-
81 BARE
[A]NUDUS (-A -UM)CALVATUS (-A -UM)CALVUS (-A -UM)VACUUS (-A -UM)VACUOS (-A -UM)VACIVUS (-A -UM)MERUS (-A -UM)MANIFESTUS (-A -UM)MANUFESTUS (-A -UM)ADTENUATUS (-A -UM)[V]NUDO (-ARE -AVI -ATUM)DENUDO (-ARE -AVI -ATUM)APERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)DISCOOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)DISCOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)- BARED TO THE BREAST- KEEP ON LAYING BARE- LAY BARE- LAY QUITE BARE- MAKE BARE -
82 bare
I[beə] a մերկ, մերկացած. bare feet մերկ ոտ քեր. բոկոտն. bare to the waist մինչև գոտկա տեղը մերկացած. bare head առանց գլխարկ, գլխաբաց. bare rock լերկ ապառ. bare trees մերկ ծառեր. (դատարկ) The larder is bare Մառանը դատարկ է. room bare of furniture դատարկ սենյակ. փխբ. bare facts մերկ փաստեր. bare majority աննշան մեծամասնություն. lay bare հայտնաբերել, մերկացնել. earn a bare 100 dollar. հազիվ 100 դոլար վաստակել. at the bare mention միայն հիշատակումը. բա վական է, որ in bare outlines ընդհանուր գծերով. in one’s bare skin լրիվ մերկII[beə] v մերկացնել, բացահայտել. bare one’s head գլխարկը հանել. The dog bareed its teeth Շունը երախը բացեց -
83 bare
/beə/ * tính từ - trần, trần truồng, trọc =to have one's head bare+ để đầu trần =a bare hillside+ sườn đồi trọc =to lay bare+ bóc trần - trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ =the house looks bare+ ngôi nhà trông trống rỗng =to be bare of money+ rỗng túi, không một xu dính túi - vừa đủ, tối thiểu =to earn a bare living+ kiếm vừa đủ sống =bare possibility+ khả năng tối thiểu - (vật lý) không được cách điện, trần ![as] bare as the palm of one's hand - hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không !to believe someone's bare word !to believe a thing on someone's bare word - ai nói gì tin nấy !in one's bare skin - trần như nhộng * ngoại động từ - làm trụi, lột, bóc trần, để lô =to bare one's head+ lột mũ ra, bỏ mũ ra - thổ lộ, bóc lột =to bare one's heart+ thổ lộ tâm tình - tuốt (gươm) ra khỏi vỏ -
84 lay
I
1. lei past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) poner, colocar2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) tender3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) preparar4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) tender; allanar; alisar5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) calmar, aquietar6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) poner7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) apostar•- layer
2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) dividir en capas- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste
II see lie II
III lei adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laico2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lego, no profesional•- layman
IV lei noun(an epic poem.) romancelay1 vb ponerwill you lay the table? ¿quieres poner la mesa?lay2 vbshe lay unconscious on the floor yacía en el suelo, inconscienteen el sentido de yacer, estar tumbadotr[leɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL laico,-a, seglar2 (non-professional) lego,-a, no profesional\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlay brother hermano legolay figure maniquílay preacher predicador,-ra seglarlay sister hermana lega————————tr[leɪ]————————tr[leɪ]1→ link=lie lie{ 2————————tr[leɪ]1 (gen) poner, colocar; (spread out) extender4 (eggs) poner5 (bet) apostar6 (charge) formular7 taboo follar1 (hen) poner huevos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a great lay taboo ser muy bueno,-a en la camato be laid low estar enfermo,-a ( with, de)to be laid up tener que guardar camato lay claim to something hacer valer su derecho a algoto lay down the law dictar la leyto lay emphasis on something hacer hincapié en algoto lay it on / lay it on a bit thick familiar cargar la mano, cargar las tintas 2 (praise) hacer la pelotato lay one's hands on somebody pillar a alguiento lay open to... exponer a...to lay something flat derribar algoto lay the table poner la mesato lay the blame on somebody echar la culpa a alguiento lay up trouble for oneself crearse problemasto lay waste to arrasar, asolarthe lay of the land SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL la topografía1) place, put: poner, colocarshe laid it on the table: lo puso en la mesato lay eggs: poner huevos2) : hacerto lay a bet: hacer una apuesta3) impose: imponerto lay a tax: imponer un impuestoto lay the blame on: echarle la culpa a4)to lay out present: presentar, exponerhe laid out his plan: presentó su proyecto5)to lay out design: diseñar (el trazado de)lay adjsecular: laico, legolay n1) : disposición f, configuración fthe lay of the land: la configuración del terreno2) ballad: romance m, balada fadj.• laical adj.• laico, -a adj.• lego, -a adj.• seglar adj.n.• disposición s.f.• situación s.f.pret.(Preterito definido de "to lie")v.(§ p.,p.p.: laid) = acabar con v.• acostar v.• derribar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)
I leɪ
II
1.
