-
1 leave alone
1. оставлять, не трогатьLeave that bag alone, it's not yours!
I leave alone things that I don't understand.Please leave me alone so I can finish this essay.2. не говоря уже о …; не считая …We shall never get six of us in the car, leave alone the bags. — Мы никак не поместимся вшестером в машине, не говоря уже о багаже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leave alone
-
2 leave alone
let/leave alone оставить в покоеThe plant will grow much better if you let it alone.
Let that bag alone! It’s not yours!
When Joel gets mad, just leave him alone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > leave alone
-
3 leave alone
-
4 leave alone
phr prep разг. не говоря уже о …; не считаяwe shall never get six of us in the car, leave alone the bags — мы никак не поместимся вшестером в машине, не говоря уже о багаже
let alone — не говоря уже о …; не считая
-
5 leave alone
[͵li:vəʹləʋn] phr prep разг.не говоря уже о...; не считаяwe shall never get six of us in the car, leave alone the bags - мы никак не поместимся вшестером в машине, не говоря уже о багаже
-
6 leave alone
-
7 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) lade være; lade være i fred* * *(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) lade være; lade være i fred -
8 leave alone
оставлять, не трогать Leave that bag alone, it's not yours! ≈ Оставь в покое эту сумку, она не твоя! (разговорное) не говоря уже о...;
не считая - we shall never get six of us in the car, * the bags мы никак не поместимся вшестером в машине, не говоря уже о багажеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leave alone
-
9 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) dejar a alguien en paz -
10 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) láta í friði -
11 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) békén hagy -
12 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) deixar em paz -
13 leave alone
yalnız bırakmak, rahat bırakmak, kendi haline bırakmak, karışmamak* * *yalnız bırak* * *(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) rahatsız etmemek, yalnız bırakmak -
14 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) pustiti pri miru* * *transitive verb pustiti pri miru -
15 leave alone
• olla sekaantumatta• jättää rauhaan• hunningolle* * *(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) jättää rauhaan -
16 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) la være, holde seg unna -
17 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) lasciar stare -
18 leave alone
* * *expr.allein lassen ausdr.gehen lassen ausdr.gehenlassen (alt.Rechtschreibung) v.in Ruhe lassen ausdr. -
19 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) zostawić w spokoju -
20 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) likt mierā
См. также в других словарях:
leave alone — index neglect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leave alone — verb leave unchanged or undisturbed or refrain from taking leave it as is leave the young fawn alone leave the flowers that you see in the park behind • Syn: ↑leave, ↑leave behind • Hypernyms: ↑refrain, ↑ … Useful english dictionary
leave alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right … New idioms dictionary
leave alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it … New idioms dictionary
leave alone — Ⅰ. ► leave (or let) alone 1) abandon or desert. 2) stop interfering with. Main Entry: ↑alone Ⅱ. ► let alone not to mention. Main Entry: ↑ … English terms dictionary
leave alone — leave at peace, leave it/him be … English contemporary dictionary
leave alone — verb To stop bothering. I wish hed leave me alone. Syn: let alone … Wiktionary
leave alone — Synonyms and related words: be conservative, butt out, do nothing, give carte blanche, give full power, hold aloof, keep hands off, leave, leave be, let alone, let be, not butt in, not get involved, not interfere, not make waves, not meddle, not… … Moby Thesaurus
leave alone — don t disturb someone Please leave me alone so I can finish this essay … Idioms and examples
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms