-
1 Dichtheitsprüfung
f <tech.allg> (auf Dichtigkeit prüfen) ■ leak testing; testing for leak tightness -
2 Druckprobe
f <tech.allg> (Vorgang; Kontrolle auf Dichtheit) ■ pressure test; leak testf <qualit.mat> (Probenkörper für Druckversuch) ■ compression specimen -
3 Dichtigkeitsprüfung
Dichtigkeitsprüfung f HYDR/PNEU, PRÜF high-pressure test, leak test; hydrostatic test (durch Abdrücken)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Dichtigkeitsprüfung
-
4 Abdrücken
n prakt <tech.allg> (Vorgang; Kontrolle auf Dichtheit) ■ pressure test; leak test -
5 Abpressen
n prakt <tech.allg> (Vorgang; Kontrolle auf Dichtheit) ■ pressure test; leak test -
6 Dichtheitsprüfung
f1. leak test2. tightness test -
7 Lecktest
m1. leakage test2. leak test -
8 drucklose Dichtigkeitsprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > drucklose Dichtigkeitsprüfung
-
9 Lecktest
-
10 Leckprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leckprüfung
См. также в других словарях:
Leak test — Leak test. См. Испытания на утечку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
leak test — protėkio bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak test; leakage test vok. Leckprüfung, f rus. испытание на натекание, n; испытание на течь, n pranc. essai de fuite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
leak test — See helium leak test … Dictionary of automotive terms
leak test device — sandarumo tikrintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak test device vok. Leckprüfungsanlage, f rus. установка контроля герметичности, f pranc. dispositif d épreuve d étanchéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
helium leak test — A pressure test using helium … Dictionary of automotive terms
test — See acceptance test bench test bend test board test brake test breathalyzer test breath test car test charpy test crash test … Dictionary of automotive terms
leak — also See helium leak test slow leak stop leak … Dictionary of automotive terms
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
Leak-down tester — A leak down tester is a measuring instrument used to determine the condition of internal combustion engines by introducing compressed air into the cylinder and measuring the rate at which it leaks out. Compression testing is a crude form of leak… … Wikipedia
leak-off pressure — Manufacturer specified pressure used to test injector leakage on a pop tester … Dictionary of automotive terms
Hydrogen leak testing — is the normal way in which a hydrogen pressure vessel or installation is checked for leaks or flaws. There are various tests.*The Hydrostatic test, The vessel is filled with a nearly incompressible liquid usually water or oil and examined for… … Wikipedia