-
21 leash
привязьремень -
22 leash
-
23 leash
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > leash
-
24 leash a dog
Макаров: посадить собаку на привязь -
25 leash bar
Текстиль: боковой железный угольник ремизной рамки -
26 leash law
-
27 leash media
-
28 leash of foxes
Охота: три лисицы -
29 leash training
Сельское хозяйство: дрессировка на поводке -
30 leash-loosening policy
Politics english-russian dictionary > leash-loosening policy
-
31 LEASH (лиш)
ремешок, соединяющий доску с одной из ног, обычно передней, чтобы случайно не потерять доску. На некоторых международных соревнованиях наличие лиш обязательно.English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > LEASH (лиш)
-
32 leash of foxes
-
33 leash bars
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > leash bars
-
34 keep somebody on a short leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a short leash
-
35 keep somebody on a tight leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a tight leash
-
36 on a tight leash
The new dictionary of modern spoken language > on a tight leash
-
37 strain at the leash
сгорать от нетерпения; ≈ рваться в бойI was tired and the thought of an organised tour of the camps and hospitals of South Africa was alarming, but I knew that after a couple of months at home I should probably be straining at the leash again. (N. Coward, ‘Future Indefinite’, part IV, ch. XV) — Я очень устал, и мне претила самая мысль о поездке в составе труппы артистов по лагерям и госпиталям Южной Африки. Но я понимал, что, отдохнув дома месяца два, я, вероятно, буду снова рваться в такую поездку.
I must run away now. I've got two artists straining at the leash. (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Graham's Story’) — Я должен немедленно бежать. Два художника жаждут меня видеть.
-
38 hold in leash
дepжaть в уздe, в пoвинoвeнии, cдepживaть [букв. дepжaть нa пoвoдкe]He has a gentle voice and a quiet manner, but behind his twinkling g- blue eyes there lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the more dangerous because they are held in leash (A C. Doyle). The troopers, too, were impressed by the forces held in leash by the diggers' organization (K. S. Prichard) -
39 strain at the leash
cгopaть oт нeтepпeния; pвaтьcя в бoй [букв. нaтягивaть пoвoдoк (o coбaкe) ]I was tired and the thought of an organised tour of the camps and hospitals of South Africa was alarming, but I knew that after a couple of months at home I should probably be straining at the leash again (N. Coward). I must run away now. I've got two artists straining at the leash (D. L. Sayers) -
40 on a leash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on a leash
См. также в других словарях:
Leash — «Leash» Canción de Pearl Jam Álbum Vs Publicación 1993 Grabación 1993 … Wikipedia Español
Leash — (l[=e]sh), n. [OE. lese, lees, leece, OF. lesse, F. laisse, LL. laxa, fr. L. laxus loose. See {Lax}.] 1. A thong of leather, or a long cord, by which a person may hold or restrain an animal, such as a falconer holding his hawk, or a courser his… … The Collaborative International Dictionary of English
leash — [ liʃ ] noun count a long thin piece of material attached to a dog s collar so that it can be controlled in a public place: All dogs must be kept on a leash while on the beaches. a short/tight leash under strict control: Her parents keep her on a … Usage of the words and phrases in modern English
leash — [lēsh] n. [ME lese < OFr lesse, length of cord, leash < laissier, to let, permit < laxare, to lighten, relieve < laxus, loose: see LAX] 1. a cord, strap, etc. by which a dog or other animal is held in check 2. Hunting a set of three,… … English World dictionary
Leash — Leash, v. t. [imp. & p. p. {Leashed}; p. pr. & vb. n. {Leashing}.] To tie together, or hold, with a leash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leash — [li:ʃ] die; , es [...ʃiz] <aus engl. leash »Leine«, dies über altfr. lesse (fr. laisse) »(Hunde)leine« zu lat. laxa »locker, weit, lang«> Fangleine, die ↑Snowboardervor Stürzen schützen soll … Das große Fremdwörterbuch
leash — [n] rein bridle, chain, check, control, cord, curb, deterrent, hold, lead, restraint, rope, strap, tether; concept 475 leash [v] rein, hold bridle, check, clog, control, curb, entrammel, fasten, fetter, hamper, hobble, hog tie*, hold back,… … New thesaurus
leash — ► NOUN ▪ a dog s lead. ► VERB ▪ put a leash on (a dog). ORIGIN from Old French laissier in the specific sense let run on a slack lead (see LEASE(Cf. ↑lease)) … English terms dictionary
leash — index handcuff, inhibit, limit, repress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Leash — For other uses, see Leash (disambiguation). A clip on leash attached to a dog s collar. A leash (also called a lead, lead line or tether) is a rope or similar material attached to the neck or head of an animal for restraint or control. On the… … Wikipedia
Leash — Un leash de surf. Le leash (laisse en anglais) est un accessoire utilisé en sport de glisse pour relier le sportif à sa planche afin qu il récupère cette dernière plus facilement après une chute. Sommaire 1 … Wikipédia en Français