-
61 головная организация
1) General subject: main agency, principal agency2) Military: lead service3) Economy: directing agency, head organization, leading organization, parent organization4) Sakhalin energy glossary: premier institution5) EBRD: parent organisation6) Makarov: a parent organization7) Politico-military term: umbrella organisationУниверсальный русско-английский словарь > головная организация
-
62 головной
1) General subject: advance, file leader, parent3) Sports: pilot (о предприятии)6) Railway term: overhead8) Food industry: heated-tool9) Automation: heading10) Quality control: head11) Sakhalin R: lead (о предприятии)12) Makarov: head-on, headmost, nose -
63 двигательный
2) Biology: locomotory, motorial3) Naval: propelling4) Medicine: centrifugal, kinetic, locomotor, motional, moto, motofacient (о мышце), neuromotor (об иннервации)5) Engineering: propellent6) Railway term: engine -
64 десятник
1) General subject: boss, butty, foreman, gaffer, headman, pusher, snapper, tasker, taskmaster, tindal, charge hand, ganger, overman2) American: pit boss3) Engineering: gang foreman, on-site foreman4) Construction: main squeeze5) Railway term: chargeman, maintenance foremen6) Economy: gang boss7) Mining: banker-off, chargehand, gangsman, leading hand, over-man, shift boss -
65 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
66 коренной вал
1) Naval: head shaft2) Engineering: main shalt3) Railway term: main drive shaft4) Automobile industry: sliding shaft5) Oilfield: crankshaft, main shaft6) Automation: engine shaft, main shaft (пресса)7) Roll stock: leading spindle -
67 маячная свая
1) Engineering: gauge pile, leading pile2) Construction: guide pile, king pile, nose pile, soldier pile3) Railway term: fence post -
68 набегающая реборда колеса
Railway term: leading flangeУниверсальный русско-английский словарь > набегающая реборда колеса
-
69 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
70 направление
1) General subject: area, area of focus (работы, деятельности, исследований и т.д.), aspect (окон в здании), assignment, bearings, course, current, direction, drift, heading, ism, lay, lie, line, process (АД), pronged attack, range, referral (на работу, к врачу), referral (к врачу и т.п.), routing, run (the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток), school, set (течения, ветра), stream, streamline (воздушного течения), style (в искусстве), tenor, thrust (в политике, стратегии и т.п.), tide, trend, way (look this way, please - посмотрите сюда, пожалуйста пройдите сюда, пожалуйста), discipline (AD), movement, order, shift constantly, strand (AD), recommendation (от семейного врача к специалисту), funnelling (чего-либо куда-либо, как действие), (деятельности) dimension2) Geology: guiding3) Biology: concept (исследований), training (роста растений), (куда-л.) targeting4) Aviation: (положения корпуса ВС) heading (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации), (Europe-Asia trade lane) trade lane5) Naval: clew, direction of current, set (течения), turn6) Medicine: appointment card, trend (напр. хода реакции)7) American: slant (журнала и т.п.)8) Military: axis, (по компасу) bearing, lane, link, link (радиосвязи), route, vector9) Engineering: conductor string, drive pipe, hand (витков спирали), head, relative heading, route, run (рудной жилы), sense, set (воздушного или водного потока), surface casing string, track10) Mathematics: directed set, pointing11) Law: channelization (действие), commitment (заключённого в место заключения), lead (расследования)12) Economy: tack, being sent13) Diplomatic term: sect14) Polygraphy: setwise, setwise (чтения строки)15) Psychology: squint16) Electronics: orientation17) Oil: conductor (обсадная колонна или труба), conductor (первая обсадная колонна), course (скважины), soil pipe, structural casing, surface casing, trend (пласта, сбросов или складчатости)18) Immunology: pathway19) Communications: displaying screen (трансляции)21) Cartography: alignment22) Business: determination, drive, flow, tendency23) Drilling: challenge (поисковых работ), condr (conductor), guide, quarter24) Sakhalin energy glossary: conductor (бурение скважин), conductor casing25) Oil&Gas technology surface pipe26) Polymers: crosswise direction27) Automation: guidance, leading, piloting, piloting action, sense (движения), way (вращения)28) Semiconductors: azimuth29) Sakhalin R: conductor (первая обсадная колонна)30) Aviation medicine: directivity31) Makarov: avenue, beam, directing, direction (ось), drift (развития), heading (корабля, самолёта), line (курс), line (ход), road, sense (вращения), set (движения), upset (движения), vein32) Gold mining: trending33) oil&gas: surface pipe (AD)34) Combustion gas turbines: direction (движения, действия силы и пр.) -
