Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

leave+off

  • 1 leave off

    salıvermek, dinmek, giymemek, takmamak, sonuçlandırmak, bitirmek, bırakmak, vazgeçmek, sona ermek, bitmek
    * * *
    hariç tut

    English-Turkish dictionary > leave off

  • 2 leave off

    hariç tut

    English-Turkish new dictionary > leave off

  • 3 go off

    çıkmak, çürümek, ateş almak, patlamak, başlamak, kahkahayı basmak, bozulmak, ekşimek, kesilmek, sönmek, çoğalmak
    * * *
    çıkıp git
    * * *
    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) patlamak
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) çalmak
    3) (to leave: He went off yesterday.) ayrılmak
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) sevmemeye başlamak, soğumak
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) bozulmak, ekşimek
    6) (to stop working: The fan has gone off.) bozulmak

    English-Turkish dictionary > go off

  • 4 take off

    v. çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak
    * * *
    çıkart
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) çıkarmak
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) havalanmak, kalkmak
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) izin almak
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) taklit etmek

    English-Turkish dictionary > take off

  • 5 dash off

    fırlayıp gitmek, karalamak, acele ile yazmak, çiziktirmek
    * * *
    fırla
    * * *
    1) (to write quickly: to dash off a letter.) alelâcele yazıvermek, çiziktirmek
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) kendini atmak

    English-Turkish dictionary > dash off

  • 6 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) (arabayla) uzaklaşmak
    2) (to keep away: to drive off flies.) uzaklaştırmak, kovmak
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) ilk vuruşu yapmak

    English-Turkish dictionary > drive off

  • 7 sick-leave

    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) hastalık izni, tebdilhava

    English-Turkish dictionary > sick-leave

  • 8 lift off

    kalkmak
    * * *

    English-Turkish dictionary > lift off

  • 9 see off

    yolcu etmek, uğurlamak, geçirmek
    * * *
    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) uğurlamak, geçirmek

    English-Turkish dictionary > see off

  • 10 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 11 discount

    n. indirim, iskonto, azaltma, kısa kesme
    ————————
    v. indirim yapmak, hesaptan düşmek; hesaplamak, önceden düşünmek, kırdırmak (senet), kırmak (senet); önemsememek
    * * *
    1. dikkate alma (v.) 2. indirim (n.)
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) indirim
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) aldırmamak, dikkate almamak

    English-Turkish dictionary > discount

  • 12 launch

    n. savaş gemisi filikası
    ————————
    v. denize indirmek, atmak, fırlatmak, girişmek, başlatmak, piyasaya sürmek, başlamak, çıkmak
    * * *
    1. fırlat (v.) 2. fırlatma (n.) 3. suya indir (v.) 4. yolcu gemisi (n.)
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) suya indirmek; uzaya fırlatmak
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) başlatmak
    3) (to throw.) atmak, fırlatmak
    2. noun
    ((an) act of launching.) atma, fırlatma; suya indirme
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorlu büyük sandal

    English-Turkish dictionary > launch

  • 13 let

    interj. bırak olsun, bırak yapsın
    ————————
    n. kiraya verme, kiraya verilmiş mülk, let, teniste yeniden servis atma nedeni, engel
    ————————
    v. bırakmak, izin vermek, meydan vermek, ses çıkarmamak, kiraya vermek, vermek, ihale etmek, kiraya verilmek, dirmek, dürmek
    * * *
    izin ver
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) izin vermek, müsade etmek
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) neden olmak
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) bırak...-sın; (hadi)...-elim
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in, out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) kiraya vermek

    English-Turkish dictionary > let

  • 14 lurch

    n. zor durum, sendeleme, sallanma, silkinme
    ————————
    v. sallanmak, sendelemek, silkinmek
    * * *
    1. sallan (v.) 2. gemi sallanması (n.) 3. yalpala (v.) 4. yalpa (n.)
    * * *
    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) yalpalamak
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) yalpalama

    English-Turkish dictionary > lurch

  • 15 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 16 see

    n. papalık, piskoposluk
    ————————
    v. görmek, seyretmek, bakmak, görüp geçirmek; görüşmek; anlamak; sezmek, farketmek; göz önüne almak; uğurlamak, yolcu etmek
    * * *
    gör
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) görmek
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) görmek
    3) (to look at: Did you see that play on television?) seyretmek
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) düşünmek
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) anlamak
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) öğrenmeye çalışmak
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) görmek, görüşmek
    8) (to accompany: I'll see you home.) buluşmak, görüşmek
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I, we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) piskoposluk

    English-Turkish dictionary > see

  • 17 turn out

    tersyüz etmek, tersini çevirmek, içini dışına çevirmek, boşaltmak, dışarı çıkarmak, kovmak, yataktan kaldırmak, söndürmek, kapamak, yapmak, üretmek, meydana getirmek, yetiştirmek, donatmak, giydirmek, toplamak, sıraya dizmek, otlamaya çıkarmak, toplanmak, sıraya dizilmek, dışa dönmek, hazır bulunmak, yataktan kalkmak, haline gelmek, olup çıkmak, sonuçlanmak
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to send away; to make (someone) leave.) göndermek; kovmak
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) üretmek, yapmak
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) boşaltmak, temizlemek
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) katılmak, iştirak etmek
    5) (to turn off: Turn out the light!) kapamak, söndürmek
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) sonunda... olmak, çıkmak

    English-Turkish dictionary > turn out

См. также в других словарях:

  • leave off — (doing something) to stop doing something. Mr. Summers finally left off talking and returned to his seat. We ll pick up the story where we left off yesterday …   New idioms dictionary

  • leave off — [v] stop abstain, break off, cease, desist, discontinue, end, give over, give up, halt, knock off*, quit, refrain, surcease; concept 234 Ant. begin, continue, restart …   New thesaurus

  • leave off — ► leave off 1) discontinue or stop. 2) cease to wear. Main Entry: ↑leave …   English terms dictionary

  • leave off — (something) to forget or omit something. All the names beginning with R were left off the list …   New idioms dictionary

  • leave off — index cease, desist, discontinue (abandon), discontinue (break continuity), forbear, interrupt, quit (d …   Law dictionary

  • leave off — verb 1. come to an end, stop or cease (Freq. 2) the road leaves off at the edge of the forest leave off where you started • Hypernyms: ↑discontinue • Verb Frames: Something is ing PP 2. prevent …   Useful english dictionary

  • leave off — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms leave off : present tense I/you/we/they leave off he/she/it leaves off present participle leaving off past tense left off past participle left off British informal to stop doing something I wish… …   English dictionary

  • leave off — {v.} To come or put to an end; stop. * /There is a high fence where the school yard leaves off and the woods begin./ * /Don told the boys to leave off teasing his little brother./ * /Marion put a marker in her book so that she would know where… …   Dictionary of American idioms

  • leave off — {v.} To come or put to an end; stop. * /There is a high fence where the school yard leaves off and the woods begin./ * /Don told the boys to leave off teasing his little brother./ * /Marion put a marker in her book so that she would know where… …   Dictionary of American idioms

  • leave\ off — v To come or put to an end; stop. There is a high fence where the school yard leaves off and the woods begin. Don told the boys to leave off teasing his little brother. Marion put a marker in her book so that she would know where she left off.… …   Словарь американских идиом

  • leave off doing something — leave off (doing something) to stop doing something. Mr. Summers finally left off talking and returned to his seat. We ll pick up the story where we left off yesterday …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»