1. 12 § 2 D. 49, 15. 1. 3 pr. D. 43, 24. 1. 1 § 3 D. 47, 10. 1. 18 § 5 eod.);

    per se обоз. сам по себе, для себя, напр. per se partes suas vendere, прот. communiter cum aliquo (1. 62 D. 17, 2. 1. 10 § 1 D. 41, 3. 1. 3 § 1 D. 41, 2).

    2) по причине, по, из, per imperitiam (vel rusticitatem) committere, facere aliquid (1. 6 § 7 D. 1, 18. 1. 7 § 4 D. 2, 1. 1. 53 D. 50, 17. 1. 26 § 4 D. 4, 6. 1. 9 § 5 D. 1, 16. 1. 9 pr. D. 28, 2. 1. 14 D. 1, 18. 1. 26 § 3. D. 12, 6. 1. 15 § 1 eod.). 3) по, на основании, amplius capere, quam per legem Falcidiam licuerit (1. 31 D. 35, 2. 1. 29 § 1 D. 22, 6. 1. 73 D. 45, 1. 1. 186 D. 50, 17);

    per contrarium = e contrario (1. 28 D. 3, 3).

    4) при клятвах - ради, напр. iurare per deum etc. (см. iurare). 5) очень, чрезвычaйно = perquam, в соединении с другими словами для усиления значения = пре, напр. interpretatio perdura et pernimium severa (1. 2 § 1 D. 48, 3);

    periniquum (1. 29 D. 26, 7);

    perabsurdum (1. 17 § 22 D. 47, 10. 1. 1 pr. D. 26, 10);

    permodica dos (1. 20 § 1 D. 11, 7);

    perraro (1. 5 D. 1, 3. 1. 3 pr. D. 4, 4. 1. 9 D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 1, 7. 1. 2 § 1 D. 37, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > per

  • 95 pertinere

    1) простираться, cloaca, quae ex aedibus eius in tuas pertinet, h. e. dirigitur, extenditur, pervenit (1. 1 pr. § 8. 10 D. 43, 23). 2) относиться, касаться (1. 3 § 8 D. 10, 4. cf. 1. 21 § 3 D. 28, 1. 1. 16. 18 D. 29, 7. 1. 1 § 2 D. 43, 5. 1. 45 § 1 D. 19. 1. 1. 60 pr. D. 23, 2. 1. 33 D. 36, 1. 1. 24 § 1. 1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. 33 § 3. 1. 39 § 1. 2 D. 3, 3. 1. 9 pr. § 3 D. 42, 5. 1. 29 pr. § 1. 2 D. 48, 5. 1. 30 § 1 D. 48, 10. 1. 4 pr. cf. 1. 6 § 5. 1. 9 § 4 D. 2, 13. 1. 5 § 2 D. 24, 1);

    pert. ad animum alicuius, это у него на душе (1. 60 § 1 D. 17, 1).

    3) принадлежать, pert. ad officium iudicis (1. 10 D. 7, 9. 1. 1 § 2 D. 22, 1);

    ad notionem Praesidis (1. 1. 26 D. 49, 1);

    ad curam Praefecti (1. 1 § 11. 12 D. 1, 12. 1. 19 § 1 D. 2, 1. 1. 53 § 3 D. 42, 1).

    4) касаться, быть обязанным, datur actio (funeraria) adversus eos, ad quos funus pertinet, utputa adversus heredem etc. (1. 14 § 17 D. 11, 7. cf. 1. 3 pr. D. 47, 12);

    pertin. ad iudicem (1. 25 § 8 D. 21, 1);

    ad Praefectum (1. 1 § 4 D. 1, 12. 1. 11 D. 26, 8).

    5) принимать участие в чем, пользоваться: pert. ad stipulationem (1. 3 § 4 D. 7, 9);

    ad libertatem (1. 13 § 3 D. 40, 4);

    ad beneficium (1. 1 C. 8, 56).

    6) в том дело, напр. pertinet scire (1. 20 § 2 D. 11, 1);

    quaeri (1. 34 § 1 D. 17, 1);

    nec ad rem pertin. (1. 93 D. 35, 1).

