-
21 судебные издержки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебные издержки
-
22 издержки издерж·ки
1) costs, expenses, outgoings, outlayвзять на себя издержки — to sign the dotted / bottom line
исчислять издержки — to estimate / to calculate expenses
прямые издержки — direct costs / outlay
совокупные / суммарные издержки — combined costs
фактические издержки — actual / realized cost(s)
оплата издержек — payment of costs / expenses
2) юр.судебные издержки — legal / court costs, law / legal expenses
с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело — with costs
-
23 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
24 предотвращенные затраты
предотвращенные затраты
Это затраты, которых избегает коммунальное предприятие, покупая электроэнергию у независимого производителя, вместо того, чтобы производить электроэнергию самостоятельно, закупать электроэнергию у другого источника или строить новые электростанции. Комиссия по коммунальным предприятиям рассчитывает предотвращенные затраты для каждого коммунального предприятия, и эти затраты служат основой, для оплаты электроэнергии, производимой независимыми производителями. Расчет предотвращенных затрат состоит из двух частей: предотвращенные затраты по пропускной способности строительства новых электростанций и предотвращенные энергетические затраты на топливо и эксплуатацию и обслуживание коммунальных электростанций (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
avoided costs
These are costs that a utility avoids by purchasing power from an independent producer rather than generating power themselves, purchasing power from another source or constructing new power plants. A public utility commission calculates avoided costs for each utility, and these costs are the basis upon which independent power producers are paid for the electricity they produce. There are two parts to an avoided cost calculation: the avoided capacity cost of constructing new power plants and the avoided energy cost of fuel and operating and maintaining utility power plants (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращенные затраты
-
25 издержки
мн.1) (расходы, затраты) costs; expenses, expendituresсуде́бные изде́ржки — legal / litigation costs
изде́ржки произво́дства — production costs
изде́ржки обраще́ния — distribution / trading costs
о́бщая су́мма изде́ржек — total of expenses
2) (рд.; негативные последствия) side effect sg (of), by-product sg (of); the price one has to pay (for) -
26 постоянные издержки
1. constant expenses2. fixed costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
3. overhead costsРусско-английский большой базовый словарь > постоянные издержки
-
27 энергетические затраты
энергетические затраты
Затраты, такие как на топливо, которые связаны с производством или потреблением электроэнергии и варьируются вместе с ними (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
energy costs
Costs, such as for fuel, that are related to and vary with energy production or consumption (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергетические затраты
-
28 судебная издержка
1. legal cost2. court costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная издержка
-
29 судебный
judicial; legal, forensicсудебное следствие — inquest; investigation in court
судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case
судебное заседание — sitting of the court, court sitting
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
судебный пристав уст. — bailiff
-
30 судебный
judicial; legal, forensicсуде́бное сле́дствие — inquest; investigation in court
суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс — trial; legal proceedings pl; hearing of a case
суде́бные изде́ржки — (court) costs, judicial expenses
в суде́бном поря́дке — in legal form
суде́бная медици́на — forensic medicine
суде́бная психиатри́я — forensic psychiatry [,saɪ'kaɪə-]
суде́бное красноре́чие — lawyer's eloquence
суде́бное заседа́ние — sitting of the court
суде́бный сле́дователь — investigator
суде́бный исполни́тель — bailiff; officer of the law
суде́бный при́став — bailiff; marshal амер.; sheriff брит.
суде́бная оши́бка — miscarriage [-rɪʤ] of justice
-
31 судебный
прил.judicial, legal, forensic; law; courtсудебное разбирательство — legal proceedings, hearing of a case
судебное решение — court decision, court order
судебное следствие — investigation in court, inquest
судебный следователь — investigator; coroner
-
32 судебные расходы
1) Law: cost2) Economy: sue charges3) Insurance: legal expenses4) Oil: litigation5) Business: costs6) leg.N.P. court costs, judicial expenses -
33 судебные издержки
court costs, law costs, legal expenses -
34 судебные расходы
( издержки) court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses) -
35 административные расходы
К числу административных расходов относятся затраты на лоббирование и проведение рекламных компаний с целью повлиять на общественность и ее выборных представителей. Включают они и затраты на правовую защиту от обвинений в нарушениях антимонопольных законов. — Among the administrative expenses are the costs of lobbying and advertising campaigns aimed at influencing the public and its elected representatives. These also include the costs of legal defense against charges of antitrust violations.
расходы на достижение или сохранение монопольного положения, расточительные — wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position
Расточительные расходы на достижение или сохранение монопольного положения являются третьим искажением, связанным с монополией. — The wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position are the third distortion associated with monopoly.
расходы на лоббирование, общественно расточительные — socially wasteful lobbying expenses
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > административные расходы
-
36 счет расходов
1. account of chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
2. bill book of chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
3. bill of chargeплата за хранение; складские расходы — storage charges
счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
4. bill of costs5. charges account6. expenditure account7. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays
-
37 адвокатский гонорар
1) Patents: solicitor's costs2) leg.N.P. attorney's fee, lawyer's fee, legal feeУниверсальный русско-английский словарь > адвокатский гонорар
-
38 расходы на непрофессиональные услуги
Универсальный русско-английский словарь > расходы на непрофессиональные услуги
-
39 счёт адвоката
Law: bill of costs, legal bill -
40 счёт адвокатских расходов
Law: bill of costs, legal billУниверсальный русско-английский словарь > счёт адвокатских расходов
См. также в других словарях:
legal costs — UK US noun [plural] (also legal expenses) LAW ► the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »The company had to pay €138,000 in legal costs, after it… … Financial and business terms
legal costs — index damages Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legal costs — / li:g(ə)l kɒsts/, legal charges / li:g(ə)l ˌtʃɑ:dʒɪz/, legal expenses / li:g(ə)l ɪkˌspensɪz/ plural noun money spent on fees to lawyers ● The clerk could not afford the legal expenses involved in suing his boss … Dictionary of banking and finance
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
costs and expenses — In the context of insurance, usually a reference to the costs of defending a claim including legal costs. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
legal expenses — UK US noun [plural] LAW ► LEGAL COSTS(Cf. ↑legal costs) … Financial and business terms
Costs lawyer — In English law, a costs lawyer is a legal professional concerned with legal costs who has attained rights of audience and rights to conduct costs litigation. Costs lawyers are concerned with all aspects of solicitor costs that are controlled by… … Wikipedia
Legal defense fund — In the United States, a legal defense fund (or LDF) is an account set up to pay for legal expenses, which can include attorneys fees, court filings, litigation costs, legal advice, or other legal fees. The fund can be public or private and is set … Wikipedia
Legal disputes over the Harry Potter series — Since first coming to wide notice in the late 1990s, the Harry Potter book series by J. K. Rowling has engendered a number of legal disputes. Rowling, her various publishers and Time Warner, the owner of the rights to the Harry Potter films, have … Wikipedia
Legal auditing — According to the National Association of Legal Auditing (NALA), legal auditing is a litigation management practice and risk management tool, used by insurance and other consumers of legal services, to determine if hourly billing errors, abuses,… … Wikipedia