-
41 счет расходов
1. account of chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
2. bill book of chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
3. bill of chargeплата за хранение; складские расходы — storage charges
счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
4. bill of costs5. charges account6. expenditure account7. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays
-
42 установленные законом расходы на социальную сферу
SAP.fin. legal social expensesУниверсальный русско-английский словарь > установленные законом расходы на социальную сферу
-
43 административный
прил.administrative;( исполнительный) executive- административный порядок
- административный совет
- административный центр\административныйая ответственность — administrative responsibility
\административныйая правоспособность — administrative legal capacity
\административныйая санкция — administrative sanction
\административныйое воздействие — administrative pressure
\административныйое деление — administrative division
\административныйое должностное лицо — administrator; ( правоохранительного органа) law enforcement administrator
\административныйое здание — office building
\административныйое право — administrative law
\административныйое правонарушение — administrative infraction (offence, violation)
\административныйые меры — administrative measures
\административныйые расходы — administration (administrative) charges (expenses)
\административныйые функции — administrative duties (functions)
в \административныйом порядке — administratively; by administrative means
-
44 издержки
мнexpenses pl; costs plизде́ржки произво́дства — production costs
суде́бные изде́ржки — court/legal costs
-
45 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
См. также в других словарях:
legal expenses — UK US noun [plural] LAW ► LEGAL COSTS(Cf. ↑legal costs) … Financial and business terms
legal expenses — noun Legal expenses is used before these nouns: ↑insurance … Collocations dictionary
legal expenses — See attorney s fee; costs … Ballentine's law dictionary
legal aid — n: aid provided by an organization established to serve the legal needs of the poor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal aid n … Law dictionary
legal costs — UK US noun [plural] (also legal expenses) LAW ► the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »The company had to pay €138,000 in legal costs, after it… … Financial and business terms
Legal defense fund — In the United States, a legal defense fund (or LDF) is an account set up to pay for legal expenses, which can include attorneys fees, court filings, litigation costs, legal advice, or other legal fees. The fund can be public or private and is set … Wikipedia
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ● He has a high salary and all his travel expenses are paid by the company. ♦ all expenses paid with… … Dictionary of banking and finance
legal costs — / li:g(ə)l kɒsts/, legal charges / li:g(ə)l ˌtʃɑ:dʒɪz/, legal expenses / li:g(ə)l ɪkˌspensɪz/ plural noun money spent on fees to lawyers ● The clerk could not afford the legal expenses involved in suing his boss … Dictionary of banking and finance
Legal aspects of transsexualism in the United States — Legal aspects of transsexualism in the United States. Contents 1 Birth certificates and marriage 1.1 Laws 1.2 Court cases 2 Passports … Wikipedia
Legal Aid Ontario — (LAO) Agency overview Formed 1998 Preceding agency Ontario Legal Aid Plan (OLAP) Jurisdiction On … Wikipedia
expenses — index bill (invoice), damages, expenditure, out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary