-
61 фронт волны передний
Русско-английский глоссарий по космической технике > фронт волны передний
-
62 ребро атаки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ребро атаки
-
63 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
64 вихрь у передней кромки
Русско-английский военно-политический словарь > вихрь у передней кромки
-
65 передний фронт
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передний фронт
-
66 нервюра носка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нервюра носка
-
67 генератор фронтов
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский большой базовый словарь > генератор фронтов
-
68 вентиляция на передней кромке
Русско-английский военно-политический словарь > вентиляция на передней кромке
-
69 вход в носке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в носке
-
70 срыв с передней кромки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срыв с передней кромки
-
71 набегающий край (щётки)
набегающий край (щётки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набегающий край (щётки)
-
72 передний фронт
фронт импульса — edge; leading edge
задний край; задний фронт — trailing edge
Русско-английский военно-политический словарь > передний фронт
-
73 ведущий
-
74 предкрылок
-
75 предкрылок
(leading edge) slat
подвижной аэродинамический профиль, выдвигаемый с образованием щели перед носком крыла и обеспечивающий обтекание крыла без срыва и увеличения его подъемной силы до больших углов атаки (рис. 11). — а movable auxiliary airfoil, attached to the leading edge of the wing, which when closed falls within the original contour of the wing and which when opened forms a slot.
-, автоматический — aerodynamically-operated slat
-, аэродинамический — aerodynamically-operated slat
the ан-2 airplane is equipped with aerodynamically-operated slats on the upper wing only.
-, внешний (рис. 1) — outboard slat
-, внутренний (рис. 1) — inboard slat
- с механическим приводом — mechanically-operated slat
-, средний (рис. 1, ii) — center slat
- типа naca, автоматический — naca leading edge slatРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > предкрылок
-
76 вспомогательная режущая кромка (сверла)
вспомогательная режущая кромка (сверла) (1.16)
Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная режущая кромка (сверла)
-
77 ведущий край
-
78 передняя кромка
-
79 входящая кромка
Русско-английский военно-политический словарь > входящая кромка
-
80 ребро
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ребро
См. также в других словарях:
leading edge — ˌleading ˈedge noun [singular] the area of activity where the most modern and advanced equipment and methods are used: • Software companies are on the leading edge of technology in very competitive markets. leading edge adjective : • leading edge … Financial and business terms
leading-edge — ˌleading ˈedge noun [singular] the area of activity where the most modern and advanced equipment and methods are used: • Software companies are on the leading edge of technology in very competitive markets. leading edge adjective : • leading edge … Financial and business terms
Leading edge — Lead ing edge . 1. (Aeronautics) the front edge of an airfoil; same as {{Advancing edge}}, above. [Webster 1913 Suppl.] 2. the front edge of anything that moves; also used metaphorically, as the leading edge in art. See also {cutting edge}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
leading-edge — [ˌli:dıŋ ˈedʒ] adj [only before noun] leading edge machines, systems etc are the most modern and advanced ones available ▪ leading edge technologies for military and computer applications … Dictionary of contemporary English
leading edge — leading edge, adj. /lee ding/ 1. Aeron. the edge of an airfoil or propeller blade facing the direction of motion. 2. something that is or represents the most advanced or innovative aspect of a field, activity, profession, etc.; forefront;… … Universalium
leading edge — If something is on the leading edge, it is using the most advanced technology available … The small dictionary of idiomes
leading edge — [lēd′iŋ] n. 1. Aeron. the front edge of a propeller blade or airfoil ☆ 2. a position of leadership, as in cultural or technological advances … English World dictionary
Leading Edge — [engl.], Vorderflanke … Universal-Lexikon
Leading edge — The leading edge is a line connecting the forward most points of a wing s profile. In other words, it s the front edge of the wing. When an aircraft is moving forward, the leading edge is that part of the wing that first contacts the air.Crane,… … Wikipedia
leading-edge — adjective see leading edge II * * * leading edge adjective leading edge technology Thesaurus: most importantsynonym Main entry: leading edge * * * ˌleading ˈedge … Useful english dictionary
leading edge — N SING: usu the N of n The leading edge of a particular area of research or development is the area of it that seems most advanced or sophisticated. I think Israel tends to be at the leading edge of technological development. Derived words:… … English dictionary