(past & past p laid) transitive verb1) (put, place) poner*2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*to lay the table — poner* la mesa
4) (present, put forward)to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)
5) ( impose)to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis
6) ( cause to be)to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria
7) ( Zool)to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*
8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)9) ( to have sex with) (sl)
2.
vi1) \<\<hen\>\> poner* huevos2) (crit) lie II II•Phrasal Verbs:- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay up
III
adjective (before n)lay preacher — predicador, -dora m,f seglar
b) ( not expert)the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado
IV
noun (sl)he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)
I [leɪ]1. VT(pt, pp laid)1) (=place, put) poner, colocar; [+ carpet, lino] poner, extender; [+ bricks] poner, colocar; [+ pipes] (in building) instalar; [+ cable, mains, track, trap] tender; [+ foundations] echar; [+ foundation stone] colocar; [+ bomb, explosives] colocar; [+ mines] sembrar•
I haven't laid eyes on him for years — hace años que no lo veo•
I didn't lay a finger on it! — ¡no lo toqué!•
I don't know where to lay my hands on... — no sé dónde echar mano a or conseguir...•
to lay sth over or on sth — extender algo encima de algo2) (=prepare) [+ fire] preparar; [+ plans] hacer- the best laid plans3) (=present) [+ plan, proposal] presentar ( before a); [+ accusation, charge] hacer; [+ complaint] formular, presentar•
to lay a claim before sb — presentar una reivindicación a algncharge 1., 1), claim 1., 2)•
to lay the facts before sb — presentar los hechos a algn4) (=attribute) [+ blame] echar; [+ responsibility] atribuir (on a)5) (=flatten, suppress) [+ corn] abatir, encamar; [+ dust] matar; [+ doubts, fears] acallar; [+ ghost] conjurar6) (=cause to be)•
he has been laid low with flu — la gripe lo ha tenido en cama•
to lay o.s. open to attack/criticism — exponerse al ataque/a la crítica7) [+ bet] hacer; [+ money] apostar (on a)I'll lay you a fiver on it! — ¡te apuesto cinco libras a que es así!
to lay that... — apostar a que...
oddsthey're laying bets on who is going to leave next — hacen apuestas sobre quién será el próximo en marcharse
8) [+ egg] [bird, reptile] poner; [fish, amphibian, insect] depositarit lays its eggs on/in... — [fish, amphibian, insect] deposita los huevos or desova en...
9) ** (=have sex with) tirarse a ***, follarse a (Sp) ***2.VI [hen] poner (huevos)3. N1) [of countryside, district etc] disposición f, situación fthe lay of the land — (US) la configuración del terreno; (fig) la situación, el estado de las cosas
2)hen in lay — gallina f ponedora
3) **4) *** (=act) polvo *** m4.CPD- lay away- lay by- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay over- lay up
II
[leɪ]PT of lie II, 1., 1)
III [leɪ]1.ADJ (Rel) laico, lego, seglar; (=non-specialist) lego, profano, no experto2.CPDlay brother N — (Rel) donado m, lego m, hermano m lego
lay person N — (Rel) lego(-a) m / f; (=non-specialist) profano(-a) m / f
lay preacher N — predicador(a) m / f laico(-a)
lay reader N — (Rel) persona laica encargada de conducir parte de un servicio religioso
lay sister N — (Rel) donada f, lega f
IV
[leɪ]N (Mus, Literat) trova f, canción f* * *
I [leɪ]
II
1.
