-
1 leave
n. lov; tillåtelse, tillstånd; permission; farväl, avsked--------v. lämna; lämna kvar; gå ifrån, separera; lämna ifred; spara; skona; sluta; utelämna, förbigå* * *I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lämna, ge sig av2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) lämna, glömma3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) lämna4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) låta, lämna5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) överlåta6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlämna•- leave out
- left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lov, tillåtelse2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permission•- take one's leave -
2 leave home
1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) gå (åka) hemifrån2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) flytta hemifrån -
3 leave alone
lämna ifred* * *(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) lämna (låta vara) i fred -
4 leave in the lurch
(to leave (a person etc) in a difficult situation and without help.) lämna i sticket -
5 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) pröva alla sätt, inte lämna något oprövat -
6 leave out
utelämna; inte inbjuda; förbigå; hoppa över* * *(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) utelämna -
7 leave/make one's mark
(to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) prägla, märka, sätta [] spår hos -
8 leave a vacuum
lämna ett tomrum efter sig -
9 leave behind
lämna bakom sig -
10 leave behind for posterity
lämna efter sig för eftervärlden -
11 leave holding the bag
lämna någon i sticket, lämna någon att stå där med hela ansvaret -
12 leave me alone
lämna mig ifred!, stick härifrån! -
13 leave of absence
tjänstledighet -
14 leave the table
gå ifrån bordet -
15 leave to appeal
tillstånd att överklaga (lov att överklaga domstolens beslut) -
16 leave to chance
lämna till ödet -
17 leave well enough alone
låt det vara som det är -
18 sick-leave
noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) sjukledighet, -permission -
19 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) -
20 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.)
См. также в других словарях:
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
leave — [n1] permission allowance, assent, authorization, concession, consent, dispensation, freedom, go ahead*, green light*, liberty, okay, permit, sanction, sufferance, tolerance; concepts 376,685 Ant. limitation, prohibition, restriction leave [n2]… … New thesaurus
Leave — Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; … The Collaborative International Dictionary of English
leave — leave, let Leave is well on its way to forcing out let in certain idiomatic uses, especially in leave / let be (Will you leave / let me be? I m trying to work), leave / let go (Please leave / let go of the handle), and above all in leave / let… … Modern English usage
Leave — may be:* Permission for absence: ** Garden leave ** Leave (military) ** Leave, use of paid time off ** Parental leave*Leave (song), a song by American rock band R.E.M. included in their album New Adventures in Hi Fi. *Leave, a song by Lula and… … Wikipedia
leave be — To leave undisturbed • • • Main Entry: ↑leave * * * leave (someone or something) be see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑be leave (someone or something) be : to not bother or touch (someone or something) Please … Useful english dictionary
Leave It to Me — Leave It to Me! ist ein Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack nach ihrem Stück Clear All Wires (1932). Das Musical wurde von Vinton Freedley produziert, Mary Martin debütierte am Broadway[1] und Gene Kelly hatte… … Deutsch Wikipedia