-
81 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) viesť; priviesť2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) viesť3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) spôsobiť4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) byť na čele5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viesť2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vedenie2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenstvo3) (the act of leading: We all followed his lead.) príklad4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) vôdzka, remeň6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) tip (na)7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavná úloha•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olovený2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha•- leaden* * *• vedenie• vodit• viest• vodcovstvo• zac(ín)at• žit• sonda• šnúra (i elektro)• sužovat• spravovat• tuha• tip• príklad• presviedcat• predbiehat• hlavná hloha (div.)• iniciatíva• byt v cele• byt prvý• prvenstvo• remienok• ovplyvnovat• pohnút• pokyn• olovnica• olovo -
82 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăstru6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină•- leaden -
83 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) οδηγώ, καθοδηγώ2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) οδηγώ3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) προκαλώ4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) είμαι επικεφαλής: προηγούμαι5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) διάγω, περνώ2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) πρώτη θέση2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) πρωτοπορία, προβάδισμα3) (the act of leading: We all followed his lead.) καθοδήγηση, παράδειγμα4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) προβάδισμα5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) λουρί σκύλου6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) στοιχείο7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) πρώτος / πρωταγωνιστικός ρόλος•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) μόλυβδος2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) γραφίτης μολυβιού•- leaden -
84 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) conduire, mener2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) mener3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) entraîner4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) mener5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) mener2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) tête2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) avance3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemple4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) avance5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) laisse6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) piste7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rôle principal•- leader- leadership - lead on - lead up the garden path - lead up to - lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plomb2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mine•- leaden -
85 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) conduzir2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) levar3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) levar4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) estar à frente5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) levar2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) frente2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vanguarda3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderança4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vantagem5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) trela6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) fio condutor7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) papel principal•- leader- leadership - lead on - lead up the garden path - lead up to - lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) chumbo2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina•- leaden -
86 lead
I [liːd] past tense, past participle led [led]1. verb1) to guide or direct or cause to go in a certain direction:يَقودYou led us to believe that we would be paid!
2) to go or carry to a particular place or along a particular course:يوصِلُA small path leads through the woods.
3) ( with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs:يُؤَدّي، يُسَبِّبThe heavy rain led to serious floods.
4) to be first (in):يسير في المُقَدِّمَهHe is still leading in the competition.
5) to live (a certain kind of life):يعيشُShe leads a pleasant existence on a Greek island.
2. noun1) the front place or position:المَركِز الأوَّل، المُقَدِّمَهHe has taken over the lead in the race.
2) the state of being first:ريادَه، المكان الأوَّلWe have a lead over the rest of the world in this kind of research.
3) the act of leading:قِيادَهWe all followed his lead.
4) the amount by which one is ahead of others:سَبْقHe has a lead of twenty metres (over the man in second place).
رَسَن للكلاب، حِزام جِلْديAll dogs must be kept on a lead.
مَعلوماتThe police have several leads concerning the identity of the thief.
الدَّوْر الرَّئيسي II [led] nounWho plays the lead in that film?
1) ( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal:مَعْدَن الرَّصاصAre these pipes made of lead or copper?
2) the part of a pencil that leaves a mark:رصاص قَلَم الرَّصاصThe lead of my pencil has broken.
-
87 life
[laɪf]n (pl lives)1) життя́; існува́нняto enter upon life — вступа́ти в життя́
for life — на все життя́
an appointment for life — дові́чна поса́да
to come to life — ожива́ти; оприто́мніти
to bring to life — привести́ до прито́мності
to pawn one's life — руча́тися життя́м
2) спо́сіб життя́to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́
stirring life — дія́льне життя́, за́йнятість
3) нату́ра; натура́льна величина́ (тж. life size)as large as life — в натура́льну величину́; як живи́й
here he is as large as life жарт. — ось він вла́сною персо́ною
to portray to the life — то́чно передава́ти схо́жість
4) ене́ргія, жва́вість, пожва́вленняto sing with life — співа́ти з натхне́нням
to put life into one's work — працюва́ти натхне́нно
5) біогра́фія; життє́пис6) товари́ство; грома́дське життя́high life — великосві́тське товари́ство
7) строк слу́жби (робо́ти) маши́ни8) attr. дові́чний; що трива́є все життя́••my dear life — мій лю́бий; моя́ лю́ба
while there is life there is hope — по́ки люди́на живе́, вона́ наді́ється (сподіва́ється)
upon my life! — сло́во че́сті!