(past & past p laid) transitive verb1) (put, place) poner*2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*to lay the table — poner* la mesa
4) (present, put forward)to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)
5) ( impose)to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis
6) ( cause to be)to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria
7) ( Zool)to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*
8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)9) ( to have sex with) (sl)
2.
vi1) \<\<hen\>\> poner* huevos2) (crit) lie II II•Phrasal Verbs:- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay up
III
adjective (before n)lay preacher — predicador, -dora m,f seglar
b) ( not expert)the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado
IV
noun (sl)he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)
-
85 bare
adj. (ont)bloot, kaal; minimaal; leeg--------v. ontbloten, bekend makenbare1[ beə] 〈bijvoeglijk naamwoord; barer; bareness〉1 naakt4 schaars ⇒ schraal, krap♦voorbeelden:in his bare skin • in zijn blootjelay bare • blootleggenbare of something • zonder ietsthe bare thought! • de gedachte alleen al!————————bare2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
86 bare
1. adjective1) голый, обнаженный; bare feet босые ноги; to lay bare раскрыть, обнаружить; разоблачить2) пустой; лишенный (of - чего-л.); бедный3) поношенный4) неприкрашенный, простой5) едва достаточный; a bare majority незначительное большинство; at the bare mention of при одном упоминании о; in bare outlines в общих чертах; to believe smth. on smb.'s bare word верить кому-л. на слово6) малейший; bare possibility малейшая возможность7) electr. неизолированный(as) bare as the palm of one's hand = хоть шаром покати, совершенно пустойin one's bare skin голыйSyn:naked, nude, strippedAnt:clothed, covered, dressed2. verbобнажать; раскрывать; to bare one's head снимать шляпу* * *1 (a) голословный; голый; едва достаточный; нагой; неизолированный; неподтвержденный; неприкрашенный; обнаженный; скудный2 (v) обнажить* * ** * *[ beə] v. обнажить, обнажать, раскрывать adj. голый, обнаженный; босой; лишенный растительности; пустой; неприкрашенный; бедный, простой, скудный* * *голыймалейшийнезначительныйобнажитьоголить* * *1. прил. 1) а) голый, обнаженный тж. перен. б) в одном исподнем в) с непокрытой головой 2) неприкрытый 3) пустой; лишенный, бедный 4) поношенный (так, что видна основа) 2. гл. 1) обнажать 2) раскрывать (секрет, тайну) 3) опустошать; лишать всякого прикрытия -
87 bare
[beë:] adj., n. -adj 1. i zhveshur● with one's head bare pa kapelë● a bare hillside shpat i zhveshur● lay bare zbuloj, nxjerr(tëfshehtën)2. bosh; pa● a room bare of furniture dhomë bosh, pa mobilje3. minimal; i thjeshtë;● the bare necessities of life nevojat minimale të jetesës● a bare possibility thjesht një mundësi● a bare majority një shumicë fare e lehtë (votash)- vt. zhvesh. 2. zbuloj; nxjerr në shesh● bare one's head heq kapelën● bare one's teeth zbardh dhëmbët● bare one's heart zbraz zemrën -
88 bare
1. adj1) голий, оголений2) розкритий, викритийto lay bare — розкрити, виявити; викрити
bare infinitive — грам. інфінітив без to
3) порожній, пустий, бідний, позбавлений чогось4) неприкрашений; простий5) непідтверджений, голослівнийto believe smth. on smb.'s bare word — повірити комусь на слово
6) ледве достатній; убогий, мізерний7) мінімальний, незначний, найменший8) ел. неізольований9) поношений, зношений2. v1) оголяти2) відкривати, розкривати3) спустошувати4) обдирати, позбавляти (чогось), знімати, скидати* * *I a1) голий; оголений; непокритий; порожній2) розкритий, виявлений3) eл. неізольований, голий4) (of) позбавлений5) неприкрашений; неприхований6) непідтверджений, голослівний7) ледь достатній, убогий, мінімальний; незначний; емоц-посил. найменший, один лише8) ношений, зношений; потертий ( про одяг)9)II vbare bones — суть; голі факти
1) оголювати2) відкривати, розкривати3) спустошувати4) (of, from) знімати, обдирати; позбавляти ( чого-небудь) -
89 lay
