-
1 Lebensdauer
1. продолжи́тельность жи́зни; долгове́чность; auf Lebensdauer на всю жизнь, навсегда́;2. срок [продолжи́тельность] слу́жбы [го́дности] (напр., маши́ны),3. живу́честьLebensdauer f техни́ческий срок эксплуата́ции; цикл поле́зного испо́льзования -
2 Lebensdauer
-
3 Lebensdauer
f1) долговечность; срок службы2) продолжительность [время] жизни (частиц, ядер, изотопов)•- Lebensdauer der Ladungsträger
- mittlere Lebensdauer
- Lebensdauer des Motors
- gamma-prozentuale Lebensdauer -
4 Lebensdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensdauer
-
5 Lebensdauer
1) Biologie продолжи́тельность жи́зни | eine lange [begrenzte] Lebensdauer до́лгая [недо́лгая] жизнь. die Lebensdauer verlängern [verkürzen] продлева́ть /-дли́ть [сокраща́ть сократи́ть ] жизнь -
6 Lebensdauer
f1) продолжительность жизни; долговечность2) срок ( продолжительность) службы ( годности) (напр., машины)3) живучесть -
7 Lebensdauer
Lebensdauer f długość f życia; fig trwałość f; okres użytecznego działania -
8 Lebensdauer f
время жизни; долговечность; срок службы; эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы; срок службы до капитального ремонтаСинонимы: Betriebsdauer, Lebensdauer bis zur Generalreparatur -
9 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
10 Lebensdauer
палеонт. время существованияпалеонт. длительность жизнипалеонт. период существованияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lebensdauer
-
11 Lebensdauer
fпродолжи́тельность f жи́зни -
12 Lebensdauer
fдолговечность (напр., здания) -
13 Lebensdauer
-
14 Lebensdauer
fсрок службы; долговечностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lebensdauer
-
15 Lebensdauer
продолжительность жизнисрок службы (машины)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lebensdauer
-
16 Lebensdauer
долговечностьживучестьпрочность -
17 Lebensdauer
f1) срок службы; долговечность2) продолжительность [время] жизни -
18 Lebensdauer
f1) долговечность; срок службы ( оборудования)2) продолжительность жизни (напр. бактерий), время жизни (напр. бактерий) -
19 Lebensdauer
fсрок службы, годность ( машин)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lebensdauer
-
20 Lebensdauer
артил. продолжительность службыартил. срок службыартил. долговечность
См. также в других словарях:
Lebensdauer — steht für: Lebenserwartung, die Lebensdauer von Lebewesen Lebensdauer (Technik), die Lebensdauer von technischen Komponenten Lebensdauer (Physik), die Lebensdauer von Teilchen Lebensdauer (Chemie), mittlere Lebensdauer von chemischen Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Lebensdauer — Lebensdauer, die jedem organischen Wesen von Natur bestimmte Lebenszeit; sie kann nach Möglichkeit, absolut od. relativ, od. nach Wahrscheinlichkeit bestimmt werden, ebenso für einzelne Wesen, als für mehrere derselben Art in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die bei den verschiedenen Pflanzen und Tierarten sehr ungleiche, aber für dieselbe Art im Mittel gleichbleibende zeitliche Ausdehnung des Lebens, die bereits sehr früh die Aufmerksamkeit des Volkes erregt und sich in alter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die einem organischen Wesen bestimmte Lebenszeit, ist bei den verschiedenen Pflanzen und Tieren außerordentlich verschieden; beim Menschen im allgemeinen bei Wohlhabenden länger als bei Armen (Berufskrankheiten, schlechte Ernährung) … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer; die höchste des Menschen hat in neuer Zeit nach zuverlässigen Beobachtungen doch 160 Jahre erreicht, die normale aber wird auf 60 bis 80 Jahre angesetzt. Die mittlere L. ist die Darstellung der L. für eine bestimmte Anzahl Menschen… … Herders Conversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer,die:⇨Leben(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensdauer — Nutzungsdauer * * * Le|bens|dau|er [ le:bn̩sdau̮ɐ], die; , n: 1. Zeitspanne eines Lebens von der Geburt bis zum Tod: die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen. 2. Dauer der Haltbarkeit eines Materials, der Funktionstüchtigkeit einer Maschine … Universal-Lexikon
Lebensdauer — eksploatavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. life; life time vok. Lebensdauer, f; Standzeit, f rus. долговечность, f; ресурс, m pranc. ressource, f … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. срок службы, m pranc. temps de vie, m … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. время жизни, n; время существования, n; продолжительность жизни, f pranc. durée de vie, f; vie, f … Fizikos terminų žodynas