-
1 upejpat se
upejpat sefaire le sucréfaire des manièresfaire la mijauréefaire des façonsfaire la petite bouchefaire des chichisfaire des simagrées -
2 dělat okolky
dělat okolkyfaire des façonsfaire des cérémoniesfaire de l’embarrasfaire des embarrasfaire des manières -
3 nakupovat
nakupovatfaire ses provisionsfaire du shoppingfaire son marchéfaire le marchéfaire des emplettes -
4 být s to udělat co
být s to udělat coêtre dans le cas de faire qc.être à même de faire qc.être en mesure de faire qc.être en situation de faire qc. -
5 dělat cavyky
dělat cavykyfaire de l’embarrasfaire des histoiresfaire des cérémoniesfaire des embarras -
6 flámovat
flámovatfaire la bombe (fam.)faire la noce (fam.)tirer une bordée (fam.)faire la fêtecourir une bordée (fam.)faire la noubanocer (fam.) -
7 naparovat se
naparovat secrânerplastronner (přen.)bomber le torse (přen.)monter sur ses grands chevauxse pavanerfaire de l’esbroufe (fam.)se rengorger (přen.)faire le mariolfaire le crâneurfaire du fla-fla -
8 přimět koho k čemu
přimět koho k čemurésoudre q. à qc.engager q. à qc.engager q. à faire qc.déterminer q. à faire qc.déterminer q. à qc.décider q. à faire qc.résoudre q. à faire qc. -
9 vařit
-
10 využít čeho jako záminky
využít čeho jako záminkyprendre prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.saisir prétexte pour qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour faire qc.prendre prétexte pour faire qc.prendre prétexte de faire qc.saisir prétexte de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > využít čeho jako záminky
-
11 vzít si co za záminku
vzít si co za záminkuprendre prétexte pour faire qc.saisir prétexte pour faire qc.saisir prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.prendre prétexte de faire qc.prendre prétexte de qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour qc.prendre texte de qc. -
12 být nucen co udělat
být nucen co udělatêtre dans la nécessité de faire qc.se trouver dans l'obligation de faire qc.se trouver dans la nécessité de faire qc. -
13 couvnout
couvnoutfaire machine arrièrefaire machine en arrièrecaner (fam.)foirer (fam.)avoir un mouvement de reculfaire marche arrièreflancher (fam.) -
14 dát komu zabrat
dát komu zabraten faire voir à q. (.)donner du fil à retordre à q. (.)passer q. au laminoiren faire voir à q. de toutes les couleursfaire passer q. au laminoir -
15 dát se prosit
dát se prositse faire prierse faire désirerse faire tirer l'oreille -
16 dělat hloupého
dělat hloupéhofaire l’idiotfaire la bêtefaire le Jacques -
17 dělat rámus
dělat rámusfaire du foin (fam.)faire du bruitchahuterfaire du potinferrailler (přen.) -
18 dělat se důležitým
dělat se důležitýmse donner des airs d’importancefaire l’importantfaire des embarrasfaire de l’embarrasse donner de l’importance -
19 dělat zamilované oči
dělat zamilované očifaire des yeux de carpe pâméefaire des yeux de carpefaire des yeux de velours -
20 postit se
postit sejeûnerfaire carêmefaire maigrefaire abstinencepratiquer le jeûne
См. также в других словарях:
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
Faire-Part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
Faire part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
faire-part — [ fɛrpar ] n. m. inv. • 1830; de 1. faire et part ♦ Lettre imprimée qui annonce une nouvelle ayant trait à la vie civile. Envoyer un faire part, des faire part. Faire part de mariage, de décès (bordé de noir ou de gris). Cette annonce tient lieu… … Encyclopédie Universelle
faire-valoir — [ fɛrvalwar ] n. m. inv. • 1877 t. bancaire; de faire et valoir 1 ♦ Agric. Exploitation du domaine agricole. Faire valoir direct, par le propriétaire lui même. 2 ♦ Personne qui met en valeur quelqu un, en lui laissant la première place. Son mari… … Encyclopédie Universelle
Faire — may refer to:*Bristol Renaissance Faire, a U.S. major event in the Midwest *Heloise and the Savoir Faire, a madonna punk outfit based in Brooklyn, New York *How Weird Street Faire, an outdoor street faire and electronic music festival held every… … Wikipedia
Faire savoir faire — Faire savoir faire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faire L'amour : De La Pilule À L'ordinateur — Faire l amour : de la pilule à l ordinateur est un film à sketches franco suédo américano nippo allemand réalisé par Jean Gabriel Albicocco, Thomas Fantl, Sachiko Hidari et Gunnar Höglund en 1969, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Faire l'amour - Emmanuelle et ses soeurs — Faire l amour : De la pilule à l ordinateur Faire l amour : de la pilule à l ordinateur est un film à sketches franco suédo américano nippo allemand réalisé par Jean Gabriel Albicocco, Thomas Fantl, Sachiko Hidari et Gunnar Höglund en 1969,… … Wikipédia en Français