adj. gewoon; amateur; ondeskundig; niet priesterlijk; wereldlijk--------n. lied, vers, ballade--------n. toestand; leg (v. kip); stand van zaken; wip, nummertje; plechtig lied, zang; iem. die bed deelt--------v. neerleggen; leggen; dekken; voorleggen (voor mij); opleggen; plaatsen; veroorzaken; klaarmaken; wedden; wonenlay1[ lee] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 〈 Amerikaans-Engels〉 the lay of the land • de natuurlijke ligging van het gebied/stuk grond; 〈 figuurlijk ook〉 de stand van zaken→ easy easy/————————lay22 leken- ⇒ amateur-, ondeskundig♦voorbeelden:lay preacher • lekenpriesterlay sister • lekenzuster————————lay31 wedden♦voorbeelden:1 leggen ⇒ neerleggen/vleien4 verdrijven ⇒ doen bedaren/verdwijnen5 beleggen ⇒ bekleden, be/overdekken (met)7 naar voren brengen ⇒ uiten, in/uitbrengen♦voorbeelden:2 the scene of the story is laid in … • het verhaal speelt zich af in …lay a snare/trap • een strik/val zettenlay flat • tegen de grond slaanlay low • tegen de grond werken; (vernietigend) verslaan; 〈 figuurlijk〉 vellen 〈 bijvoorbeeld van ziekte〉lay waste • verwoesten4 lay someone's doubts • iemands twijfel(s) wegnemen/sussen6 lay a wager • een weddenschap aangaan/afsluiten8 lay a penalty (up)on someone • iemand een boete/straf opleggen→ lay aside lay aside/, lay by lay by/, lay down lay down/, lay off lay off/, lay on lay on/, lay open lay open/, lay out lay out/, lay up lay up/————————lay4→ lie lie/ -
90 lay
[leɪ] 1. pt, pp laid, pt of lie 2. adj ( REL)świecki; ( not expert)3. vtlay person — laik m
( put) kłaść (położyć perf); table nakrywać (nakryć perf), nakrywać (nakryć perf) do +gen; plans układać (ułożyć perf); trap zastawiać (zastawić perf); egg insect, frog składać (złożyć perf); bird znosić (znieść perf)to lay facts/proposals before sb — przedstawiać (przedstawić perf) komuś fakty/propozycje
she reads anything she can lay her hands on — czyta wszystko, co wpadnie jej w ręce
to get laid (inf!) — przelecieć ( perf) kogoś (inf!)
Phrasal Verbs:- lay by- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay up* * *I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) położyć, przedłożyć2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) położyć3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) nakryć, układać, zastawić4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) położyć5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) uciszyć6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) złożyć, nieść się7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) stawiać•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) ułożyć warstwami- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) świecki2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) nie wtajemniczony•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) ballada -
91 lay
Iнепрофессиона́льный, люби́тельскийIIlay analyst — психоанали́тик без дипло́ма
past от lieIII( laid)1) класть, положи́ть2) возлага́тьlay a wreath — возложи́ть вено́к
3) накрыва́ть, стели́тьlay the table (the cloth) — накры́ть на стол
lay the carpet — постели́ть ковёр (пала́с)
4) разрабо́тать (закон и т.п.)lay the plan — подгото́вить план
5) нести́сьthe hens are laying well — ку́ры хорошо́ несу́тся
6) sl груб переспа́ть (с же́нщиной)- lay asideget laid — переспа́ть (с мужчи́ной)
- lay away
- lay by
- lay down
- lay for
- lay in
- lay into
- lay off
- lay out
- lay over
- lay up
- lay a finger on
- lay an egg
- lay bare
- lay down the law
- lay hands on smb
- lay hold of smb/smth
- lay on the line
- lay it on thick
- lay the blame at one's door
- lay to rest
- lay waste -
92 Lay
v. trans.P. and V. τιθέναι.Lay a wager: Ar. περιδίδοσθαι (absol.).Be laid ( of foundations): P. ὑποκεῖσθαι.When the foundation of a race is not fairly laid: V. ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ γένους ὀρθῶς (Eur., H.F. 1261).The foundations are laid: P. οἱ θεμέλιοι... ὑπόκεινται (Thuc. 1, 93).Lay a ( plot): P. κατασκευάζειν, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ἐμπλέκειν, ῥάπτειν; see Contrive.Lay bare: P. and V. γυμνοῦν.met.; see Disclose.Lay before: P. and V. προτιθέναι (τί τινι).Be laid down: P. and V. κεῖσθαι.Lay down the law: met.; see Domineer (Domineer over).Determine: P. and V. ὁρίζειν.Lay down ( a principle): P. τιθέναι (or mid.), ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι, ὁρίζεσθαι.Be laid down: P. ὑπάρχειν, ὑποκεῖσθαι, κεῖσθαι.This being laid down: V. ὑπόντος τοῦδε (Eur., El. 1036).Lay hands on: Ar. χεῖρας ἐπιβάλλειν (dat.), P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see under Hand.Lay hold of: see lay hands on.Be laid on, imposed: P. and V. προσκεῖσθαι, P. ἐπικεῖσθαι.Enjoin: P. and V. προστάσσειν (τί τινι), ἐπιτάσσειν (τί τινι), ἐπιστέλλειν (τί τινι), ἐπισκήπτειν (τί τινι).Lay ( blame) on: