-
41 чудиться
чу́дитьсяŝajni.* * *несов., обыкн. безл.ему́ чу́дится — le parece (haber visto, haber oído, etc.)
* * *несов., обыкн. безл.ему́ чу́дится — le parece (haber visto, haber oído, etc.)
* * *vgener. aparecer (являться), parecer -
42 стелить
-
43 как картинка
= как на картинке muito bonito, parece uma pintura -
44 краше в гроб кладут
-
45 кукольный
прлde boneca(s), de boneco(s); ( маленький) minúsculo, que parece de brinquedo -
46 мертво
-
47 моложавый
прлque parece jovem, que aparenta menos idade do que tem -
48 никак
нрчde modo (de jeito) algum, de forma alguma; absolutamente; чстц прст (кажется, как будто) parece que, pelo(s) visto(s); pelo jeito -
49 по-видимому
ввдн слpelo(s) visto(s), aparentemente, ao que parece -
50 точно
нрчexa(c)tamente, precisamente; ( пунктуально) pontualmente, em ponto; рзг ( в самом деле) com efeito, realmente; союз (как будто, словно) como se, como que; чстц рзг ( кажется) parece que -
51 Все указывает на то, что
ncolloq. Todo parece indicar queDiccionario universal ruso-español > Все указывает на то, что
-
52 будто корова языком слизнула
part.Diccionario universal ruso-español > будто корова языком слизнула
-
53 в кого он уродился?
prepos.gener. ¿a quién se parece? -
54 все говорит за то, что
ncolloq. hay mimbres suficientes para apostar por, parece indicar que -
55 год на год не приходится
Diccionario universal ruso-español > год на год не приходится
-
56 дом имеет нежилой вид
ngener. la casa parece inhabitada -
57 думаться
безл.1) ( казаться) parecer (непр.) viмне ду́мается, что... — me parece que..., pienso (creo) que...
2) ( о состоянии размышления) se piensa, se reflexionaвсё ду́мается об э́том — constantemente se piensa en esto
* * *vgener. (êàçàáüñà) parecer, (о состоянии размышления) se piensa, se reflexiona -
58 его точно ветром сдуло
proncolloq. como si lo hubiera llevado el viento, parece que el viento se lo ha llevado, se esfumó sin dejar (ni) señal -
59 ему видится
ngener. le parece ver, él entrevé -
60 ему чудится
ngener. le parece (haber visto, haber oìdo, etc.)
См. также в других словарях:
Parece Fantasia — Infobox Album | Name = Parece Fantasía Type = Studio Album Artist = Yolandita Monge Released = 1974 Recorded = Genre = Latin pop Length = Label = Teca Producer = Last album = Con Todo Mi Amor! (1974) This album = Parece Fantasía! (1974) Next… … Wikipedia
Parece Sincera — Infobox Single Name = Parece Sincera Artist = El Roockie from Album = Semblante Urbano Released = 2007 Format = Recorded = 2007 Genre = Reggaeton Length = 3:03 Writer = Producer = Luny Tunes, Predicador Certification = Chart position = Last… … Wikipedia
parece mentira — es increíble; impresiona; no es posible; no lo puedo creer; ¿es verdad?; cf. quién lo diría, quién lo dijera, quién lo iba a imaginar, en serio, ve tú, para que veas; parece mentira, ayer no más jugábamos a dibujar mundos fantásticos y a… … Diccionario de chileno actual
Parece Vela — Okinotorishima Geographische Lage 20° 25′ 18″ N, 136° 5′ 17″ O Koordinaten … Deutsch Wikipedia
tal parece que — quizás; seguramente; al parecer; aparentemente; cf. por lo visto; tal parece que va a llover , tal parece que metimos la pata en este negocio , tal parece que la anduvimos cagando con contarle a la María que la Mireya estaba en Santiago , tal… … Diccionario de chileno actual
Bem Parece — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Alberto Caeiro, 8200 616 Албуфейра, П … Каталог отелей
Todo nos parece una mierda — EP EP de Astrud Publicación 9 de noviembre de 2004 Grabación 19 de julio, 2004 a 12 de septiembre, 2004 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Así es (si así os parece) — Saltar a navegación, búsqueda Así es (si así os parece) es el título de una obra de teatro popular del escritor italianio Luigi Pirandello, definida por el mismo como una farsa filosófica , y realizada en 1917. Como ocurre en la mayor parte de su … Wikipedia Español
Es dichoso el que no se parece a otro. — Porque el que se parece al necio y lo confunden, por fuerza saldrá malparado; de igual modo que si, necio, lo confunden con el sabio … Diccionario de dichos y refranes
al parecer o a lo que parece — ► locución verbo A juzgar por lo que es evidente, sin entrar en detalles: ■ al parecer ella le vio salir; a lo que parece está bien, pero déjame verlo a fondo … Enciclopedia Universal
me parece — sí; acepto; es adecuado; está bien; me gusta; cf. ya, bueno, bueno ya, claro, corresponde; habrá que comer algo, ¿no? Me parece, vamos a ese que prepara comida casera … Diccionario de chileno actual