71 направляющая стенка
1) Engineering: entrance jetty (судоходного шлюза), guide wall (судоходного шлюза), leading jetty (судоходного шлюза)2) Railway term: deflecting wall3) Makarov: approach wall (судоходного шлюза)4) Melioration: training wallУниверсальный русско-английский словарь > направляющая стенка
-
72 направляющий ролик
1) Medicine: castor2) Engineering: angle pulley, belt guide (конвейера), guide idler (в магнитофоне), guide wheel, guiding roller, idler, leading sheave, roller guide, running pulley, supply idler (в магнитофоне), tape guide (магнитофона), trainer3) Railway term: curve roller4) Automobile industry: gallow pulley, guide pulley, idler roller, jockey, jockey pulley, jockey roller, running roller, sheave5) Mining: actuating roll (конвейера), idle roller, idler pulley, pony wheel (скипа), steering idler (конвейера)6) Forestry: angle sheave, fairlead (каната лебёдки), fairlead roller (для каната лебёдки), jump roll (дефибрера), nip roll, nip roller7) Metallurgy: deflector roll, training idler8) Polygraphy: carrier roller, guide9) Telecommunications: tape-guide wheel (магнитофона)10) Electronics: tape guide, tape guide roller11) Oil: feed roll, feeding roller, guide roller12) Mechanics: jockey wheel13) Drilling: roller14) Sakhalin energy glossary: idler sheave, top block (лубрикатора)15) Polymers: control roll, guider16) Automation: angle pulley (в ремённой передаче), guiding (idler) pulley, guiding wheel, roll guide17) Robots: actuating roll18) Cables: guid roller19) Makarov: leadУниверсальный русско-английский словарь > направляющий ролик
-
73 наукоград
1) General subject: university town, Science Town (официальный статус города), technopolis, science city2) Professional term: technology city (e.g. Prime Minister David Cameron has set out the Government's ambition for London's East End to become a world-leading technology city to rival Silicon Valley.), tech city (см. 'technology city') -
74 опережение на угол
Railway term: leading by an angle (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > опережение на угол
-
75 ориентир
1) General subject: guide, landmark, mark, orienting point, ranging mark, reference point, waymark, road map2) Aviation: pinpoint3) Naval: ck pt4) Medicine: marking5) American: description point6) Literal: point of reference7) Military: (местный) (guiding) outstanding feature, (местный) (guiding) prominent feature, (местный) (guiding) range mark, control feature, critical point, guiding landmark, identification point, (наземный) landmark, orientator, out-standing point, point, reference object, reference-point8) Engineering: check point, checkpoint, orientation point, reference, terrain feature9) Construction: feature10) Railway term: declinator, leading mark11) Economy: guidepost12) Geodesy: reference mark13) Astronautics: marker, orientation target14) Cartography: checking point, feature of terrain, fine detail, ground object, location, outstanding point, place mark, point of detail, topographic feature, topographical feature15) Mechanics: prominent feature17) Business: guideline, peg18) Drilling: land mark19) EBRD: benchmark, indication, point of departure20) Robots: guidance guide, prominent feature (на местности)21) Arms production: outstanding feature22) Aviation medicine: orientation cue ( опорный) (положения в пространстве)23) Makarov: control point, cue, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fix, guiding line, landmark (на местности), orientation cue (положения в пространстве), pointer, range mark -
76 основная причина
1) General subject: rational, rationale, reason fundamental, leading cause, key reason2) Mathematics: dominant cause (доминирующая), major cause, principal cause, root cause3) Law: basic cause, primary reason4) Finances: main reason5) Diplomatic term: ultimate cause6) Advertising: prime cause, primary cause (АД)7) Programming: (неработоспособности) root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))8) Automation: root cause (напр. неисправности)9) Aviation medicine: main cause (ЛП), primary cause (ЛП), prime cause (ЛП)10) Makarov: fundamental cause, fundamental reason -
77 основной вопрос
