-
81 amach
[ə/max]adv. 1. наружуamach leat! – давай! начинай! пошёл!
2. перед, вне 3. intens. очень, крайне; просто (тж. \amach is \amach)is deas amach é – это очень мило
-
82 Dia
[d’iə]m. (gs. Dé, pl. déithe) БогDia (go deo) leat! – браво!
Dia linn! – будь здоров! (когда кто-нибудь чихает)
Dia ár sábháil! – спаси нас Бог!
buíochas le Dia! – слава Богу!
-
83 imigh
[im’i:]v.i. (v.n. imeacht) уходить, уезжатьimigh leat (amach as seo)! – убирайся! вон (отсюда)!
-
84 le
[l’ə]prep. (liom, leat, leis, léi, linn, libh, leo) 1. с, при 2. посредством, уlena ordóg – своим пальцем
cé leis é? is liomsa é – чьё это? это моё
isteach léi san fharraige – упала она в море
-
85 má
[ma:]conj. (+ ecl., má + is = más) еслиmás mian leat – если тебе хочется
-
86 miste
[m’iʃte]pred. a. (+ cop.)is miste (do) – дело в том, что;
ní miste a rá go... – надо сказать, что...;
níor mhiste smaoineamh air – было бы неплохо подумать об этом
muran miste leat – с вашего позволения
-
87 oiread
[or’əd]s. (gs. \oiread) 1. отрезок времени 2. некоторое количествоach oiread – не более
ach oiread leat féin – не больше, чем ты сам
-
88 выемка
cave, channel, concavity, crank горн., cut, cutting, depression, ditch, drawing, fluting, gap, groove, hollow, indent, indentation, notch, recess, sprue, (напр., документов) taking-out, leatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выемка
-
89 желобок
channel, fillet, fluting, fuller, groove, gutter, riffle, slot, swage, trench пищ., cannelure, leatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > желобок
-
90 полость
blowhole, cage, cave, cavity, chamber, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, nappe, pocket, recess, sheet, space, antrum, ( тела) body cavity, loculus, vugg, vugh, air void, leat, vacuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полость
-
91 caomh
adj. 1) дорогой любимый; возлюбленный 2) в выражении: is caomh leam / leat... мне нравится / тебе нравится... is caomh leis ceòl traidiseanta ему нравится народная музыка cha chaomh leatha creamh ей не нравится чеснок -
92 cas
I. nf. (gen. coise, pl. casan) 1) нога; ступня ноги cas-lom, casruisgte а) босой; б) с голыми ногами
- air mo chois
- air chois
- de chois
- rim chois!
- thoir do chasan leat! 2) ручка, рукоять cas sgeine рукоятка ножа cas na spaide черенок лопаты
- an cois
- cùl mo chois!
- cuir air chois
- cuir rudeigin an cois II. adj. ( comp. caise) 1) крутой, обрывистый bruthach c(h)às крутой склон холма 2) стремительный, безудержный (поток) 2) импульсивный, пылкий, порывистый; поспешный; страстный -
93 cò
pron. interr. 1) кто? (только о лицах) cò esan? кто он? cò a rinn e? кто это сделал? chan eil fhios 'am cò a th' ann я не знаю, кто это is coma leam cò ris a bha i a' bruidhinn мне всё равно, с кем она разговаривала 2) который?, что за? (о лицах и предметах) cò na seinneadairean as fheàrr leat? каких певцов ты любишь больше всего? cò na leabhraichean a tha thu airson fhaighinn air iasaid? какую книгу ты хотел(а) бы взять? cha robh mi cinnteach cò aca /cò dhiubh/ a phòsainn я не был уверен, на ком я женюсь chan eil fios cò as glice - fear a chaomhnas no fear a chaitheas неизвестно, кто мудрее: человек, откладывающий деньги, или человек, тратяший их пословица - cò...às...?