P. and V. (αἰτίαν), ἀναφέρειν (dat., or εἰς, acc.), προστιθέναι (dat.), Ar. and P. ἐπαναφέρειν (εἰς, acc.), ἀνατιθέναι (dat.); see Attribute.Lay open: see Disclose.Lay oneself open to: see Incur.Prepare: P. and V. παρασκευάζειν.Straighten the limbs: V. ἐκτείνειν.By no wife's hand were they laid out in their winding sheets: V. οὐ δάμαρτος ἐν χεροῖν πέπλοις συνεστάλησαν (Eur., Tro. 377).Be laid out for burial: P. and V. προκεῖσθαι.Lay oneself out to: P. and V. σπουδάζειν (infin.).Lay siege to: see Besiege.Lay to: see Impute.V. intrans. Come to anchor: P. and V. ὁρμίζεσθαι.Lay to rest: P. and V. κοιμίζειν, V. κοιμᾶν.Lay under contribution: P. ἀργυρολογεῖν (acc.).Be laid up: P. ἀποκεῖσθαι (met.).Be ill: P. and V. κάμνειν, νοσεῖν.——————subs.Poem: P. ποίημα, τό, ποίησις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lay
-
93 bare ***
[bɛə(r)]1. adj1) (gen) nudo (-a), (arms, legs) nudo (-a), scoperto (-a), (head) scoperto (-a), (landscape) spoglio (-a), brullo (-a), (ground, tree, room) nudo (-a), spoglio (-a), (cupboard) vuoto (-a), (Elec: wire) scoperto (-a)to lay bare fig — mettere a nudo, svelare
2) (meagre: majority) risicato (-a)to strip sth down to the bare essentials — (structure, narrative) ridurre qc all'essenziale
2. vtscoprire, denudare, (teeth) mostrare -
94 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) vložit; položit; předložit2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položit3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) připravit4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) položit5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) zahnat6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) snést7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vsadit•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) udělat plastický účes- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laický2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neodborný•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) lyrická píseň/balada* * *• umístit• položit• poloha• klást• lay/laid/laid• lie/lay/lain -
95 bare
[bɛə] 1. adj1) го́лий, ого́ленийbare feet — бо́сі но́ги
2) розкри́тийto lay bare — розкри́ти, ви́явити; ви́крити
bare infinitive грам. — інфініти́в без to
3) поро́жній, пусти́й, бі́дний; позба́влений чого́сь4) поно́шений5) про́сти́й, неприкра́шений6) ле́две доста́тнійa bare majority — ду́же незначна́ бі́льшість
at the bare metion of it — при одні́й лише́ зга́дці про це
to believe smth. on smb.'s bare word — пові́рити кому́сь на сло́во
7) найме́ншийbare possibility — найме́нша можли́вість
8) ел. неізольо́ваний2. vоголя́ти; розкрива́тиto bare one's head — зня́ти капелю́х
-
96 lay
I[lei] v դնել. lay a carpet/bricks կարպետ փռել. աղյուս շարել. lay parquet/lino մանրահա տակ շարել. լինոլեում փռել. lay a cabel/ pipes մալուխ (կաբել)/խողովակ անց կացնել. lay foundations հիմք գցել. lay the table սեղան գցել. I can’t lay hands on that magazine Չեմ կարողանում այս ամսագիրը ձեռք գցել. The city was laid flat Քաղաքը ավերվել էր/գետ նին էր հավասարեցվել. lay bare մերկաց նել. lay open բացել, բացահայտել. lay eggs ձու ածել. lay a tax հարկ դնել. laya burden բեռ դնել մեկի վրա. lay claim պահանջ ներ կա յացնել lay a trap թակարդ դնել. lay plans ծրա գրեր կազ մել. The scene is laid թատր. Գոր ծո ղությու նը տեղի է ունենում. lay aside մի կողմ դնել. խնայել. lay down ցած դնել. lay down one’s life փխբ. կյանքը դնել. lay down wine գինին հնաց նել/որակավորել. lay in մթերել, պա շարել. lay in stores պաշար դնել. lay stress ընդգծել. lay on դնել. lay on thick colours ներ կը հաստ շերտով քսել/դնել. lay off a risk ռիս կից ապա հո վա գրվել. lay out a large sum մեծ գումար ներդնել. lay out a garden այգին նա խագծել/հա տա կագծել. be laid up with a broken leg պառ կել ոտքի կոտրվածքի պատ ճառովII[lei] n դրություն, վիճակ[lei] a աշխարհիկ. ոչ մասնագիտական -
97 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) leggja (frá sér/niður/fyrir e-n)2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) leggja3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) leggja á (borð/ráðin)4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) leggja aftur/saman5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) kveða niður6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) verpa7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) leggja undir, veðja•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) leggja í lög- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) óbreyttur, leikmaður2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) ólærður, leikmaður•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) -
