-
41 приёмка по количеству
law. agréage quantitatifDictionnaire russe-français universel > приёмка по количеству
-
42 приёмка с контролем качества
law. agréageDictionnaire russe-français universel > приёмка с контролем качества
-
43 ïðîíöîï audatur et altera pars
Dictionnaire russe-français universel > ïðîíöîï audatur et altera pars
-
44 принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дня
Dictionnaire russe-français universel > принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дня
-
45 с определением долей
law. divisementDictionnaire russe-français universel > с определением долей
-
46 ñì. bail professionnel
Dictionnaire russe-français universel > ñì. bail professionnel
-
47 ñì. bail à convenant
law. bail à domaine, bail à domaine congéableDictionnaire russe-français universel > ñì. bail à convenant
-
48 ñì. bureau de douane d'entrée
law. bureau d'entréeDictionnaire russe-français universel > ñì. bureau de douane d'entrée
-
49 ñì. bureau de douane implanté à la frontière
law. bureau frontièreDictionnaire russe-français universel > ñì. bureau de douane implanté à la frontière
-
50 ñì. bureau de douane intérieur
law. bureau intérieurDictionnaire russe-français universel > ñì. bureau de douane intérieur
-
51 ñì. centre de détention
law. centre pénitentiaireDictionnaire russe-français universel > ñì. centre de détention
-
52 ñì. franchise absolue
Dictionnaire russe-français universel > ñì. franchise absolue
-
53 ñì. franchise à atteindre
law. franchise simpleDictionnaire russe-français universel > ñì. franchise à atteindre
-
54 трудовой спор diffэrend frontalier пограничный спор
law. différend de travailDictionnaire russe-français universel > трудовой спор diffэrend frontalier пограничный спор
-
55 фотографический метод сравнительного исследования contraindre de comparaиtre par la force publique подвергать приводу
Dictionnaire russe-français universel > фотографический метод сравнительного исследования contraindre de comparaиtre par la force publique подвергать приводу
-
56 центральный орган власти
law. autorité centraleDictionnaire russe-français universel > центральный орган власти
-
57 центральный орган властиautoritэ chargэe de l'administration управляющая власть
Dictionnaire russe-français universel > центральный орган властиautoritэ chargэe de l'administration управляющая власть
-
58 общественное право
общественное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public law
A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественное право
-
59 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
60 законы Сообщества
законы Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community law
The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законы Сообщества
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law, at — adj. Pertaining to law; related to the law or the legal profession. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… … Law dictionary