Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leafy+plants

  • 1 wilt

    intransitive verb
    1) (Bot.): (wither) welk werden; welken
    2) (fig.) [Person:] schlapp werden, (ugs.) abschlaffen; [Interesse, Begeisterung:] abflauen; [Energie, Kraft] dahinschwinden
    * * *
    [wilt]
    ((of flowers) to droop: The plants are wilting because they haven't been watered.) verwelken
    * * *
    wilt1
    [wɪlt]
    I. vi
    1. (droop) plants [ver]welken, welk werden
    ▪ \wilted verwelkt
    2. (lose energy) person schlappmachen fam, abschlaffen fam; enthusiasm abflauen
    3. (lose confidence) den Mut verlieren [o fam Kopf hängen lassen
    II. vt
    1. AGR
    to \wilt grass/a crop Gras/eine Feldfrucht ausdörren lassen
    2. FOOD
    ▪ to \wilt sth leafy vegetables etw kurz andünsten
    III. n Welke[krankheit] f
    wilt2
    [wɪlt, əlt]
    ( old) 2nd pers. sing pres of will
    * * *
    I [wɪlt] (old) 2nd pers sing See: of academic.ru/82354/will">will II [wɪlt]
    1. vi
    1) (flowers) welken, verwelken, welk werden
    2) (person) matt werden; (after physical exercise) schlapp werden; (enthusiasm, energy) abflauen
    2. vt
    ausdörren
    * * *
    wilt1 [wılt] obs 2. sg präs von will1
    wilt2 [wılt]
    A v/i
    1. verwelken, welk oder schlaff werden
    2. fig schlappmachen
    3. fig nachlassen (Begeisterung etc)
    B v/t BOT verwelken lassen
    C s
    1. Verwelken n:
    wilt (disease) BOT Welkekrankheit f
    2. fig Schlappmachen n
    will [wıl] inf und imp fehlen, 1. und 3. sg präs will, 2. sg präs (you) will, obs (thou) wilt [wılt], pl will, prät would [wʊd], 2. sg prät obs (thou) wouldst [wʊdst], pperf obs wold [wəʊld], would
    A v/aux
    they will see very soon sie werden bald sehen
    2. wollen, werden, willens sein zu:
    will you pass me the bread, please? würden Sie mir bitte das Brot reichen;
    won’t you sit down nehmen Sie doch bitte Platz;
    I will not go there again ich gehe da nicht mehr hin;
    I will not stand such nonsense! ich dulde solchen Unfug nicht!;
    will do! umg wird gemacht!
    3. (immer, bestimmt, unbedingt) werden (oft unübersetzt):
    people will talk die Leute reden immer;
    accidents will happen Unfälle wird es immer geben;
    you will get in my light! du musst mir natürlich (immer) im Licht stehen!; → boy A 1
    4. (zur Bezeichnung einer Erwartung, Vermutung oder Annahme) werden:
    you will not have forgotten her du wirst sie nicht vergessen haben;
    they will have gone now sie werden oder dürften jetzt (wohl) gegangen sein;
    this will be about right das wird oder dürfte ungefähr stimmen
    5. (in Vorschriften etc) besonders MIL müssen
    B v/i & v/t wollen, wünschen:
    come when you will komm, wann du willst!;
    as you will wie du willst; → will2 B, C
    * * *
    intransitive verb
    1) (Bot.): (wither) welk werden; welken
    2) (fig.) [Person:] schlapp werden, (ugs.) abschlaffen; [Interesse, Begeisterung:] abflauen; [Energie, Kraft] dahinschwinden
    * * *
    v.
    welken v.

    English-german dictionary > wilt

См. также в других словарях:

  • leafy — adjective (leafier; est) Date: 15th century 1. a. furnished with or abounding in leaves < leafy woodlands > b. having broad bladed leaves < mosses, grasses, and leafy plants > c. consisting chiefly of leaves < leafy vegetables > …   New Collegiate Dictionary

  • leafy vegetable — noun any of various leafy plants or their leaves and stems eaten as vegetables • Syn: ↑greens, ↑green • Hypernyms: ↑vegetable, ↑veggie, ↑veg • Hyponyms: ↑chop suey gre …   Useful english dictionary

  • leafy — UK [ˈliːfɪ] / US [ˈlɪfɪ] adjective Word forms leafy : adjective leafy comparative leafier superlative leafiest 1) leafy trees or plants have a lot of leaves leafy green vegetables 2) a leafy place contains a lot of trees and plants a leafy… …   English dictionary

  • leafy — leaf|y [ lifi ] adjective 1. ) leafy trees or plants have a lot of leaves: leafy green vegetables 2. ) a leafy place contains a lot of trees and plants: a leafy neighborhood in the suburbs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leafy — [[t]li͟ːfi[/t]] 1) ADJ GRADED Leafy trees and plants have lots of leaves on them. His two story brick home was graced with a patio and surrounded by tall, leafy trees. 2) ADJ GRADED You say that a place is leafy when there are lots of trees and… …   English dictionary

  • leafy — /ˈlifi/ (say leefee) adjective (leafier, leafiest) 1. having a lot of leaves or foliage: a leafy vegetable. 2. having a lot of trees or plants: a leafy suburb. 3. covered with leaves: a leafy pathway. 4. leaf like; foliaceous. –leafiness, noun …  

  • leafy — leaf|y [ˈli:fi] adj 1.) having a lot of leaves ▪ leafy green vegetables such as spinach 2.) having a lot of trees and plants ▪ a leafy suburb …   Dictionary of contemporary English

  • leafy — adjective 1 having a lot of leaves: leafy green vegetables such as spinach 2 having a lot of trees and plants: a leafy suburb …   Longman dictionary of contemporary English

  • Evolutionary history of plants — Plants have evolved through increasing levels of complexity, from the earliest algal mats, through bryophytes, lycopods, ferns and gymnosperms to the complex angiosperms of today. While the simple plants continue to thrive, especially in the… …   Wikipedia

  • List of Canadian plants by genus — Below is a list of Canadian plants by genus. Due to the vastness of Canada s biodiversity, this page is divided.Many of the plants seen in Canada are introduced, either intentionally or accidentally. N indicated native and X indicated exotic.… …   Wikipedia

  • List of Canadian plants by family A — Main page: List of Canadian plants by familyFamilies: A | B | C | D | E | F | G | H | I J K | L | M | N | O | P Q | R | S | T | U V W | X Y Z Acanthaceae * Justicia americana common water willow Aceraceae * Acer circinatum vine maple * Acer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»