-
41 наименьшим образом
adjgener. moindrement le moindre -
42 намного меньше
advgener. beaucoup moindre, à beaucoup près -
43 не будучи нисколько обеспокоенным
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не будучи нисколько обеспокоенным
-
44 не держать в голове, что
nDictionnaire russe-français universel > не держать в голове, что
-
45 не иметь ни малейшего желания
nDictionnaire russe-français universel > не иметь ни малейшего желания
-
46 нет ни малейшего сомнения
nDictionnaire russe-français universel > нет ни малейшего сомнения
-
47 ни слуху ни духу
part.gener. pas la moindre nouvelle -
48 он не сказал ему ни единого слова
Dictionnaire russe-français universel > он не сказал ему ни единого слова
-
49 плоскость ослабления
nDictionnaire russe-français universel > плоскость ослабления
-
50 полбеды
в знач. сказ. разг.э́то ещё полбеды́ — ce n'est qu'un demi-mal
* * *ngener. un moindre mal (это ещё полбеды), demi-mal -
51 представление
с.1) (документов и т.п.) exhibition f, production f, présentation f2) ( кого-либо) presentation f; спорт. représentation f ( участников судьями)представле́ние к награ́де, к о́рдену — proposition f pour un prix, pour un grade ( или pour une décoration)
3) театр. représentation f4) ( понятие) idée f, notion f; représentation f ( в психологии)име́ть представле́ние о чём-либо — avoir une idée ( или une notion) de qch
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — il n'a pas la moindre idée de...
в моём представле́нии — à mon sens [sɑ̃s]; à mon avis, selon moi
* * *n1) gener. exhibition (документов и т.п.), idée, image, imaginaire, show, spectacle, apport (документов), dépôt (поправок и т.п.), idée (о чём-л.), imagination, notation, notion (о чём-л.), production, présentation (кого-л., кому-л.), vision2) eng. motif, notation (чисел)3) IT. conception, affichage, représentation (информации), présentation (ñì. òàûæå représentation)4) south.afr.sl. théâtre -
52 при малейшем дуновении
prepos.gener. au moindre souffleDictionnaire russe-français universel > при малейшем дуновении
-
53 при малейшем подозрении
prepos.gener. au moindre soupçonDictionnaire russe-français universel > при малейшем подозрении
-
54 при малейшем шуме
prepos.gener. au moindre bruit -
55 при первом признаке
prepos.gener. à la moindre apparence -
56 принцип Гаусса
nmech.eng. principe de la moindre contrainte -
57 принцип наименьшего действия
nDictionnaire russe-français universel > принцип наименьшего действия
-
58 принцип наименьшего принуждения
nmech.eng. principe de la moindre contrainteDictionnaire russe-français universel > принцип наименьшего принуждения
-
59 принцип наименьшего сопротивления
nmech.eng. principe de la moindre résistanceDictionnaire russe-français universel > принцип наименьшего сопротивления
-
60 производительность между двумя заточками
nmech.eng. (резца) débit de moindre usureDictionnaire russe-français universel > производительность между двумя заточками
См. также в других словарях:
moindre — [ mwɛ̃dr ] adj. compar. • v. 1360; mendre, meindreXIIe; lat. minor (→ 1. mineur), compar. de parvus « petit » I ♦ Compar. 1 ♦ Plus petit (en quantité, en importance), plus faible. ⇒ inférieur. C est un moindre mal. Rendre moindre. ⇒ amoindrir. Un … Encyclopédie Universelle
moindre — MOINDRE. adj. de tout genre. Qui est inferieur à quelque autre chose de mesme espece. Moindre largeur. moindre hauteur. moindre estenduë. moindre mal. moindre peine. moindre douleur, moindre plaisir. moindre dignité. moindre consequence. moindre… … Dictionnaire de l'Académie française
moindre — Moindre, com. gen. penac. Minor et hoc minus. Moindre d aage, Minor natu. Moindre du tout que les autres, Omnibus rebus inferior. L ire est moindre de jour en jour, Languidior est ira in dies. Le moindre de tous les maux, Minimum malum. La… … Thresor de la langue françoyse
moindre — (moin dr ) adj. comparatif 1° Plus petit en étendue, en quantité, en qualité. Cette colonne moindre que l autre en hauteur et en grosseur. La distance est moindre que je ne croyais. Ma douleur n est pas moindre que la vôtre. Il tient un moindre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINDRE — adj. comparatif des deux genres Plus petit en étendue ou en quantité. Cette colonne est moindre que l autre en hauteur et en grosseur. La distance d ici là est moindre que vous ne dites. L épaisseur de ce mur est moindre que celle du mur voisin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOINDRE — adj. comparatif des deux genres Plus petit. Votre douleur en sera moindre. Son mal n’est pas moindre que le vôtre. La distance est moindre que vous ne croyez. Une étoffe de moindre prix. Un dégât de moindre importance. Un vin de moindre qualité.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moindre — adj. MWINDRO (Albanais 001, Annecy 003, Thônes 004) / mwêdro (001, 004, Montagny Bozel), A, E ; mwin moindre inportê <moins important> // konsèkan <conséquent> // gran, TA, E <grand> (001). E. : Dose, Indisposé, Valoir. A1) le… … Dictionnaire Français-Savoyard
moindre action — mažiausiasis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. least action vok. kleinste Aktion, f; kleinste Wirkung, f rus. наименьшее действие, n pranc. moindre action, f … Fizikos terminų žodynas
Principe de moindre action — Joseph Louis Lagrange est le premier à définir mathématiquement le principe de moindre action. Le principe de moindre action est l hypothèse physique selon laquelle la dynamique d une quantité physique (la position, la vitesse et l accélération d … Wikipédia en Français
Principe de moindre action de Lagrange — Principe variationnel Un principe variationnel est un principe physique issu d un problème exprimé sous une forme variationnelle. Dans de nombreux cas, la résolution des équations de la mécanique peut se ramener à la recherche de géodésiques dans … Wikipédia en Français
Principe de moindre action et mécanique classique — En mécanique classique, le principe de moindre action est très utilisé pour déterminer les trajectoires et états des systèmes physiques. L action se présente comme la sommation, le long du parcours du système, de la différence entre l énergie… … Wikipédia en Français