-
81 общественная польза
-
82 ALTEPETLATQUITL
âltepêtlatquitl:Bien public, bien de l'Etat.Form: sur tlatquitl, morph.incorp. âltepê-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUITL
-
83 community
1 noun(a) (group of people, animals) communauté f, groupement m;∎ the American community in Paris la communauté américaine de Paris;∎ the business community le monde des affaires;∎ the international community la communauté internationale;∎ for the good of the community pour le bien public ou le bien de la communauté;∎ a sense of community un sens communautaire ou de la solidarité(b) (locality) communauté f;∎ a small mining community une petite communauté minière;∎ a community of 2,000 une communauté de 2000 habitants∎ community of goods/interests communauté f de biens/d'intérêts∎ EU the (European) Community la Communauté (européenne)►► community antenna antenne f communautaire;community association = en Grande-Bretagne, association socioculturelle locale;Administration community care = système britannique de soins et d'aide au niveau local;community centre foyer m municipal, centre m social;American Television community channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;British formerly Administration community charge = impôt aboli en 1993, regroupant taxe d'habitation et impôts locaux, payable par chaque occupant adulte d'une même habitation;American community college centre m universitaire (de premier cycle);British community home (for deprived children) assistance f publique; (for young offenders) centre m d'éducation surveillée;community leader = personne qui joue un rôle actif dans la vie d'une communauté;community policing ≃ îlotage m, French Canadian services mpl de police communautaires, patrouille f pédestre de quartier;community radio radio f communautaire;community relations relations fpl publiques;British community school = école servant de maison de la culture;Law community service ≃ travail m d'intérêt général;community singing (UNCOUNT) chansons fpl populaires (reprises en chœur);community spirit esprit m de groupe;community worker animateur(trice) m,f socioculturel(elle) -
84 immoler
vt1) приносить в жертву, жертвоватьimmoler son intérêt au bien public — жертвовать своими интересами ради общего блага2) умерщвлять, убивать• -
85 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralместа общего пользования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)к общему удивлению — à la surprise générale, à la surprise de tous2) ( совокупный) globalв общей сложности — en somme, au total••общее место — lieu commun; truisme m ( банальность)в общих чертах — en termes généraux, dans les grands traits -
86 procreo
procrĕo, āre - tr. - [st2]1 [-] procréer, engendrer, créer. [st2]2 [-] produire, faire naître.* * *procrĕo, āre - tr. - [st2]1 [-] procréer, engendrer, créer. [st2]2 [-] produire, faire naître.* * *Procreo, procreas, procreare. Liu. Engendrer, Procreer.\Reipublicare procreatus. Cicero. Faict et engendré pour le bien public.\Procreare alicui periculum. Cic. Luy procurer sa ruine. -
87 prouideo
Prouideo, prouides, pen. cor. prouidi, prouisum, penult. prod. prouidere. Cic. Prevoir de loing quelque chose advenir.\Prouidere. Terent. Pourvoir à quelque chose.\Si non astu prouidentur. Terent. Si on n'y pourvoit finement.\Actum est de te, nisi prouides. Cicero. C'est faict de toy, si tu n'y pourvois.\Publice prouidere. Cic. Pourvoir au bien public.\Prouidere rebus necessariis. Cic. Prouvoir, ou Pourvoir, Faire provision.\Prouidere in hyemes pabulum. Plin. Prouvoir, ou Faire provision de fourrage pour les hyvers.\Prouidere authorem industrium. Colum. Prouvoir d'un homme, etc.\Prouisum hoc legibus. Plin. iunior. Les loix ont ordonné cela.\Prouisum a diis immortalibus. Cic. Dieu y a prouveu.\Prouisum est rationibus multis, ne noceri possit Verri. Cic. On a donné ordre, et prouveu que, etc. -
88 война с Лигой общественного блага
ncultural. Guerre de Bien public (велась Людовиком XI с коалицией феодальной знати в 1465 г.)Dictionnaire russe-français universel > война с Лигой общественного блага
-
89 жертвовать своими интересами ради общего блага
vDictionnaire russe-français universel > жертвовать своими интересами ради общего блага
-
90 общественное достояние
Dictionnaire russe-français universel > общественное достояние
-
91 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralо́бщее де́ло — cause commune
о́бщее собра́ние — assemblée générale
о́бщее мне́ние — l'opinion générale
места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)
для о́бщего бла́га — pour le bien public
к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous
2) ( совокупный) globalо́бщий ито́г — total m
о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)
