-
1 тридцатый
тридцатое марта, тридцатого марта — le trente marsтридцатые годы — les années f pl trente -
2 carême
m -
3 coup de boutoir
(обыкн. употр. с гл. donner)1) (тж. coup de bélier) мощный ударIls ont opté pour l'offensive. D'où le formidable coup de bélier de mars en Picardie. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Немцы предпочли наступление. Вот чем и был вызван сокрушительный удар в Пикардии, в марте месяце.
Mais nous allons tenir le coup. On a dû ramasser du monde pour donner le coup de boutoir. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Мы выдержим. Сейчас собирают силы в кулак, чтобы нанести сокрушительный удар.
2) грубость, колкостьLa jeune comtesse trouva que sa mère s'était permis de lui donner un coup de boutoir un peu sec, et pensa que le soir une caresse ou quelques attentions feraient les frais du raccommodement. (H. de Balzac, La Femme de trente ans.) — Молодая графиня нашла, что ее мать позволила себе говорить с ней резко или, по меньшей мере, сухо, и подумала, что вечером обидчице придется лаской или особым вниманием загладить свою вину.
... et enfin Lefébure de Fourcy, mathématicien grincheux, souvent brutal et qui, par ses coups de boutoir, démontait les plus intrépides. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... наконец, в числе их был Лефевр де Фурси, математик, человек резкий и злой на язык, грубости которого приводили в замешательство даже самых самоуверенных людей.
См. также в других словарях:
MARS — En s’éloignant du Soleil, Mars est la quatrième planète du système solaire. Presque deux fois plus petite que la Terre (le tableau 1 présente les caractéristiques physiques et orbitales comparées de ces deux objets), la planète rouge est un corps … Encyclopédie Universelle
Mars 1968 (Pologne) — Mars 1968 (8 23 mars 1968) est une crise politique polonaise commencée par des manifestations d étudiants à Varsovie, Gdansk, Cracovie et Poznan, brutalement réprimées par la Milicja Obywatelska (milice citoyenne) et l Ochotnicza Rezerwa Milicji… … Wikipédia en Français
TRENTE (CONCILE DE) — On peut s’étonner de la place que le concile de Trente a tenue dans l’histoire de l’Église catholique et dans celle de l’Occident tout entier. Il s’ouvrit, en effet, dans un climat de scepticisme, avec des effectifs squelettiques, et il avait eu… … Encyclopédie Universelle
Mars Express — Vue d artiste de la sonde Mars Express Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Trente (volley-ball masculin) — Trentino Volley SpA … Wikipédia en Français
Mars 2005 En France — Liste des chronologies spécialisées Mars 2005 dans le monde: Afrique Amérique Asie Canada Europe Océanie 2005 en France: Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Mardi 1er mars 2005 … Wikipédia en Français
Mars 2005 en france — Liste des chronologies spécialisées Mars 2005 dans le monde: Afrique Amérique Asie Canada Europe Océanie 2005 en France: Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Mardi 1er mars 2005 … Wikipédia en Français
Trente et quarante (film) — Trente et quarante est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1945 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mars (livre) — Mars (essai autobiographique) Pour les articles homonymes, voir Mars. Mars est un essai autobiographique écrit par Fritz Angst sous le pseudonyme Fritz Zorn. Adolf Muschg en a fait une préface très engagée. Dans le livre, écrit après que l’auteur … Wikipédia en Français
Mars 2008 — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Mars 2006 — Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français