Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

leaky

  • 1 leaky

    adj
    1) що тече (протікає); що має течу; нещільний; що пропускає (рідину)
    2) розм. балакучий; який не уміє зберігати таємницю

    leaky vessel — людина, яка не вміє зберігати таємницю; базікало

    * * *
    [`liːki]
    a
    1) який має течу; проникний; нещільний
    2) балакучий, який не вміє зберігати таємницю; який не забезпечує секретності; незахищений від витоку секретної інформації

    English-Ukrainian dictionary > leaky

  • 2 leaky

    ['liːkɪ]
    adj
    що протіка́є

    a leaky vessel — люди́на, яка́ не вмі́є зберіга́ти таємни́цю, базі́кало

    English-Ukrainian transcription dictionary > leaky

  • 3 leaky

    [`liːki]
    a
    1) який має течу; проникний; нещільний
    2) балакучий, який не вміє зберігати таємницю; який не забезпечує секретності; незахищений від витоку секретної інформації

    English-Ukrainian dictionary > leaky

  • 4 leaky

    adj нещільний

    English-Ukrainian military dictionary > leaky

  • 5 leaky

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > leaky

  • 6 leaky connection

    n нещільне з'єднання

    English-Ukrainian military dictionary > leaky connection

  • 7 leaky hydraulic system

    adj пошкоджена гс

    English-Ukrainian military dictionary > leaky hydraulic system

  • 8 vessel

    n
    1) посудина
    2) pl посуд
    3) судно, корабель

    fishing (pilot) vessel — рибальське (лоцманське) судно

    vessel in distress — судно, що зазнає катастрофи

    4) повітряний корабель; літак, дирижабль
    5) анат., бот. судина
    6) камера, бак
    7) барка

    vessel anchorage — якірна стоянка

    vessel rating — класифікація суден

    vessels of wrath — бібл. тирани, злі люди; злочинці

    broken vessel — бібл. пропаща людина

    chosen vessel — бібл. божий обранець

    leaky vessel — базіка

    weaker vessel — бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать

    the weaker vessel — бібл. тлінна істота; ненадійна людина

    * * *
    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

  • 9 vessel

    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

См. также в других словарях:

  • Leaky — Leak y, a. [Compar. {Leakier}; superl. {Leakiest}.] 1. Permitting water or other fluid to leak in or out; as, a leaky roof or cask; a leaky faucet. [1913 Webster] 2. Apt to disclose secrets; tattling; not close. [Colloq.] [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaky — may refer to: * Leaky abstraction * Leakey, a common surnameee also*Leak …   Wikipedia

  • leaky — lē kē adj relating to or being a mutant gene that changes the structure of the protein and esp. an enzyme that it determines so that some but not all of its biological activity is lost also being such a protein with subnormal activity …   Medical dictionary

  • leaky — mid 15c., from LEAK (Cf. leak) + Y (Cf. y) (2). Related: Leakiness …   Etymology dictionary

  • leaky — [lēk′ē] adj. leakier, leakiest allowing the accidental entrance or escape of a fluid substance; having a leak or leaks leakiness n …   English World dictionary

  • leaky — leakiness, n. /lee kee/, adj., leakier, leakiest. 1. allowing liquid, gas, etc., to enter or escape: a leaky boat; a leaky container. 2. Informal. unreliable: a leaky memory; a leaky tongue. [1600 10; LEAK + Y1] * * * …   Universalium

  • leaky — UK [ˈliːkɪ] / US [ˈlɪkɪ] adjective Word forms leaky : adjective leaky comparative leakier superlative leakiest a leaky object or container has a hole or crack in it so that liquid or gas comes out of it a leaky tap …   English dictionary

  • leaky — leak|y [ˈli:ki] adj a container, roof etc that is leaky has a hole or crack in it so that liquid or gas passes through it ▪ The house had a leaky roof …   Dictionary of contemporary English

  • leaky — leak|y [ liki ] adjective a leaky object or container has a hole or crack in it so that liquid or gas comes out of it: a leaky faucet/roof …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leaky — [[t]li͟ːki[/t]] leakiest ADJ GRADED Something that is leaky has holes, cracks, or other faults which allow liquids and gases to pass through. ...the cost of repairing the leaky roof …   English dictionary

  • leaky — adjective Having leaks, not sealed. The leaky bucket only dripped one drop at a time, but by the time I got back to the house it was half empty …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»