    7) pert. ad legem, SCtum, edictum etc., подходить под что (1. 6. 7 § 1. 1. 8 § 3 D. 4, 2. 1. 60 pr. D. 23, 2. 1. 3 pr. D. 23, 5. 1. 8 D. 47, 12). 8) в тесн. юрид. см. обоз. pertin. ad aliquem принадлежать, составлять чью-либо собственность, напр. emtor omnesque, ad quos ea res pertinet (1. 1 § 1. 1. 19 § 5. 1. 34 § 21. 3 D. 12, 1. 1. 3 § 9 D. 27, 4. cf. 1. 7 D. 12, 2. 1. 53 § 1 D. 44, 7. 1. 3 pr. 1. 22 § 7 D. 46, 8. 1. 70 § 1 D. 50, 16. 1. 181 eod.);

    legatum s. rem legatam ad se pertin. velle прот. repudiare (1. 44 § 1 D. 30. 1. 66 D. 47, 2. 1. 43 D. 19, 1. 1. 36 D. 43, 3. 1. 3 § 1 D. 7, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pertinere

  • 96 ponere

    1) ставить, класть, положить, особ. а) основывать, учреждать, поставлять, сооружать, pon. fundamenta (1. 11 § 5 D. 43, 24);

    aedificium (1. 37 D. 6, 1. 1. 7 § 1. 1. 13 § 6 D. 7, 1. 1. 2 pr. 1. 4 § 3 D. 10, 1. 1. 45 pr. D. 41, 3);

    bibliothecam (1. 50 D. 18, 1. 1. 17 pr. D. 8, 2. 1. 1. 12 D. 33, 2. 1. 7 § 13. 1. 26 § 2 D. 41, 1);

    vineas (1. 61 pr. D. 19, 2. 1. 16 § 2 D. 20, 1. 1. 17 § 8 D. 22, 1. 1. 2 D. 43, 9. 1. 5 pr. D. 50, 10. 1. 2 D. 47, 21. 1. 5 § 12 cf. § 6 seq. D. 9, 3);

    pon. laqueos (1. 29 pr. D. 9, 2);

    b) установлять, назначать, определять (1. 54 pr. D. 35, 1. 1. 41 § 1 D. 45, 1. 1. 14 D. 50, 17. 1. 8 pr. D. 2, 8);

    ponere conditionem (1. 16 D. 28, 3. 1. 86 pr. D. 28, 5. 1. 27 pr. D. 28, 7. 1. 6 § 1 D. 35, 1);

    exheredationem (1. 25 pr. D. 28, 2. 1. 36 D. 18, 1. 1. 44 D. 4, 8);

    pon. legem (1. 2 C. 2, 59. 1. 13 pr. C. 3, 1. 1. 28 C. 4, 32);

    leges obscure positae (1. 19 pr. C. 1, 2. 1. 33 C. 8, 54);

    c) полагать, предполагать, положим, что = fingere s. 3. (1. 7. 23 D. 5, 2. 1. 60 § 1 D. 12, 6. 1. 19 § 3 D. 16, 1. 1. 35 pr. D. 28, 5. 1. 97 D. 32. 1. 7 § 3 D. 39, 5. 1. 124 D. 50, 16);

    d) назначать, приставлять к кому, pon. custodem (1. 5 § 14 D. 13, 6);

    e) pon. pignori, отдавать в залог = supponere (1. 33 § 2 D. 32. 1. 2 C. 8, 17);

    f) pon. rationem, дaвать отчет (1. 12. 15 § 3. 4. 1. 83. 95 § 1 D. 35, 2. 1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 1 § 7 D. 47, 4. 1. 2 § 2 D. 50, 8);

    g) pon. aliquid in voluntate, arbitrio alicuias, предoставлять на произвол, усмотрение (1. 43 § 2 D. 30. 1. 7 § 1 D. 34, 5. 1. 59 pr. D. 36, l);

    h) positus, состоящий, находящийся, positus in bona valetudine (1. 35 § 4 D. 39, 6. 1. 1 § 4 D. 27, 3. 1. 1 § 5. 1. 3 § 5 D. 48, 8);

    in aliqua dignitate (1. 9 § 4 d! 1, 16. 1. 3 § 3 D. 4, 8);

    in patria potestate (1. 2 C. 6, 57);

    rure positi, сельские жители (1. 30. 3, 12).

