Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

leaving+(noun)

  • 1 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) pārvietošanās
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) iešana; gājiens
    * * *
    iešana, gājiens; aizceļošana, aizbraukšana; pārvietošanās ātrums; ceļa stāvoklis; eksistējošs, esošs; tāds, kas darbojas

    English-Latvian dictionary > going

  • 2 packing

    1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) saiņošanās; kravāšanās
    2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) iesaiņojums
    * * *
    saiņošana; iesaiņošana; konservēšana; iekonservēšana; tampons; tamponēšana; blīvējums, blīve

    English-Latvian dictionary > packing

  • 3 paragraph

    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) rindkopa
    * * *
    paragrāfs; rindkopa; īss raksts; sadalīt paragrāfos; sākt jaunu rindkopu; uzrakstīt īsu rakstu

    English-Latvian dictionary > paragraph

  • 4 parting

    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) atvadīšanās; šķiršanās
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) celiņš (matos)
    * * *
    šķiršanās, atvadīšanās; sazarojums; šķiršanās, atvadu

    English-Latvian dictionary > parting

  • 5 replacement

    noun I must find a replacement for my secretary - she's leaving next week.) aizvietotājs; aizstājējs
    * * *
    aizstāšana, aizvietošana; aizvietotājs, aizstājējs

    English-Latvian dictionary > replacement

  • 6 Certificate of Secondary Education

    noun (abbreviation) (C.S.E.; a secondary school leaving certificate (given for each subject), of a lower level than the General Certificate of Education (university entrance).) apliecība par vidējo izglītību

    English-Latvian dictionary > Certificate of Secondary Education

  • 7 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) neoficiāli kanāli
    2) (a vine.) vīnogulājs

    English-Latvian dictionary > grapevine

  • 8 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) modrība; piesardzība
    2) (a place from which such a watch can be kept.) sargpostenis; novērošanas punkts
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) sardze; sargkareivis
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) tā ir jūsu pašu darīšana

    English-Latvian dictionary > lookout

  • 9 displeasure

    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) neapmierinātība; nepatika
    * * *
    nepatika

    English-Latvian dictionary > displeasure

  • 10 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) (smagi) nomest; nosviest
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) izgāzt (atkritumus)
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) izgāztuve
    * * *
    dobjš troksnis; izgāztuve; atkritumu kaudze; nolaista vieta; pagaidu noliktava; dzeramnauda; nomest ar dobju troksni; izgāzt; izkraut; realizēt dempingu; pārtraukt runātāju; dot dzeramnaudu

    English-Latvian dictionary > dump

  • 11 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) sapulcēties; sapulcināt
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) secināt
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) ievākt, iegūt (informāciju); plūkt (puķes); vākt (ražu)
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) sakrokot (audumu)
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) (tērpa) krokas
    - gather round
    - gather together
    * * *
    krokas; salasīt, savākt; sapulcēties; savilkties; plūkt, novākt; pacelt; uzkrāt, iegūt; nākt pie slēdziena, secināt; sakrokot; saraukt; samilzt

    English-Latvian dictionary > gather

  • 12 intention

    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) nodoms; nolūks
    * * *
    intensitāte; nodoms, nolūks; precību nolūks

    English-Latvian dictionary > intention

  • 13 mention

    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) []minēt
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) ierunāties; minēt
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) pieminēšana
    * * *
    atsauksme, pieminēšana; pieminēt

    English-Latvian dictionary > mention

  • 14 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) paziņojums
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uzmanība
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) (darba u.tml.) uzteikums
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) ievērot; pamanīt
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    brīdinājums, paziņojums; uzmanība; vērošana; apskats, recenzija; uzteikums; ievērot, pamanīt; pieminēt, atzīmēt; uzteikt

    English-Latvian dictionary > notice

  • 15 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) pozitīvs; apstiprinošs
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) noteikts; neapšaubāms
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) drošs; pārliecināts
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) pilnīgs; galīgs
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) pozitīvs; optimistisks; konstruktīvs
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) pamata-
    7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitīvs (skaitlis)
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitīvs
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitīvs
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) pamatpakāpe
    •
    - positively
    * * *
    pamatpakāpe; pozitīvs lielums; pozitīvs; pārliecināts, drošs; kategorisks, noteikts, skaidrs; pašpārliecināts; galējs, pilnīgs; konstruktīvs

    English-Latvian dictionary > positive

  • 16 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) pakļauts; atkarīgs
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) pavalstnieks
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) temats; jautājums
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) mācību priekšmets; disciplīna
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) objekts; iemesls
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) teikuma priekšmets
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) pakļaut; paverdzināt
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) pakļaut
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    jautājums, temats; cilvēks; pavalstnieks; mācību priekšmets, disciplīna; objekts, priekšmets; iemesls; līķis; subjekts; teikuma priekšmets; galvenā tēma; pakļaut; atkarīgs, pakļauts; padots, pakļauts

    English-Latvian dictionary > subject

  • 17 goodbye

    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) uz redzēšanos! sveiki! ardievas

    English-Latvian dictionary > goodbye

См. также в других словарях:

  • leaving do — noun A party or other celebration held in honour of someone leaving their job. Syn: goodbye, party …   Wiktionary

  • leaving — noun Leaving is used before these nouns: ↑party, ↑present …   Collocations dictionary

  • Leaving Honours Certificate — noun (formerly in SA) the qualification gained on completion of an extra year of secondary education, beyond that required for the Leaving Certificate …  

  • leaving certificate — noun Etymology: leaving from gerund of leave (I) Britain : school certificate …   Useful english dictionary

  • leaving group — noun An atom or group that is detached from the rest of a molecule during a reaction …   Wiktionary

  • leaving — noun the act of departing (Freq. 1) • Syn: ↑departure, ↑going, ↑going away • Derivationally related forms: ↑go (for: ↑going), ↑depart …   Useful english dictionary

  • leaving — /ˈlivɪŋ/ (say leeving) noun 1. that which is left; residue. 2. (plural) remains; refuse: *Joe knavishly seized the opportunity of exploring the table for leavings, finally seating himself in Dad s place –steele rudd, 1899. {leav(e)1 + ing1} …  

  • Leaving Certificate — /ˈlivɪŋ sətɪfəkət/ (say leeving suhtifuhkuht) noun (formerly in some Australian states) the qualification gained on completion of a full secondary education, the number of years of schooling and the requirements of the award varying between… …  

  • leaving-shop — leavˈing shop noun (old sl) An unlicensed pawnshop • • • Main Entry: ↑leave …   Useful english dictionary

  • school-leaving — schoolˈ leaving noun and adjective • • • Main Entry: ↑school …   Useful english dictionary

  • school leaving certificate — noun see school certificate …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»