Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

le+belle+-i

  • 1 accademia di Belle Arti

    accademia di Belle Arti

  • 2 le belle arte-i

    le belle arte-i

  • 3 le belle arti

    le belle arti

  • 4 ne hai fatte delle belle

    ne hai fatte delle belle
    familiare da hast du dir ja allerhand geleistet

    Dizionario italiano-tedesco > ne hai fatte delle belle

  • 5 raccontarne delle belle [oder di cotte e di crude] [oder di tutti i colori]

    raccontarne delle belle [oder di cotte e di crude] [oder di tutti i colori]

  • 6 soprintendente alle Belle Arti

    soprintendente alle Belle Arti

  • 7 tante (belle) cose!

    tante (belle) cose!

  • 8 tante belle cose!

    tante belle cose!

  • 9 accademia

    accademia
    accademia [akka'dε:mia] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Akademie Feminin; accademia di Belle Arti Kunstakademie Feminin; accademia musicale Musikakademie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accademia

  • 10 arte

    arte
    arte ['arte]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Kunst Feminin; arte poetica Dichtkunst Feminin; arte-i grafiche Grafik Feminin; arte-i meccaniche Mechanik Feminin; le belle arte-i die schönen Künste Feminin plurale; le arte-i figurative die darstellenden Künste Feminin plurale; nome d'arte Künstlername Maskulin; opera d'arte Kunstwerk neutro; storia dell'arte Kunstgeschichte Feminin; a regola d'arte kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst
     2 (mestiere) Kunst Feminin, Handwerk neutro; non avere né arte né parte figurato zu nichts taugen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt
     3 (abilità) Kunstfertigkeit Feminin, Geschicklichkeit Feminin
     4 (artificio) Kunstgriff Maskulin, Kniff Maskulin; ad arte absichtlich; (con artificio) mit List (und Tücke)
     5 storia, storico Zunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arte

  • 11 cosa

    cosa
    cosa ['klucida sans unicodeɔfont:sa]
      sostantivo Feminin
    Sache Feminin, Ding neutro; arrivare a cosa-e fatte sich vollendeten Tatsachen gegenüber sehen; (che) cosa? was?; a che cosa serve? wozu dient das?; a (che) cosa pensi? woran denkst du?; di che cosa? wovon?; credersi chissà che cosa sich für Gott weiß wen halten; è cosa fatta es ist erledigt; non è una gran cosa das ist nichts Besonderes; è la stessa cosa das ist egal; è tutt'altra cosa das ist etwas völlig anderes; ho le mie cosa-e familiare ich habe meine Tage; la cosa pubblica der Staat; le cosa-e si mettono male die Lage verschlimmert sich; una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa eins zieht das andere nach (sich); raccontami come sono andate le cosa-e erzähl mir, wie es gelaufen ist; dimmi una cosa sag' mal; sai una cosa,... weißt du was?...; cosa vuoi, sono bambini! was willst du, so sind Kinder eben!; per prima cosa als Erstes, vor allem; sopra ogni cosa mehr als alles; fra le altre cosa-e unter anderem; tante (belle) cosa-e! alles Gute!; (salutando) viele Grüße!; qualche cosa etwas; qualsiasi cosa succeda egal, was passiert

    Dizionario italiano-tedesco > cosa

  • 12 raccontare

    raccontare
    raccontare [rakkon'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (narrare) erzählen; raccontarne delle belle [oder di cotte e di crude] [oder di tutti i colori] familiare alles Mögliche erzählen; a me non la racconti familiare das kannst du mir nicht weismachen
     2 (riferire) berichten; raccontare per filo e per segno haarklein berichten, lang und breit erzählen

    Dizionario italiano-tedesco > raccontare

  • 13 soprintendente

    soprintendente
    soprintendente [soprinten'dεnte]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Oberaufseher(in) Maskulin(Feminin); (statale) Oberintendant(in) Maskulin(Feminin); soprintendente alle Belle Arti Landeskonservator(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > soprintendente

См. также в других словарях:

  • belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… …   Encyclopédie Universelle

  • Belle-Ile-en-Mer — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle-ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle-île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle-île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle Île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer …   Wikipédia en Français

  • Belle Du Seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine  Suisse Éditeur Gallimard Collection …   Wikipédia en Français

  • Belle du seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine  Suisse Éditeur Gallimard Collection …   Wikipédia en Français

  • Belle Isle, Miami Beach, Florida — Belle Isle is an artificial island in the city of Miami Beach, Florida, USA. It is the easternmost of the Venetian Islands, a chain of artificial islands in Biscayne Bay in the cities of Miami and Miami Beach. It is home to apartment buildings, a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»