1) General subject: major point, the knot of the matter, the $64,000 question (АД), major question (It's one of the major questions facing our provincial government.), ultimate question, predominant topic2) Military: major issue3) Diplomatic term: knot of the matter, leading question (обсуждения), primal question, underlying issue4) Politics: pivotal question5) Mass media: bottom-line issue, core issue, overriding issue6) Business: main issue, principal point7) Makarov: focal point, fundamental issue, principal item, subject matter -
78 основной принцип
1) General subject: bed-rock, foundation stone, governing principle, ground sill, groundsel, key, keynote, keystone, radical, the root principle, ground, key-note, Pillar, basic tenet2) Construction: general principle4) Accounting: ultimate5) Diplomatic term: fundamental tenet, underlying principle6) Politics: overriding principle7) Advertising: radical principle, root principle8) Business: outline9) Programming: general approach10) Makarov: ground-sill, rudder -
79 основные события дня
Diplomatic term: leading topics of the dayУниверсальный русско-английский словарь > основные события дня
-
80 отводящая труба
1) Engineering: draft tube (водовыпуска)2) Construction: discharge pipe (от санитарного прибора), discharging tube, drain pipe3) Railway term: off-take4) Automobile industry: outlet tube5) Mining: flowing line6) Oil: exhaust pipe, offtake, offtake pipe, outlet pipe7) Mechanic engineering: leading-out tube8) Ecology: discharge pipe, discharger9) Automation: discharge tube
См. также в других словарях:
Term limits in the United States — Term limits to offices in the United States:Historical backgroundTerm limits, or Rotation in office, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens… … Wikipedia
Leading man — or leading gentleman is an informal term for the actor who plays a love interest to the leading actress in a film or play. A leading man is usually an all rounder; capable of singing, dancing, and acting at a professional level, but never… … Wikipedia
Leading lady — is an informal term for the actress who plays a secondary lead or supporting role, usually a love interest, to the leading actor in a film or play. It is not usually applied to the leading actress in the performance if her character is the… … Wikipedia
Leading Seaman — (LS or L/S) is a non commissioned rank or rate in navies, particularly those of the Commonwealth.AustraliaThe badge in the Royal Australian Navy is the fouled anchor over the word Australia . it is senior to Able Seaman but junior to Petty… … Wikipedia
Leading lights — (also known as range lights in the USA) are a pair of light beacons, used in position fixing and navigation to indicate a safe passage for vessels entering a shallow or dangerous channel.They consist of two lights that are separated in distance… … Wikipedia
Leading Rating — (or Leading Rate) is the most senior of the junior rates in the British Royal Navy. It is equal in status to Corporal, although for a long time was officially junior to that rank. The rate was introduced under the authority of Admiralty Circular… … Wikipedia
leading question — In law, a leading question is one which suggests an expected answer to the witness, and the use of such questions is strictly controlled by Judges Rules. In general use the term is often extended to mean a ‘loaded’ or ‘searching’ question, i.e.… … Modern English usage
Leading — Leads redirects here. For the city and metropolitan borough in West Yorkshire, England, see Leeds. For other uses, see Lead (disambiguation). Line leading and Line lead redirect here. For the water navigation concept, see Leading line. For other… … Wikipedia
leading — In typography, the horizontal spaces between lines of type, its thickness (height on a page) measured in points. Desk top publishing software application programs employ this term (including Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, and… … Glossary of Art Terms
Leading/trailing drum brake — The leading/trailing drum brake design is typically found on the the rear of automobiles, though it has appeared on the front of some older models such as the Bedford CA. [Bedford CA service training manual 1959] Its advantage is that is equally… … Wikipedia
Leading research groups in Iran — Here is the list of active research groups in Iran:PhysicsQuantum information*Group led by Vahid Karimipour [http://mehr.sharif.edu/ qc/ website] [http://scholar.google.com/scholar?hl=en lr= q=author%3A%22V.+Karimipour%22 btnG=Search as subj=phy… … Wikipedia