- co aca
- co mheud -
94 coma
adj. 1) не имеющий значения is coma sin это не имеет значения, это неважно 2) безразличный, равнодушный coma leat! не бери в голову!; не беспокойся! thig an saoghal gu cr`ich a-màireach! - tha mise coma, is coma leam an tig no nach tig завтра будет конец света! - мне-то что, мне всё равно, наступит он, или нет
- coma co-dhiù -
95 dia
-
96 feasgar
nm. (gen. feasgair, pl. feasgaran) 1) вечер; днём, во второй половине дня feasgar an-dè вчера после обеда feasgar a-màireach завтра вечером feasgar math! добрый день!, здравствуйте! feasgar math leat / leibh! прощай! / прощайте! air an fheasgar днём, в течение дня; вечером, за вечер bidh sinn ann feasgar мы будем там днём / вечером 2) при обозначении точного времени переводится как: пополудни, вечера seachd uairean feasgar семь (часов) вечера -
97 iongnadh
nm. (gen. iongnaidh, pl. iongnaidhean) изумление, удивление; чудо is iongnadh leam / leat... хотелось бы мне / тебе... знать
- cuir iongnadh -
98 mar
prep. (+ dat.; + лен.) такой (же), как (кто-л. / что-л.) a' cluich mar chaileig играющая как девчонка thug e Canada air dìreach mar a bhràthair он уехал в Канаду так же, как и его брат is ann mar sin a tha agus a bha agus a bhitheas так всегда было, есть и будет
- mar a tha
- mar an ceudna
- mar eisimpleir
- mar gun
- mar gu
- mar nach
- mar ri
- mar seo
- mar sin
- mar sin air adhart
- mar sin leat
- mar sin leibh
- mar-thà -
99 tapadh
nm. (gen. tapaidh) 1) быстрота, проворность; ловкость, умелость; нечто, искусно или ловко сделанное 2) сила, здоровье, крепость; стойкость 3) активность; энергия 4) успех, успешность (состояние) - tapadh leat!
- tapadh leibh! -
100 thoir
vt. (vn. toirt nf.) см.: формы глагола thoir 1) давать, отдавать (do - кому-л.) thug i tiodhlac dhuinn она дала нам подарок thoir dhomh do làmh дай мне руку 2) относить, приносить; отводить, приводить thoir am fios seo thun a' bhàird отнеси эту весть поэту (слова песни) thoir a-nall Ailean thugam приведи ко мне Аллана (слова песни) thug i Ameireagaidh oirre она уехала в Америку 3) приводить (что-л., кого-л.) в какое-л. состояние; приводить (к чему-л.); доводить (до чего-л.) thoir am bith создавать, вызывать к жизни thoir gu buil довести до конца, завершить 4) в сочетании с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного: bheir mi sgrìob do Ghlaschu я поеду в Глазго thoir an aire а) обращать внимание; б) заботиться thoir comhairle советовать, давать совет (do / air - что-л.) thoir oidhirp пытаться, пробовать ( air - что-л.) thoir tarraing air rudeigin упоминать что-л., намекать на что-л., ссылаться на что-л. 5) в различных выражениях: thoir an t-siteag ort! вылезай! thoir do chasan leat! прочь!; убирайся! - thoir air
- thoir air iasad
- thoir seachad
См. также в других словарях:
leat — LEAT, (1, 2) leaturi, s.n., (3) s.m. 1. s.n. (înv.) An. 2. s.n. (pop.) Contingent. ♢ expr. A fi leat cu cineva = a fi de aceeaşi vârstă cu cineva. 3. s.m. Denumire familiară (de adresare) dată unui soldat. – Din sl … Dicționar Român
leaţ — LEAŢ, leaţuri, s.n. Despicătură lungă şi îngustă de lemn, adesea fasonată (în patru muchii), folosită în tâmplărie. [var.: laţ s.n.] – Din magh. léc. Trimis de ionel bufu, 21.05.2004. Sursa: DEX 98 LEAŢ s. v. şipcă. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
Leat — Leat, n. [Cf. {Lead} to conduct.] An artificial water trench, esp. one to or from a mill. C. Kingsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leat — Devonport leat near Nun s cross farm A leat (also lete or leet, or millstream) is the name, common in the south and west of England and in Wales, for an artificial watercourse or aqueduct dug into the ground, especially one supplying water to a… … Wikipedia
Leat — This unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is either a topographical name from residence by a leat or watercourse, deriving from the Olde English pre 7th Century (ge)laet , conduit, trench, or a locational name from any of the minor… … Surnames reference
leat — noun an artificial watercourse, canal or aqueduct, but especially a millrace … Wiktionary
léat — past 3rd sing of lútan … Old to modern English dictionary
leat — North Country (Newcastle) Words to search, to ceek, to summon, to invite … English dialects glossary
leat — I. (soldat) s. m., pl. leţi II. (an, contingent) s. n., pl. leáturi … Romanian orthography
leaţ — s. n., pl. leáţuri … Romanian orthography
leat — [li:t] noun Brit. an open watercourse conducting water to a mill. Origin C16: from OE gelt in wætergelt water channel , related to ltan to let … English new terms dictionary