-
1 sauver
I vt.1. qutqarmoq, qutqarib qolmoq, saqlab qolmoq; il a pu sauver l'enfant qui se noyait u cho‘kayotgan bolani qutqarishga muyassar bo‘ldi; il est sauvé u qutildi; sauver qqn. de biror kishini biror narsadan qutqarmoq, saqlab qolmoq; sauver qqn. de la misère biror kishini qashshoqlikdan saqlab qolmoq2. saqlab qolmoq; il m'a sauvé la vie u mening hayotimni saqlab qoldi; fam. il a réussi à sauver sa peau u jonini saqlab qolishga erishdi; sauver les meubles eng muhimini, eng asosiysini saqlab qolmoq; les acteurs ont du mal à sauver la pièce aktyorlar pyesani saqlab qolisholmadi; sauver une entreprise de la faillite biror korxonani sinishdan saqlab qolmoqII se sauver vpr.1. qochib qolmoq; il se sauva à toutes jambes u oyog‘ini qo‘liga olib qochib qoldi2. fam. tezda jo‘nab qolmoq; sauve-toi vite, tu vas être en retard tezroq jo‘na, kech qolasan3. qaynab toshib ketmoq (sut); zut, le lait s'est sauvé! qara, sut toshib ketdi!
См. также в других словарях:
LAIT — Nourriture exclusive du nouveau né, produit physiologique, le lait constitue l’aliment type. Tout un symbolisme lui est attaché: il est synonyme de nourriture terrestre comme de nourriture spirituelle. Récolté systématiquement, le lait animal… … Encyclopédie Universelle
Lait de jument — Traite manuelle d une jument au Kirghizistan. Le lait de jument est le lait produit par la jument pour alimenter son poulain, afin de lui permettre de grandir et de se développer. Il contient beaucoup de lactose, peu de lipides et une bonne… … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Le Lait De La Mort — est une nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar relatant l histoire tragique d une anecdote albanaise. Résumé Trois frère construisent une tour mais celle ci s effondre souvent. Les villageois leur disent que pour que la… … Wikipédia en Français
Le lait de la mort — est une nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar relatant l histoire tragique d une anecdote albanaise. Résumé Trois frère construisent une tour mais celle ci s effondre souvent. Les villageois leur disent que pour que la… … Wikipédia en Français
Le Lait de la mort — est une nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar relatant l histoire tragique d une anecdote albanaise. Résumé Trois frères construisent une tour mais celle ci s effondre souvent. Les villageois leur disent que pour que la … Wikipédia en Français
sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Candy Candy — Cette page liste les épisodes, avec leur résumé, de l adaptation animée du manga Candy Candy regroupés par arcs. Épisodes filler Épisodes semi filler Sommaire 1 Arc … Wikipédia en Français
SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… … Encyclopédie Universelle
Candy Candy — Pour les articles homonymes, voir Candy. Candy Candy キャンディ・キャンディ♡ (Kyandi Kyandi) Genre Romance Thèmes Romance, historique, drame … Wikipédia en Français
Majora's Mask — The Legend of Zelda: Majora s Mask The Legend of Zelda Majora s Mask Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD … Wikipédia en Français