    2) слагать, оставлять = deponere posito magistratu прот. quamdiu est in magistr. (1. 32 D. 47, 10);

    in publico pon. apparatum (1. 1 § 3 D. 50, 12);

    aliquo loco pon. nummos (1. 55 D. 35, 1. 1. 28 § 4 D. 34, 3. 1. 13 § 1 D. 22 1); тк. = (terra) condere, похоронить (1. 18 § 5 D. 34, 1),

    3) противопоставлять, posita exceptio (1. 30. 48 D. 6, 1. 1. 18 D. 12, 2. 1. 3 § 4 D. 34, 4. 1. 10 D. 44, 4);

    replicatio (1. 7 D. 16, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ponere

  • 97 rogare

    1) спрашивать (1. 26 § 1. D. 38, 1); Гaй употребляет всегда interrogare вместо rogare в упомянутом см. ; в кн. I. § 99 встречается слово rogatur с объяснением: id est interrogatur; тк. спрашивать;

    rogatio, rogatus, просьба, rogare aliquem sententiam, спросить кого (1. 6 § 5 D. 50, 2);

    testis rogatus (1. 11 D. 22, 5. 1. 21 § 2 D. 28, 1);

    fideiussorem rog. aliquem, просить кого, чтобы занял место поручитсля (1. 21 D. 22, 1);

    mutuam pecuniam rog. aliquem (1. 32 D. 12, 1); аcceptum rog. (см. s. 2);

    utendum rog. (1. 15 D. 16, 3. 1. 5 § 7. 10. 13. 1. 22 D. 13, 6. 1. 16 D. 18, 6. 1. 41 pr. D. 18, 1);

    rogatu alicuius, по просьбе кого-нб. (1. 42 D. 3, 5. 1. 32 § 3 D. 16, 1. 1. 22 § 9 D. 17, 1. 1. 15 § 34 D. 39, 2. 1. 1 § 8 D. 44, 5); требовать (1. 3 § 14 D. 43, 29).

    2) legem rogare, предлагать народу на утверждение законопроект в народном собрании (1. 1 § 1 D. 9, 2);

    lex rogata, изданный закон (1. 1 pr. D. 35, 2);

    lege rogatum, на основании закона (1. 2 § 16 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rogare

  • 98 fero

    , tuli, latum, ferre
      1) нести, носить;
      2) перен. выносить, переносить;
      3) предлагать;
      4) говорить, сообщать
      ♦ legem ferre вносить законопроект

    Dictionary Latin-Russian new > fero

Страницы

См. также в других словарях:

  • legem — See extra legem …   Ballentine's law dictionary

  • legem pone — payment of money, cash down, 1570s, from first two words of the fifth division of Psalm cxix, which begins the psalms at Matins on the 25th of the month; consequently associated with March 25, a quarter day in the old financial calendar, when… …   Etymology dictionary

  • legem amittere — To lose one s law. When a man was condemmed as a recreant, amittere liberem legem–to lose his free law–that is, to become infamous, and not to be accounted liber et legalis homo–a free and lawful man–he was supposed thereby to be forsworn, and… …   Ballentine's law dictionary

  • legem positus — See extra legem positus …   Ballentine's law dictionary

  • legem — n. statute, ordinance (Law) …   English contemporary dictionary

  • legem — /liyjam/ Lat. Accusative of lex, law. Occurring in various legal phrases, as follows …   Black's law dictionary

  • legem — /liyjam/ Lat. Accusative of lex, law. Occurring in various legal phrases, as follows …   Black's law dictionary

  • Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur. — См. Коротко да ясно, оттого и прекрасно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • LEGEM BREVEM ESSE OPORTET — – закон должен быть краток …   Советский юридический словарь

  • legem amittere — /liyjam amitariy/ To lose one s law; that is, to lose one s privilege of being admitted to take an oath …   Black's law dictionary

  • legem facere — /liyjam feysariy/ In old English law, to make law or oath …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»