-
1 mot juste
<pl mots justes>[ˌməʊˈʒu:st, AM ˌmoʊˈ-]n treffender [o passender] Ausdruck* * *['məʊ'Zuːst]npassender or treffender Ausdruck* * * -
2 mot juste
treffender [o passender] Ausdruck -
3 mot
mom1) Wort n, Vokabel f, Passwort nmot de passe — Kennwort n
mot tendre/mot doux — Kosewort n
mot d'ordre — Parole f
mot de la fin — Pointe f
2) ( billet) ein paar Worte n/pl, ein kurzer Brief mmotmot [mo]1 linguistique Wort neutre; Beispiel: mot étranger Fremdwort; Beispiel: un gros mot ein Kraftausdruck; Beispiel: mot d'entrée Stichwort neutre; Beispiel: mot composé zusammengesetztes Wort2 (moyen d'expression) Wort neutre; Beispiel: les mots me manquent mir fehlen die Worte; Beispiel: chercher ses mots nach Worten suchen; Beispiel: c'est le mot juste das ist der passende Ausdruck; Beispiel: à [oder sur] ces mots bei diesen Worten; Beispiel: mot pour mot Wort für Wort3 (message) Beispiel: un mot ein paar Zeilen Pluriel; Beispiel: un mot d'excuse eine Entschuldigung; Beispiel: mot d'ordre Parole féminin; Beispiel: un mot de félicitations ein Glückwunsch; Beispiel: laisser un mot à quelqu'un jdm eine Nachricht hinterlassen►Wendungen: le fin mot de l'affaire der wahre Sachverhalt der Affäre; quelqu'un a un mot sur le bout de la langue jdm liegt ein Wort auf der Zunge; aller dire deux mots à quelqu'un mit jemandem ein Wörtchen zu reden haben; expliquer/raconter quelque chose en deux mots etw mit wenigen Worten erklären/erzählen; avoir son mot à dire [auch noch] ein Wörtchen mitzureden haben; sans mot dire wortlos; se donner le mot sich absprechen; avoir des mots avec quelqu'un familier einen Wortwechsel mit jemandem haben; avoir toujours le mot pour rire immer zum Scherzen aufgelegt sein; je lui en toucherai un mot ich werde ihn darauf ansprechen; mot à mot wortwörtlich; en un mot [comme en cent] mit einem Wort -
4 exact
ɛgzaktadj1) genau, exakt, präzise, akkurat2) ( juste) richtig, treffendêtre exact — stimmen/wahr sein
3)exact1 (précis) genau; description präzis[e]; définition, valeur exakt; mot treffend; calculs, réponse korrekt; Beispiel: c'est [oder il est] exact que... das ist richtig, dass...2 (ponctuel) pünktlich
См. также в других словарях:
mot juste — [ˌməu ˈʒu:st US ˌmou ] n plural mots justes (same pronunciation) formal [Date: 1900 2000; : French; Origin: exact word ] the/le mot juste exactly the right word or phrase ▪ She paused, searching for the mot juste … Dictionary of contemporary English
mot juste — ► NOUN (pl. mots justes pronunc. same) (the mot juste) ▪ the most appropriate word or expression. ORIGIN French, appropriate word … English terms dictionary
mot juste* — mot juste [[t]moʊ ˈʒüst[/t]] n. pl. mots justes [[t]moʊ ˈʒüst[/t]] fr. fot the exact or appropriate word … From formal English to slang
mot juste — [mō zhüst′] n. pl. mots justes [mō zhüst′] [Fr] exactly the word or phrase wanted; just the right word or phrase … English World dictionary
mot juste — UK [ˌməʊ ˈʒuːst] / US [moʊ ˈʒust] noun [countable] Word forms mot juste : singular mot juste plural mots justes UK [ˌməʊz ˈʒuːst] / US [moʊz ˈʒust] exactly the right word or phrase … English dictionary
mot juste — (moh JÜST) [French] The most precise or appropriate word; the perfect expression. This author found the mot juste to describe the social life of her celebrated neighbor … Dictionary of foreign words and phrases
mot juste — [məʊ ʒu:st] noun (plural mots justes pronunciation same) (the mot juste) the exact, appropriate word. Origin from Fr … English new terms dictionary
mot juste — plural mots justes same pronunciation noun (C) French exactly the right word or phrase: How can I describe her? I m searching for the mot juste ... Yes, that s it slender … Longman dictionary of contemporary English
le mot juste — /lə mō zhüst/ The word which fits the context exactly • • • Main Entry: ↑mot … Useful english dictionary
the mot juste — the exact, appropriate word. → mot juste … English new terms dictionary
(the) mot juste — formal the word or phrase that exactly describes what you want to say. I m searching for the mot juste to describe him. Unusual, I think, is the best way of saying it … New idioms dictionary