-
1 croire
v. (lat. credere "confier", fig. "avoir confiance") I. v.tr.dir. мисля, вярвам, допускам, смятам, считам; croire qqn. вярвам на някого; je te crois вярвам ти; мисля като тебе, това е очевидно; je crois ce que vous me dites вярвам на това, което ми казвате; qui l'eût cru кой би си го помислил; ne pas en croire ses yeux не вярвам на очите си; on croît rêver сякаш това е сън; on l'a cru mort сметнаха го за мъртъв; II. v.tr.ind. croire а, en вярвам; croire au progrès вярвам в прогреса; croire а l'astrologie вярвам в астрологията; croire en Dieu вярвам в бога; croire en qqn. имам доверие в някого; III. v.intr. 1. вярвам, имам вяра в; 2. имам религиозна вяра; se croire смятам се, считам се; il se croit très malin той се смята за много хитър. Ќ а ce que je crois както ми се струва; а l'en croire според него (ако се вярва на това, което той казва); c'est а n'y pas croire това е просто невъзможно, недопустимо; faire croire а qqn. qqch. уверявам, убеждавам някого в нещо; je crois bien (je te crois) разг. естествено, разбира се; croire que c'est arrivé въобразявам си, че нещо се е случило; croire au Père Noël разг. много съм наивен. Ќ Ant. douter; contester; nier, protester. -
2 cru1
m. (de crû, p. p. de croître) 1. прираст; 2. m. pl. вина (производство на вино от известни лозя); les cru1s de Bourgogne бургундските вина; 3. лозе. Ќ dire qqch. de son cru1 казвам нещо свое, нещо оригинално; vin de cru1 местно вино; вино, което е от определен район. -
3 crue
f. (p. p. fém. de croître) 1. растеж, растене, израстване; la crue d'un arbre растеж на дърво; 2. прииждане ( за води). Ќ Ant. baisse, décrue, étiage, retrait. Ќ Hom. cru. -
4 crûment
adv. (de cru) 1. рязко, сурово, грубо, брутално; 2. със силна светлина; éclairer crûment un visage осветявам лице със силна светлина. -
5 écrouir
v.tr. (de й- et crou, var. de cru) техн. кова студен метал, за да го направя по-еластичен и по-плътен. -
6 écru,
e adj. (de cru) текст. суров, необработен; небелен; soie écru,e сурова коприна; toile écru,e небелено платно. -
7 neutre
adj. (lat. neuter "ni l'un ni l'autre") 1. неутрален; pays neutre неутрална страна; 2. безпристрастен, обективен; 3. хим. неутрален; milieu neutre неутрална среда; 4. грам. среден (за род и залог); непреходен (за глагол); 5. биол. безполов; 6. m. грам. среден род; 7. m. безполово същество; 8. pl. неутрални държави. Ќ Ant. belligérant, hostile; cru, vif. -
8 vin
m. (du lat. vinum) 1. вино; mettre le vin en fûts, en tonneaux наливам виното в бъчви; vin rouge червено вино; vin rouge червено вино; vin blanc бяло вино; vin rosé вино розе; vin d'A.O.C. вино със запазено наименование за произход; vin sec сухо вино; vin d'orange червено вино, в което се накисват портокали; eau-de-vie de vin коняк; pichet de vin каничка с вино; vin mousseux пенливо, газирано вино; vin âpre стипчиво, тръпчиво вино; grand vin известно вино; vin de pays, du cru местно, обикновено вино; vin coupé (baptisé) разредено с вода вино; reposer le vin, laisser vieillir le vin оставям вино да отлежи; être pris de vin виното ме е хванало; 2. разш. ликьор, получен от ферментирането на различни растителни продукти; vin de pêches ликьор от праскови. Ќ avoir le vin bon (gai) ставам весел, когато пия; avoir le vin mauvais (triste) става тъжен, когато пия; chaque vin a sa lie погов. всяка роза си има и тръни (всяко нещо си има и лоши страни); entre deux vins в полупияно състояние; mettre de l'eau dans son vin намалявам претенциите си; quand le vin est tiré il faut le boire погов. хванал ли си се на хорото, трябва да го играеш; tâche de vin червено петно по кожата; le bon vin réjouit le cњur de l'homme погов. хубавото вино радва човешкото сърце; sac а vin пияница; être entre deux vins леко съм пиян; vin de messe вино, използвано по време на литургия. Ќ Hom. vain, vingt.
См. также в других словарях:
cru — 1. (kru) s. m. 1° La quantité dont une chose a crû, a pris croissance. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année. 2° Production. • On leur a défendu d apporter d autres marchandises que celles du cru de leur pays, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cru Bourgeois — Saltar a navegación, búsqueda La clasificación Cru Bourgeois es una lista de algunos de los vinos de alta calidad de las regiones de vino de Burdeos de la orilla izquierda que no se incluyeron en la Lista oficial de vino de Burdeos del año 1855 o … Wikipedia Español
CRU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cru — 〈[kry:] n. 15〉 Qualitätsbezeichnung für Lage u. Wachstum französischer Weine ● Grand Cru [frz., „Gewächs“; zu croître „wachsen“] * * * Cru [kry:], das; [s], s [frz. cru, subst. 2. Part. von: croître = wachsen < lat. crescere] (Weinbau):… … Universal-Lexikon
Cru — or CRU may refer any of these: Organizations Climatic Research Unit, a research group on global warming at University of East Anglia, UK Compensation Recovery Unit, a section of the British Department for Work and Pensions CRU Group, a private… … Wikipedia
CRU Hotel — (Таллин,Эстония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viru 8, Центр, 10140 Таллин, Эст … Каталог отелей
Cru Bourgeois — La classification des crus bourgeois correspond à une distinction des vins de Bordeaux de grande qualité mais qui n ont pas accédé à la classification historique des grands crus classés de 1855. La majorité des crus est organisée dans l Alliance… … Wikipédia en Français
CRU Group — is a privately owned consulting organization focused on metals, electricity, fertilizers, and chemicals. It was founded in 1969 as Commodities Research Unit by Robert Perlman and John Horam, former journalists at The Economist. The founding… … Wikipedia
CRU (Begriffsklärung) — Cru steht für: einen Begriff aus der Weinfachkunde, siehe Cru ein Sternbild, siehe Kreuz des Südens CRU ist eine Abkürzung für: Customer Replaceable Unit, ein Begriff aus der Elektroindustrie … Deutsch Wikipedia
Cru (group) — Cru Also known as Rhythm Blunt Cru Origin The Bronx, New York City, USA Genres Hip hop Years active 1995–1997 … Wikipedia
Cru (album) — Cru Studio album by Seu Jorge Released May 3, 2005 Recorded … Wikipedia