-
1 ciment
m. (lat. cæmentum "pierre naturelle") 1. цимент; ciment armé железобетон; ciment а prise rapide бързовтвърдяващ се цимент; 2. мед. амалгама за запушване на кариес; 3. лит. здрава връзка, тесни отношения. -
2 cimenter
v. tr. (de ciment) 1. циментирам, свързвам с цимент; 2. прен. закрепвам, укрепвам здраво, споявам яко. Ќ Ant. désagréger, desceller, ébranler, saper. -
3 cimenterie
f. (de ciment) циментов завод; производство на цимент. -
4 cimentier
m. (de ciment) работник в циментова фабрика. -
5 fibrociment
m. (de fibro- et ciment) азбестоцимент. -
6 four
m. (lat. furnus) 1. фурна, пекарна; four de boulanger хлебопекарница; four électrique електрическа фурна; 2. пещ; four а ciment пещ за цимент; 3. прен., разг. неуспех, провал; faire four претърпявам неуспех. Ќ on ne peut pas être au four et au moulin погов. две дини под една мишница не се носят; il fait noir comme dans un four тъмно като в рог; petits fours дребни сладки; fours secs сухи сладки; ouvrir un grand four отварям голяма уста; chaud comme dans un four много горещо; avoir qqch. au four имам нещо, което е в процес на реализиране. -
7 prise
f. (p. p. fém. de prendre) 1. взимане, завземане; la prise de la Bastille завземането на Бастилията; prise illégale нелегално присвояване; 2. задържане, залавяне, пленяване; la prise de l'adversaire пленяването на противника; 3. плячка, трофей; Venez voir ma prise! Елате да видите плячката ми! 4. спорт. вземане (на топката); 5. prise de bec спор, свада; 6. смъркане (на тютюн); 7. сгъстяване, втвърдяване, замръзване; ciment а prise rapide цимент, който се втвърдява бързо; 8. кран, тръба; prise d'eau воден кран; prise d'air въздушен кран. Ќ donner prise а давам повод за; prise de conscience осъзнаване; prise de terrain ав. кацване; prise de terre техн. заземителен кабел за електрически или радиоелектрически уред; prise de vue(s) киноснимка; se mettre aux prises започвам борба с някого; être aux prises бия се с; lâcher prise отпускам, пускам; avoir prise sur имам влияние върху; prise d'armes военен парад; prise de voile (d'habit) ставам монахиня (приемам калугерското расо); prise de sang вземане на кръв; prise de courant електрически контакт; приза; prise d'antenne изход (в телевизор и др.) за вкарване на кабела на антената. -
8 rapide
adj. et m. (lat. rapidus, de rapere "entraîner violemment") 1. бърз, бързоходен; mouvement rapide бързо движение; torrent rapide бърз поток; le cours rapide des heures бързият бяг на часовете; poison rapide бърза отрова; rythme rapide бърз ритъм; réponse rapide бърз отговор; acier а coupe rapide бързорежеща стомана; piste rapide бърза спортна писта; 2. стръмен (за склон); 3. m. експресен влак; 4. m. бързей, бързо течение на река. Ќ pellicule rapide чувствителна фотографска лента; ciment а prise rapide цимент, който бързо се втвърдява. Ќ Ant. lent. -
9 superciment
m. (de super et ciment) техн. изкуствен цимент с по-голяма устойчивост и с по-бързо втвърдяване.
См. также в других словарях:
CIMENT — Le terme «ciment» est issu du latin coementum qui signifie mortier, liant des maçonneries. Ce sens étymologique a donc été à peu près conservé; il s’est toutefois restreint aux seuls liants dits hydrauliques – parce qu’ils sont capables de durcir … Encyclopédie Universelle
ciment-colle — ciment [ simɑ̃ ] n. m. • fin XIIIe; lat. cæmentum « pierre naturelle » 1 ♦ Matière pulvérulente, à base de silicate et d aluminate de chaux, obtenue par cuisson et qui, mélangée avec un liquide, forme une pâte liante, durcissant à l air ou dans l … Encyclopédie Universelle
ciment — CIMÉNT, (rar) cimenturi, s.n. Material de construcţie în formă de pulbere fină, obţinut prin măcinarea clincherului şi care, în contact cu apa, face priză şi se întăreşte. [acc. şi címent] – Din it. cimento, fr. ciment. Trimis de viorelgrosu,… … Dicționar Român
Ciment Prompt — Le Ciment prompt est techniquement un ciment obtenu par une cuisson de 1 000 à 1 200 °C de calcaires contenant de 23 à 30 % d argile et dont la prise s effectue en dix ou vingt minutes. Le plus souvent, c est un ciment naturel, provenant de… … Wikipédia en Français
Ciment de l'histoire — est une série de cartes postales satiriques initiée par son créateur Jihel de son vrai nom Jacques Lardie dans les années 1970 80, à priori de 601 numéros, Fabien Zeller n ayant couvert dans ses trois volumes d études de cette série que ce nombre … Wikipédia en Français
ciment — CIMENT. s. m. Poudre faite de tuile battuë & pilée, dont on se sert dans les bastiments. Faire du ciment. bastir à chaux & à ciment. Il se prend aussi, Pour le mortier mesme composé de chaux & de ciment. Bassin de fontaine enduit de ciment. il… … Dictionnaire de l'Académie française
ciment — CIMENT. sub. m. Brique ou tuile battue ou pitée, dont on fait une espèce de mortier. Faire du ciment. Bâtlr à chaux et à ciment. Bassin de sontaine enduit de ciment. Mettre du ciment entre les pierres d une muraille. Le ciment des Romains étoit d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ciment (Pétrographie) — En pétrographie, on appelle ciment le matériau présent entre les grains et donnant la cohérence à la roche. Le ciment est issu de précipitation minérale (silice, carbonates...), contrairement à une matrice primaire synsédimentée. Le ciment peut… … Wikipédia en Français
Ciment (petrographie) — Ciment (pétrographie) En pétrographie, on appelle ciment le matériau présent entre les grains et donnant la cohérence à la roche. Le ciment est issu de précipitation minérale (silice, carbonates...), contrairement à une matrice primaire… … Wikipédia en Français
Ciment Romain — Le ciment romain est une des désignations du mortier de chaux. La calcination des pierres calcaires pour les transformer en chaux était connue dans l Antiquité, bien avant les Grecs et les Romains. L utilisation de la chaux éteinte pour la… … Wikipédia en Français
Ciment naturel — ● Ciment naturel ciment hydraulique obtenu en cuisant à température modérée un calcaire marneux naturel, ou pierre à ciment, et en broyant finement la roche cuite … Encyclopédie Universelle
