-
21 регулирование расхода
-
22 весовой расход
степень отдачи; расход — rate of delivery
Русско-английский новый политехнический словарь > весовой расход
-
23 клапан регулирования расхода
Русско-английский военно-политический словарь > клапан регулирования расхода
-
24 коэффициент расхода
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент расхода
-
25 снижение расхода
Русско-английский военно-политический словарь > снижение расхода
-
26 коэффициент расхода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент расхода
-
27 неустановивший расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неустановивший расход
-
28 регулятор расхода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор расхода
-
29 скидка на утечку
Русско-английский большой базовый словарь > скидка на утечку
-
30 скидка на утечку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка на утечку
-
31 испытание на герметичность
Русско-английский политехнический словарь > испытание на герметичность
-
32 утечка воздуха
-
33 утечка воздуха
air leak, air leakageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка воздуха
-
34 фильтрация воздуха
air leak, air leakageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фильтрация воздуха
-
35 подсос воздуха
air leak (into system, chamber,
(дефект) — etc.)
- воздуха (в кислородном приборе) — oxygen dilution
- воздуха (карбюраторный) — choke
- воздуха (при проверке на герметичность) — air leakage
- в клапане (пд) — valve leaking
- во всасывающей системе — seepage in suction system
"-" (надпись у регупятора подсоса воздуха кислородного прибора) высота п. (насоса) — dilutee suction headРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подсос воздуха
-
36 утечка воздуха
-
37 утечка воздуха
Russian-English mining-engineering dictionary > утечка воздуха
-
38 утечка воздуха
-
39 герметичность
tightness, freedom from leak-
age
- (отсутствие утечек при coздании разрежения внутри объекта) — vacuum /depression/ retention
- (сосуда, объема или системы, содержащей воздух) — air-tightness
- (ткани) — air-tightness
покрытие ткани лаком для воздухонепроницаемости, — doping of а fabric to render it air-tight.
- корпуса (статической системы) высотомера такова, что при разрежении, соответствующем высоте nection), фут, no шкале высотомеpa, смещение стрелки за мин, не превышает фут, — with а depression corresponding to an altitude of ft applied to the case (static conand the source then blanked off, the change in the i altimeter reading during i min shall not exceed... ft.
- корпуса такова, что при создании давления кг/см*, спадание давления не превышает мм рт. ст. в течение i минуты — with а pressure of kg/sq.cm built up in the case the pressure drop during i min shall not exceed mm hg
проверка на г. — leak test
проверка гермокабины на г. — pressurized cabin leakage)
система г. при давлении — system is free from leakage at а pressure of
проверять г. кабины — test the cabin for air leakage
проверять г. насоса — test the pump for leakage
проверять г. соединения мыльной пеной — test connection for air leakage with suds appliedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > герметичность
-
40 испытание на герметичность
1) Aviation: containment test, pressure leakage testing, pressure test, pressure testing2) Military: tightness proving, tightness testing3) Engineering: air test, air-pressure test, leakage test, sealing test4) Construction: tightness test5) Automobile industry: leak test (непроницаемость)6) Metallurgy: hydraulic test7) Telecommunications: leak proving8) Oil: leak test, leak-off test9) Food industry: leaktest10) Coolers: leak tightness test11) Solar energy: leakage testing15) Cables: leakage (tightness) test16) Chemical weapons: leakage test (боеприпаса)17) Aviation medicine: leak testing18) Makarov: air test (консервных банок, бутылок), leak test (консервных банок, бутылок), leak-rate test, leakage test (консервных банок, бутылок)Универсальный русско-английский словарь > испытание на герметичность
См. также в других словарях:
Air barrier — Air barriers control air leakage into and out of the building envelope. This allows for more durable buildings as moisture is kept out and also results in significant energy savings. Air barrier products may take several forms: *Mechanically… … Wikipedia
Air-tight — a. 1. So tight as to be impermeable to air or other gases; as, an air tight cylinder; said of containers. [1913 Webster] 2. of such close construction as to have little leakage of air in or out; said of structures [WordNet 1.5] 3. so thoroughly … The Collaborative International Dictionary of English
air infiltration — leakage of air into rooms through cracks, windows, doors, and other openings … Dictionary of automotive terms
Air Movement and Control Association — The Air Movement and Control Association International, Inc. (AMCA; pronounced Am Cah ) is a nonprofit organization that creates standards for, tests, and rates Heating, Ventilating, and Air Conditioning (HVAC) equipment. It is best known for its … Wikipedia
Air preheater — An air preheater or air heater is a general term to describe any device designed to heat air before another process (for example, combustion in a boiler) with the primary objective of increasing the thermal efficiency of the process. They may be… … Wikipedia
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
Air-supported structure — An air supported structure is any structure that derives its structural integrity from the use of internal pressurized air to inflate a pliable material (i.e. structural fabric) envelope, so that air is the main support of the structure. It is… … Wikipedia
Air gap (computing) — An air gap is a security measure often taken for computing installations that must be extraordinarily secure. It consists of ensuring that a secure network is completely physically, electrically, and electromagnetically isolated (e.g. no wireless … Wikipedia
air block — interference with the normal inflation and deflation of the lungs and with the pulmonary blood flow, produced by the leakage of air from the pulmonary alveoli into the interstitial tissue of the lung (interstitial emphysema) and into the… … Medical dictionary
air leakage — escape of air from a container … English contemporary dictionary
Duct leakage testing — A duct leakage tester is a diagnostic tool designed to measure the airtightness of forced air heating, ventilating and air conditioning (HVAC) ductwork. A duct leakage tester consists of a calibrated fan for measuring an air flow rate and a… … Wikipedia