98 lay
fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus to lay: előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít* * *I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) helyez, (le)tesz2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) (le)fektet3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) elrendez4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) megdönt5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) elűz6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) tojik7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) fogad•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) rétegez, rétegesen vág- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) világi2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laikus•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) epikus vers -
99 lay
adj. meslekten olmayan, rahip olmayan————————n. konum, mevki, durum, hal, yatma, sevişme, şarkı sözü, şarkı, türkü————————v. koymak, yerleştirmek, sermek, kurmak, hazırlamak, sunmak, ileri sürmek, yüklemek, dinmek, yatmak, sevişmek, yumurtlamak, bahse girmek* * *1. yatır (v.) 2. mürit (adj.)* * *I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) koymak, bırakmak2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) yatırmak3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) kurmak, hazırlamak4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) yatırmak5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) aklından çıkarmak; zihninden atmak; ortadan kaldırmak6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) yumurtlamak7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) bahse girmek•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) katlamak, kat yapmak- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) rahip sınıfından olmayan2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) meslekten olmayan•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) gazel -
100 lay
• painaa• panna• saada asettumaan• hiljentää• vetää• virittää• balladi• sijoittaa• asettaa• kattaa• kaataa lakoon• munia• peittää• maallikko• laulu• laittaa• laskea• laaka• pistää• lyödä* * *I 1. lei past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) panna2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) asettaa3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) kattaa, asettaa4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) litistää, luimistaa5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) karkottaa6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) munia7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) lyödä vetoa•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) leikata kerroksittain- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III lei adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) maallikko-2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) maallikko-•- laymanIV lei noun(an epic poem.)
Страницы
См. также в других словарях:
lay bare — index bare, betray (disclose), denude, disclose, divest, divulge, evidence, exhibit … Law dictionary
lay bare — (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — phrasal : uncover, reveal, disclose, expose searches out and lays bare every insincerity of liberal professions V.L.Parrington * * * lay bare To show clearly, disclose • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
lay bare something — lay bare (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — verb a) to expose or clarify something And laid those proud roofs bare to summers rain. Byron b) to make bare; strip The central and centralized, imperial governments, guided by the big interests of the country, induced in their unfortunate… … Wiktionary
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay\ bare — v. phr. To expose; reveal; divulge. During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused … Словарь американских идиом
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
lay bare — (Roget s IV) v. Syn. reveal, show, disclose; see expose 1 , undress … English dictionary for students
lay bare — v. tell one s innermost thoughts or feelings, pour one s heart out , reveal one s emotions … English contemporary dictionary
