-
101 throw over
-
102 give over
1. phr v передавать, вручатьgive in — подавать, вручать
2. phr v разг. перестать, прекратитьthe beggars got nothing and gave over — нищим ничего не дали, и они отцепились
3. phr v разг. перестать, прекратитьсяwe hope the rain will soon give over — надеемся, что дождь скоро пройдёт
4. phr v разг. оставлять5. phr v разг. посвящатьthe main body of his book is given over to analyzing three writers — большая часть его книги посвящена анализу трёх писателей
6. phr v разг. предаватьсяСинонимический ряд:1. convey (verb) consign; convey; deliver; dispatch; send; ship; transfer2. drop (verb) dismiss; drop; skip3. stop (verb) cease; desist; discontinue; halt; knock off; leave off; quit; stop; surcease4. surrender (verb) abandon; give up; surrender -
103 cross over
переходить глагол: -
104 all over the shop
adv BrE infmlI've been all over the shop trying to find her — Где я только ни был, пытаясь найти ее
The new dictionary of modern spoken language > all over the shop
-
105 hand over
1. phr v передаватьhand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
2. phr v передавать полномочия, сдавать делаcase at hand — дело, находящееся в производстве
3. phr v сдавать дежурствоСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; consign; entrust; relegate; turn over2. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; provide; supply; transfer3. yield (verb) abandon; abdicate; cede; forgo; give up; lay down; leave; quitclaim; relinquish; render; renounce; resign; surrender; waive; yield -
106 talk over
(to discuss: We talked over the whole idea.) pretresti* * *transitive verb pretresati, prediskutirati ( a plan — načrt); pregovoriti, pridobiti (koga) z nagovarjanjemhe wanted to leave the party, but they talked him out — hotel je zapustiti stranko, pa so ga pregovorili -
107 go over the wall
Roadblocks have been set up in an effort to capture several convicts who went over the wall. (RHD) — На дорогах были выставлены пикеты, чтобы задержать бежавших из тюрьмы заключенных.
2) уйти из монастыря; снять с себя сан (тж. jump или leap over the wall)No one knows exactly how many religious have jumped over the wall - partly because it is so easy today for a priest, nun or brother simply to take a leave of absence and never return. (‘Time’, DNE) — Никто точно не знает, сколько священников, монахинь и монахов отказались от сана. Частично это объясняется тем, что священнослужителю теперь так легко взять отпуск, уехать и не вернуться.
-
108 lie over
-
109 ■ dig over
■ dig overv. t. + avv.vangare, dissodare: Dig over the ground and leave it for the winter, vangate il terreno e lasciatelo riposare durante l'inverno. -
110 all over the show
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > all over the show
-
111 hand sth. over
أَعْطَى (الدَّواء) \ administer: to control, (esp. business or money affairs). give: give (medicine, punishment, a warning, etc.). give: hand (sth.) to sb. for any purpose: She gave me a tin to open for her, to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make: He gave me his promise (or He promised). grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. hand sth. over: to pass sth. to sb. else’s control: He handed over the farm to his son. -
112 I'll leave it entirely up to you
I'll leave it entirely up to you -
113 it's a sad state of affairs to leave these children by themselves
het is een droeve zaak/ongehoord om deze kinderen aan hun lot over te latenEnglish-Dutch dictionary > it's a sad state of affairs to leave these children by themselves
-
114 she could not find it in herself to leave him
English-Dutch dictionary > she could not find it in herself to leave him
-
115 grant leave for
-
116 lie over
быть отложенным (до другого времени) We'll have to leave the question lying over till next week. ≈ Мы отложим рассмотрение этого вопроса до следующей недели. откладываться, переноситься (на будущее) - let the matter * until the next meeting пусть вопрос останется открытым до следующего заседания быть просроченным (о платеже)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie over
-
117 go over the wall
-
118 run one's eye over something
пробежать(ся) глазами; просмотретьI'd like your opinion on this report as soon as you've got a minute. — Just leave it with me and I'll run my eye over it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run one's eye over something
-
119 lie over
фраз. гл. быть отложенным ( до другого времени)We'll have to leave the question lying over till next week. — Мы отложим рассмотрение этого вопроса до следующей недели.
-
120 something all over
adj infmlMany people were forced to leave the country and get jobs in the town, but that's progress all over — Многие были вынуждены покинуть деревню и искать работу в городе. А что поделаешь, прогресс!
The new dictionary of modern spoken language > something all over
См. также в других словарях:
leave over — phrasal verb [transitive, always passive] Word forms leave over : present tense I/you/we/they leave over he/she/it leaves over present participle leaving over past tense left over past participle left over 1) be left over if part of an amount of… … English dictionary
leave over — transitive verb Britain : to cause to remain unconsumed or undone till a future time leave this pie over for tomorrow left the job over until the next week … Useful english dictionary
leave over — verb To allow a portion to remain unused or unconsumed. The family leaves over enough food from Sunday dinner for Monday lunch and dinner … Wiktionary
leave — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Godspeed, OK, abandon, abdicate, abrupt, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, abstain from, accord, add a codicil, adieu, admission, admit, alienate,… … Moby Thesaurus
leave — 1. v. & n. v. (past and past part. left) 1 a tr. go away from; cease to remain in or on (left him quite well an hour ago; leave the track; leave here). b intr. (often foll. by for) depart (we leave tomorrow; has just left for London). 2 tr. cause … Useful english dictionary
leave — I UK [liːv] / US [lɪv] verb Word forms leave : present tense I/you/we/they leave he/she/it leaves present participle leaving past tense left UK [left] / US past participle left *** 1) a) [intransitive/transitive] to go away from a place We left… … English dictionary
leave behind — Synonyms and related words: abandon, back out, beg off, bereave, catch up with, come up to, come up with, cry off, depart from, discard, distance, drop out, evacuate, forsake, gain on, gain upon, get ahead of, go back on, hold the field, jettison … Moby Thesaurus
Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Leave No Trace — is both a set of principles, and an organization that promotes those principles. The principles are designed to assist outdoor enthusiasts with their decisions about how to reduce their impacts when they hike, camp, picnic, snowshoe, run, bike,… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia