-
1 parisien
-
2 parisien
-NE adj. пари́жский;le bassin (la région) parisien(ne) — пари́жский бассе́йн (о́круг)
■ m, f парижа́н|ин ◄pl. -а́не -ан►, -ка ◄о► -
3 Parisien
m (f - Parisienne)парижанин [парижанка] -
4 parisien
adj ( fém - parisienne) -
5 Parisien, tête de chien, Parigot, tête de veau
Dictionnaire français-russe des idiomes > Parisien, tête de chien, Parigot, tête de veau
-
6 Parisien
сущ.общ. парижанин -
7 parisien
сущ.общ. парижский -
8 avoir un pied parisien
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un pied parisien
-
9 ménage parisien
сущ.образн. парижский (гражданский) брак -
10 outil parisien
сущ.маш. листовырубной штамп -
11 Parisienne
-
12 parisienne
-
13 парижанин
м.Parisien m, -ne f -
14 парижанка
ж.Parisien m, -ne f -
15 парижский
-
16 à l'unisson de
в соответствии с...... tout le grand faubourg lui semblait à l'unisson de sa gaieté, de sa confiance, l'encourageait avec cette bonne humeur persistante qui est le fond du caractère parisien, insouciant et facile. (A. Daudet, Jack.) —... Ему казалось, что все большое предместье вторило его радости, его вере в себя, подбодряло его своим оптимизмом, лежащим в основе парижского характера, беспечного и добродушного.
-
17 adieu panier, vendanges sont faites
prov.(adieu panier(s), vendanges sont faites)прошлого не воротить; пиши пропало!- Il est très bien, le jeune homme, madame, lui dit-il en lui serrant le bras. Adieu paniers, vendanges sont faites. Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien. (H. de Balsac, Eugénie Grandet.) — - Он очень мил, этот молодой человек, мадам, - сказал он, пожимая ей руку. - Хоть и наше бывало, да к нам не попало. Придется вам распрощаться с мадемуазель Гранде, она достанется парижанину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > adieu panier, vendanges sont faites
-
18 aller planter ses choux
разг. отправиться возделывать свой огород, переселиться в деревню, удалиться на покой в деревнюCommissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller planter ses choux
-
19 artisan à façon
(artisan [или ouvrier] à façon)кустарь, рабочий, работающий на заказSous le casque il ne restait plus grand-chose du maroquinier à façon; ni même du Parisien de trente, trente-cinq ans. Un soldat triste, d'un âge quelconque: l'âge militaire. (J. Romains, Les hommes de bonne volonté.) — В каске он мало чем напоминал кожевника, работающего на заказ, он даже не очень походил на парижанина тридцати - тридцати пяти лет. Угрюмый солдат неопределенного возраста - возраст военнослужащего.
-
20 chien
См. также в других словарях:
parisien — parisien, ienne [ parizjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • v. 1460; parisin 1312; de Paris 1 ♦ (1771) Natif ou habitant de Paris. ⇒fam. parigot. Les Parisiens et les banlieusards. Un vieux Parisien de Montmartre. 2 ♦ Adj. De Paris; relatif à Paris, aux… … Encyclopédie Universelle
PARISIEN (BASSIN) — L’appellation de Bassin parisien recouvre deux notions distinctes. D’une part, elle s’applique à un ensemble déterminé par les caractères de la géographie physique de presque un tiers du territoire français qui s’étend des Vosges aux rebords… … Encyclopédie Universelle
PARISIEN (LE) — PARISIEN LE Le premier numéro du Parisien libéré fut publié le 22 août 1944. Le quotidien est issu d’un mouvement de résistance, O.C.M. (Organisation civile et militaire), animé en particulier par Émilien Amaury et Claude Bellanger. Il s’est vu… … Encyclopédie Universelle
Parisien — steht für Le Parisien, französische Zeitung Le Petit Parisien, französische Zeitung Parisien ist der Familienname folgender Personen: François Parisien (* 1982), kanadischer Radrennfahrer Julie Parisien (* 1971), US amerikanische Skirennläuferin … Deutsch Wikipedia
Parisien — (Ницца,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 10 Rue Vernier, 06000 Ницца, Фра … Каталог отелей
parisien — parisien, ienne (pa ri ziin, ziè n ) s. m. et f. 1° Habitant de Paris. • On est bien tiède aujourd hui à Paris sur l intérêt public ; on va à l Opéra Comique le jour qu on brûle le chevalier de la Barre, et qu on coupe la tête à Lalli ; ah !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parisien — (spr. Parisiäng, Fleuret), 1) Stoßdegen mit kleinem Stichblatt, s.u. Degen 1), vgl. Duell I. B) b); 2) Bezeichnung eines verdorbenen Seemanns, Schimpfname unter den Matrosen … Pierer's Universal-Lexikon
Parisien — (spr. sjäng. Pariser), dreischneidiger Stoßdegen mit Bügel und kleinem Stichblatt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parisien — (frz., spr. sĭäng), Pariser; kurzer Stoßdegen … Kleines Konversations-Lexikon
Parisien — Désigne celui qui est originaire de Paris. Le nom se rencontre notamment en Dordogne et en Martinique … Noms de famille
parisién — o parisiense adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Parisino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española