to run for dear life — бі́гти щоси́ли
cat and dog life — живу́ть як кі́шка з соба́кою
still life — натюрмо́рт
nothing in life — анітро́хи; нічо́го поді́бного
he was life and soul of the party — він був душе́ю товари́ства
-
88 dog
s pas, mužjak (vuka, lisice); [fam] nevaljao čovjek; [sl] momak, klipan; [min vagončić, vagonet; [tech] preklad, zglavac, konj; hvataljka (stroja), spona / #s of war = haranje, klanje, pljačka; [fig] old # = stari pisac; [astr] Greater & Lesser Dog = Veliki i Mali Pas (zviježđe); to die a #'s death, to die like a # = umrijeti kao pas, bijedno poginuti; give a # ill name and hang him = teško će se oprati onaj koga je kleveta ocrnila; to go to the #s propasti otići do đavola; to help lame # over stile = pomoći u nevolji; to lead a #'s life = živjeti u brizi i nevolji, kuburiti; [fam] to put on # = razmetati se, isprsiti se, hvalisati se; it rains cats & #s = pljušti kao iz kabla; to throw to the #s = odbaciti, objesiti o klin; [fig] žrtvovati; let sleeping #s lie = ne diraj lava dok spava; love me love my # tko neće moje štene, ne treba ni mene; take hair of # that bit you = pij još, da rastjeraš mamurluk; every # has his day = svatko ima svoj sretni dan, svakom se jedanput nasmi je sreća; I have not #'s chanse = nemam baš nikakvih izgleda; # in a blanket = vrsta voćnog kolača; # in the manger = sebičan čovjek, koji ne daje drugima ni ono što mu ne treba; whose # is dead? = što se tu dogodilo?, tko je umro?; top # = onaj koji zapovjeda, ima vlast* * *
pas
Å¡krip -
89 lead a cat and a dog life
Поговорка: жить как кошка с собакойУниверсальный англо-русский словарь > lead a cat and a dog life
-
90 lead a cat and dog life
Общая лексика: враждовать, постоянно ссориться, жить как кошка с собакой (особ. о супругах)Универсальный англо-русский словарь > lead a cat and dog life
-
91 lead a cat and dog life
לחיות בריב תמידי, לחיות כמו חתול וכלב* * *◙ בלכו לותח ומכ תויחל,ידימת בירב תויחל◄ -
92 lead a cat and dog life
bertengkar terus menerus -
93 lead a cat and dog life
kedi köpek gibi zıt olmak, geçinememek -
94 lead a cat and dog life
kedi köpek gibi zıt olmak, geçinememek -
95 lead a cat and dog life
als kat en hond leven, al ruziemakend leven -
96 lead a cat and dog life
leva som hund och katt, alltid bråka -
97 lead a cat and dog life
жить как кошка с собакой, постоянно ссориться, постоянно враждовать -
98 cat-and-dog
-
99 cat-and-dog
-
100 cat-and-dog life
als kat en hond leven, altijd ruziemakencat-and-dog life♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
lead a dog's life — {v. phr.}, {informal} To live a hard life, work hard, and be treated unkindly. * /A new college student of long ago led a dog s life./ … Dictionary of American idioms
lead a dog's life — {v. phr.}, {informal} To live a hard life, work hard, and be treated unkindly. * /A new college student of long ago led a dog s life./ … Dictionary of American idioms
lead\ a\ dog's\ life — v. phr. informal To live a hard life, work hard, and be treated unkindly. A new college student of long ago led a dog s life … Словарь американских идиом
lead a dog's life — live a hard life, work hard and be treated unkindly He says that he has been leading a dog s life since he started his new job … Idioms and examples
lead a dog's life — lead an easy life, live a life of leisure … English contemporary dictionary
dog — dogless, adj. doglike, adj. /dawg, dog/, n., v., dogged, dogging. n. 1. a domesticated canid, Canis familiaris, bred in many varieties. 2. any carnivore of the dogfamily Canidae, having prominent canine teeth and, in the wild state, a long and… … Universalium
dog — /dɒg / (say dog) noun 1. a domesticated carnivore, Canis lupus familiaris (formerly Canis familiaris), descended from the grey wolf; bred in a great many varieties and commonly kept as a pet. 2. any animal belonging to the same family, Canidae,… …
life — See: BETWEEN LIFE AND DEATH, BIG AS LIFE, CAT HAS NINE LIVES, CHARMED LIFE, COME ALIVE OT COME TO LIFE, FACTS OF LIFE, FOR DEAR LIFE, FOR THE LIFE OF ONE, LEAD A DOG S LIFE, NIGHT LIFE, NOT ON YOUR LIFE OR ONE S LIFE, TAKE ONE S LIFE IN ONE S… … Dictionary of American idioms
life — See: BETWEEN LIFE AND DEATH, BIG AS LIFE, CAT HAS NINE LIVES, CHARMED LIFE, COME ALIVE OT COME TO LIFE, FACTS OF LIFE, FOR DEAR LIFE, FOR THE LIFE OF ONE, LEAD A DOG S LIFE, NIGHT LIFE, NOT ON YOUR LIFE OR ONE S LIFE, TAKE ONE S LIFE IN ONE S… … Dictionary of American idioms
life — See: between life and death, big as life, cat has nine lives, charmed life, come alive or come to life, facts of life, for dear life, for the life of one, lead a dog s life, night life, not on your life or not on one s life, take one s life in… … Словарь американских идиом
dog — See: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A DOG S LIFE, LET SLEEPING DOGS LIE, RAIN CATS AND DOGS … Dictionary of American idioms