в о́бщей сло́жности — en somme, au total
3) ( содержащий основное) fondamental, principalса́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale
••о́бщий знако́мый — ami commun
о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)
в о́бщем разг. — en gros
в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits
в о́бщем и це́лом — en gros
не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple
* * *adj1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général2) med. généralisé3) eng. uni4) metal. total -
92 хищение государственного имущества
nlaw. déprédation des biens de l'Etat, soustraction du bien publicDictionnaire russe-français universel > хищение государственного имущества
-
93 ALTEPETLATQUICAICHTECQUI
âltepêtlatquicâichtecqui, pft. sur ichtequi.Voleur du bien public.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUICAICHTECQUI
-
94 ALTEPETLATQUICAICHTEQUI
âltepêtlatquicâichtequi > âltepêtlatquicâichtec.*\ALTEPETLATQUICAICHTEQUI v.i., voler le bien public.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUICAICHTEQUI
-
95 ALTEPETLATQUICAICHTEQUILIZTLI
âltepêtlatquicâichtequiliztli:Vol du bien public.Form: nom d'action sur âltepêtlatquicâichtequi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUICAICHTEQUILIZTLI
-
96 ALTEPETLATQUICAICHTEQUINI
âltepêtlatquicâichtequini, éventuel sur ichtequi.Voleur du bien public.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUICAICHTEQUINI
-
97 ALTEPETLATQUIICHTEQUI
âltepêtlatquiichtequi > âltepêtlatquiichtec.*\ALTEPETLATQUIICHTEQUI v.i., voler le bien public.Form: sur ichtequi, élém.incorp. âltepêtlatqui-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUIICHTEQUI
-
98 ALTEPETLATQUIICHTEQUILIZTLI
âltepêtlatquiichtequiliztli:Vol du bien public.Form: nom d'action sur âltepêtlatquiichtequi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUIICHTEQUILIZTLI
-
99 ALTEPETLATQUIICHTEQUINI
âltepêtlatquiichtequini, éventuel sur âltepêtlatquiichtequi.Voleur du bien public.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALTEPETLATQUIICHTEQUINI
-
100 TLAHTOHCATLATQUIICHTEQUI
tlahtohcâtlatquiichtequi > tlahtohcâtlatquiichtec.*\TLAHTOHCATLATQUIICHTEQUI v.i., voler le bien public, piller le domaine royal.Form: sur ichtequi, morph.incorp. tlahtohcâtlatqui-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOHCATLATQUIICHTEQUI
См. также в других словарях:
Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et … Wikipédia en Français
Bien Public (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la notion économique de bien public, service ou ressource qui bénéficie à tous (différent de service public) Le Bien public, journal quotidien régional… … Wikipédia en Français
Bien public, Ligue du — Bien public, Ligue du, s. Liga … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bien-public — (frz. Biängpüblik), das gemeine Beste, das Gemeingut … Herders Conversations-Lexikon
Bien public — Pour les articles homonymes, voir bien public (homonymie). Ne doit pas être confondu avec bien commun ni bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et non exclusive c’est … Wikipédia en Français
Bien public impur — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie). Un bien public est dit « impur » (par opposition à « pur ») quand il peut être dégradé par sa consommation (quand il y a rivalité pour l accès à ce bien) [1]. Cette… … Wikipédia en Français
Bien public — AURIOL (Vincent) Bio express : Homme d État français (1884 1966) «C est la loi de la démocratie que les discussions soient libres, que les intérêts s opposent, mais c est l intérêt de la République qu il s établisse sur des… … Dictionnaire des citations politiques
Bien public (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la notion économique de bien public, service ou ressource qui bénéficie à tous (différent de service public) Le Bien public, journal quotidien régional… … Wikipédia en Français
Le Bien Public — Les Dépêches est un quotidien régional français diffusé en Côte d Or, dont le siège se trouve boulevard Chanoine Kir à Dijon. Il est tiré à près de 65 000 exemplaires. Il fait partie du groupe EBRA, anciennement « France Est… … Wikipédia en Français
Le bien public — Les Dépêches est un quotidien régional français diffusé en Côte d Or, dont le siège se trouve boulevard Chanoine Kir à Dijon. Il est tiré à près de 65 000 exemplaires. Il fait partie du groupe EBRA, anciennement « France Est… … Wikipédia en Français
Le Bien public — (Marque déposée à l INPI), est un quotidien régional français diffusé en Côte d Or, dont le siège se trouve boulevard Chanoine Kir à Dijon. Il est tiré à près de 55 000 exemplaires. Il appartient à 100% au Crédit Mutuel (BFCE). Sommaire 1… … Wikipédia en Français