-
101 Война и мир
n -
102 Воскресение
с.1) рел. resurrección f2) перен. ( внутреннее обновление) renacimiento m, resurgimiento m* * *с.1) рел. resurrección f2) перен. ( внутреннее обновление) renacimiento m, resurgimiento m* * *nliter. Resurrección (de León Tolstói) -
103 детская игра
-
104 динозавр
-
105 драться как лев
vgener. pelear como un león -
106 жёстко
нареч.1) ( на ощупь) duramente, con dureza2) (грубо, резко) rudamente, con rudeza3) ( строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente••мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león, parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ãðóáî, ðåçêî) rudamente, (ñà î¡óïü) duramente, con dureza, con rudeza, rigurosamente, rìgidamente, severamente -
107 жизнь прожить - не поле перейти
Diccionario universal ruso-español > жизнь прожить - не поле перейти
-
108 львиная доля
adjgener. parte del león, parte leonina -
109 морской лев
adjgener. león marino -
110 муравьиный лев
adjzool. hormiga león -
111 мягко
мя́гко1. mole;2. перен. delikate, milde.* * *нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente
4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)
5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia
••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos
мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente -
112 не так страшен чёрт, как его малюют
prepos.1) set phr. no es tan fiero el león como le pintan2) saying. no es tan feo el diablo como lo pintanDiccionario universal ruso-español > не так страшен чёрт, как его малюют
-
113 не так страшен черт, как его малюют
prepos.Diccionario universal ruso-español > не так страшен черт, как его малюют
-
114 отважный человек
adjgener. hombre de armas tomar, hombre de barba, hombre de pelo en pecho, león -
115 пума
-
116 смелый человек
adjgener. hombre de armas tomar, hombre de pelo en pecho, león -
117 стелить
-
118 puma
f bombaf cargaf onzam Am zool. leónm Am zool. miztlim zool. cuguarm zool. pumam zool. yaguapitá -
119 otarie
substantif féminin → inflexionesOtaria, león substantif masculin, marino -
120 pissenlit
substantif masculin → inflexionesDiente de león
См. также в других словарях:
León — puede referirse a: Contenido 1 Animales 2 Geografía 2.1 En Argentina 2.2 En España 2.3 En Francia … Wikipedia Español
Leon — Leon, Léon oder León ist: ein Vorname, siehe Leon (Vorname) Leon, Léon oder León ist der Name folgender geografischer Objekte: Königreich León, ein mittelalterliches Königreich, Spanien Provinz León, eine Provinz in der autonomen spanischen… … Deutsch Wikipedia
Leon — Leon, Léon or León may refer to: Places United States * Towns and cities ** Leon, Iowa ** Leon, Kansas ** Leon, New York ** Leon, Oklahoma ** Leon, West Virginia * Counties and Townships ** Wisconsin: *** Leon, Monroe County, Wisconsin *** Leon,… … Wikipedia
Leon — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1 France … Wikipédia en Français
León — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1 France … Wikipédia en Français
Léon M'Ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à … Wikipédia en Français
Léon M'ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à … Wikipédia en Français
Leon — • Provides history and geography of the area Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon Leon † … Catholic encyclopedia
León — • Suffragan of Michoacan in Mexico, erected in 1863 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon Leon … Catholic encyclopedia
LEÓN — LEÓN, capital of the ancient kingdom of León, Spain. The community of León was one of the oldest in Christian Spain, outside Catalonia. The earliest sources date back to the tenth century. The Jews engaged in real estate and commerce. The Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Leon X — Léon X Pour les articles homonymes, voir Jean de Médicis. Léon X Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français