Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

legal+person

  • 1 legal person

    tüzel kişi, hükmi şahıs

    English-Turkish dictionary > legal person

  • 2 legal person

    tüzel kişi, hükmi şahıs

    English-Turkish dictionary > legal person

  • 3 legal person

    tüzel kisi

    English to Turkish dictionary > legal person

  • 4 pirate

    adj. korsan, yasadışı, izinsiz yayın yapan
    ————————
    n. korsan, korsan gemisi, korsan yayın yapan kimse, korsan çalışan araç
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, izinsiz yayınlamak
    * * *
    1. korsanlık yap (v.) 2. korsan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) korsan
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) korsan
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) korsan yayın yapmak/basmak

    English-Turkish dictionary > pirate

  • 5 attorney

    n. avukat, dava vekili, vekil
    * * *
    avukat
    * * *
    [ə'tə:ni]
    1) (a person who has the legal power to act for another person.) avukat
    2) ((American) a lawyer.) avukat

    English-Turkish dictionary > attorney

  • 6 guardian

    n. koruyucu, muhafız, gardiyan, veli, vasi
    * * *
    gardiyan
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) vasi, veli
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) muhafız, bekçi

    English-Turkish dictionary > guardian

  • 7 status

    n. statü, konum, mevki, durum, hal, sosyal durum
    * * *
    1. durum 2. konum
    * * *
    ['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]
    1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) statü, sosyal mevki
    2) (a person's social rank.) statü, mevki

    English-Turkish dictionary > status

  • 8 accessory

    adj. suç ortaklığı eden, yardımcı
    ————————
    n. aksesuar; yardımcı, suç ortağı, yardakçı; eklenti
    * * *
    1. donatı 2. yardımcı 3. yedek
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) aksesuar
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) suç ortağı

    English-Turkish dictionary > accessory

  • 9 advice

    n. nasihat, öğüt, tavsiye, danışma, uyarı, akıl, fikir
    * * *
    tavsiye
    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) öğüt, tavsiye
    - advisable
    - advisability
    - adviser, advisor
    - advisory

    English-Turkish dictionary > advice

  • 10 invalid

    adj. geçersiz, hükümsüz, boş, yararsız, hasta, yatalak, sakat
    ————————
    n. hasta, yatalak, sakat
    ————————
    v. çürüğe çıkarmak
    * * *
    geçersiz
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) geçersiz, hükümsüz
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) yatalak, hasta kimse
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) çürüğe çıkarmak
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) sakat kalmak

    English-Turkish dictionary > invalid

  • 11 libel

    n. iftiralı yazı, karalama, davacı dilekçesi
    ————————
    v. yazılarıyla iftira etmek, onurunu lekelemek
    * * *
    1. iftira et (v.) 2. iftira (n.)
    * * *
    1. noun
    (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) iftira, yalan yayın
    2. verb
    (to damage the reputation of (someone) by libel.) iftira etmek, yalan yayın yapmak
    - libellously

    English-Turkish dictionary > libel

  • 12 parent

    adj. ana, esas, kaynak, temel
    ————————
    n. ebeveyn
    * * *
    1. ana 2. ebeveyn
    * * *
    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) anne; baba
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) evlât edinmiş kimse
    - parental
    - parenthood

    English-Turkish dictionary > parent

  • 13 plaintiff

    n. davacı, şikâyetçi
    * * *
    davacı
    * * *
    ['pleintif]
    (a person who starts a legal case against another.) davacı

    English-Turkish dictionary > plaintiff

  • 14 prosecution

    n. sürdürme, devam, takip, kovuşturma, dava, ilerletme
    * * *
    dava
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) kovuşturma, dava
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) davacı, iddia makamı

    English-Turkish dictionary > prosecution

  • 15 steal

    n. hırsızlık, çalıntı eşya, kelepir eşya
    ————————
    v. çalmak, aşırmak, hırsızlama yapmak, çaktırmadan yapmak, hırsızlık yapmak, gizlice koymak, sessizce hareket etmek
    * * *
    çal
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) çalmak
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) kaçamak yapıvermek, gizlice yapmak
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sıvışmak, sessizce gidivermek

    English-Turkish dictionary > steal

  • 16 trial

    adj. mahkeme, deneme, duruşma
    ————————
    n. dava, deneme, prova, test, duruşma, yargılama, sınav, sınama, çile, dert, girişim, örnek
    * * *
    deneme
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) sınama, test
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) duruşma, mahkeme
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) dert, üzüntü/endişe kaynağı
    - on trial
    - trial and error

    English-Turkish dictionary > trial

  • 17 uphold

    v. kaldırmak, tutmak, desteklemek, onaylamak, uygun bulmak, sürdürmek [brit.], devam ettirmek [brit.]
    * * *
    yukarı kaldır
    * * *
    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) desteklemek
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) onaylamak, tasdik etmek
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) sürdürmek

    English-Turkish dictionary > uphold

  • 18 ward

    n. gözetim, koğuş, hapishane, bölge, vesayet altındaki çocuk, vesayet, kilit dili, şato dış avlusu
    ————————
    v. korumak, önlemek
    * * *
    bölge
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) koğuş
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) vesayet altında bulunan kimse

    English-Turkish dictionary > ward

См. также в других словарях:

  • LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the  … …   Encyclopedia of Judaism

  • legal person — ˌlegal ˈperson noun [countable] LAW an organization considered as a person for legal purposes: • In Scotland a firm is a legal person distinct from the partners of whom it is composed. * * * legal person UK US noun [C] (plural legal persons)… …   Financial and business terms

  • Legal person — Person Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • legal person — n: a body of persons or an entity (as a corporation) considered as having many of the rights and responsibilities of a natural person and esp. the capacity to sue and be sued Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Legal person — Note: This Wikipedia entry deals with the legal concept legal person . There is an ongoing political debate and controversy in the U.S. over the extent to which constitutional rights presumed to have been created for natural persons have… …   Wikipedia

  • legal person — noun An organisation or a group of people who have (some of) the legal rights and responsibilities of an individual under the law. Syn: legal entity …   Wiktionary

  • legal person — registered institution with legal rights and responsibilities (i.e. a factory, company, or organization) …   English contemporary dictionary

  • legal person — noun Law an individual, company, or other entity which has legal rights and is subject to obligations …   English new terms dictionary

  • legal person — noun see legal man …   Useful english dictionary

  • legal person — See: artificial person …   Accounting dictionary

  • legal person — See artificial person …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»