-
1 leave
[lɪːv]◙ n. חופשה; רשות, היתר; רשות להיעדר; פרידה, עזיבה◙ v. לעזוב; להשאיר; לצאת, להיפרד; להניח, להותיר; להניח ל-; להפסיק, לחדול מ-; להשמיט◙ v. ללבלב, להצמיח עלים* * *◙ הביזע,הדירפ ;רדעיהל תושר ;רתיה,תושר ;השפוח◄◙ םילע חימצהל,בלבלל◄◙ טימשהל ;-מ לודחל,קיספהל ;-ל חינהל ;ריתוהל,חינהל ;דרפיהל,תאצל ;ריאשהל ;בוזעל◄ -
2 leave a vacuum
להשאיר חלל* * *◙ ללח ריאשהל◄ -
3 leave alone
לעזוב במנוחה, להניח ל-* * *◙ -ל חינהל,החונמב בוזעל◄ -
4 leave behind
לעזוב מאחרו* * *◙ ורחאמ בוזעל◄ -
5 leave behind for posterity
להשאיר לדורות הבאים* * *◙ םיאבה תורודל ריאשהל◄ -
6 leave holding the bag
להשאיר מישהו אחר לשאת בתוצאות* * *◙ תואצותב תאשל רחא והשימ ריאשהל◄ -
7 leave me alone
עזוב אותי, הנח לי* * *◙ יל חנה,יתוא בוזע◄ -
8 leave me in your mother
(סלנג ישראלי) "תעזוב אותי באמא שלך", תעזוב אותי, אני לא מעוניין* * *◙ ןיינועמ אל ינא,יתוא בוזעת,"ךלש אמאב יתוא בוזעת" (ילארשי גנלס)◄ -
9 leave no stone unturned in efforts to
◙ v. לא לחשוך במאמצים לקביעת, לחפש בכל פינה* * *◙ הניפ לכב שפחל,תעיבקל םיצמאמב ךושחל אל◄English-Hebrew dictionary > leave no stone unturned in efforts to
-
10 leave of absence
חופשה ללא תשלום* * *◙ םולשת אלל השפוח◄ -
11 leave off
להשאיר, להשמיט, לדלג על -; לעצור, להפסיק* * *◙ קיספהל,רוצעל ;- לע גלדל,טימשהל,ריאשהל◄ -
12 leave out
פס, התר יציאה; להשמיט; לדלג על {קטע}* * *◙ }עטק{ לע גלדל ;טימשהל ;האיצי רתה,ספ◄ -
13 leave politics aside
לעזוב את הפוליטיקה בצד* * *◙ דצב הקיטילופה תא בוזעל◄ -
14 leave the table
לקום מהשולחן* * *◙ ןחלושהמ םוקל◄ -
15 leave to appeal
רשות ערעור (אישור להגיש ערעור על החלטת בית המשפט)* * *◙ (טפשמה תיב תטלחה לע רוערע שיגהל רושיא) רוערע תושר◄ -
16 leave to chance
להשאיר ביד הגורל* * *◙ לרוגה דיב ריאשהל◄ -
17 leave well enough alone
כל המוסיף גורע* * *◙ ערוג ףיסומה לכ◄ -
18 absence without leave
חופשה ללא תשלום* * *◙ םולשת אלל השפוח◄ -
19 absent without leave
נפקד (בצבא)* * *◙ (אבצב) דקפנ◄ -
20 academic leave
שנת שבתון (אקדמי)* * *◙ (ימדקא) ןותבש תנש◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
leave — [n1] permission allowance, assent, authorization, concession, consent, dispensation, freedom, go ahead*, green light*, liberty, okay, permit, sanction, sufferance, tolerance; concepts 376,685 Ant. limitation, prohibition, restriction leave [n2]… … New thesaurus
Leave — Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; … The Collaborative International Dictionary of English
leave — leave, let Leave is well on its way to forcing out let in certain idiomatic uses, especially in leave / let be (Will you leave / let me be? I m trying to work), leave / let go (Please leave / let go of the handle), and above all in leave / let… … Modern English usage
Leave — may be:* Permission for absence: ** Garden leave ** Leave (military) ** Leave, use of paid time off ** Parental leave*Leave (song), a song by American rock band R.E.M. included in their album New Adventures in Hi Fi. *Leave, a song by Lula and… … Wikipedia
leave be — To leave undisturbed • • • Main Entry: ↑leave * * * leave (someone or something) be see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑be leave (someone or something) be : to not bother or touch (someone or something) Please … Useful english dictionary
Leave It to Me — Leave It to Me! ist ein Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack nach ihrem Stück Clear All Wires (1932). Das Musical wurde von Vinton Freedley produziert, Mary Martin debütierte am Broadway[1] und Gene Kelly hatte… … Deutsch Wikipedia