-
1 профессор права
-
2 профессор
«профессор» в боксе, знаток бокса — professor of boxing
-
3 професор права
law professor, professor of jurisprudence -
4 профессор конституционного права
Универсальный русско-английский словарь > профессор конституционного права
-
5 профессор криминалистики
Универсальный русско-английский словарь > профессор криминалистики
-
6 Freitas do Amaral, Diogo
(1941-)Legal scholar and teacher, jurist, civil servant, and politician. Born in Povoa de Varzim, Freitas do Amaral's father became a member of parliament in the Estado Novo's National Assembly. A superb student, the young Freitas do Amaral studied law at the Law Faculty, University of Lisbon, and became the top law student and protégé of Professor Marcello Caetano, who in 1968 was selected to replace an ailing Antônio de Oliveira Salazar as prime minister. Freitas do Amaral received his doctorate in law in the late 1960s and remained close to his former law professor, who was now prime minister. In his scholarship on the history of Portuguese law, as well as in his political and social ideology as a conservative, Freitas do Amaral in many respects remained a student, protégé, and follower of Caetano through the period of Caetano's premiership (1968-74) and into the era of the Revolution of 25 April 1974. More than 20 years later, Freitas do Amaral published his memoirs, which focused on the 1968-74 political era, O Antigo Regime E A Revolução. Memórias Políticas ( 1941-75). This personal portrait of Caetano's tribulations as a sometimes reluctant, well-prepared but probably inappropriately selected national leader remains an invaluable primary source for historical reconstruction.During the early months after the Revolution of 25 April 1974, Freitas do Amaral entered politics and became a founder of the right-wing Christian Democratic Party (CDS). He served as the party's leader to 1985 and again from 1988 to 1991, and was a member of parliament, the Assembly of the Republic, from 1975 to 1983 and from 1992 to 1993. When the Democratic Alliance, of which the CDS was a part, won elections in 1979-80, Freitas do Amaral served as deputy prime minister and minister of defense and, when Francisco de Sá Carneiro died in a mysterious air crash, Freitas do Amaral briefly served as interim prime minister. He was a candidate for the presidency in the 1986 presidential election, although he lost to Mário Soares. In 1995, he served as President of the United Nations General Assembly. As a European federalist who disagreed with the CDS Euroskeptic line followed by Paulo Portas, Freitas do Amaral broke with his party and resigned from it. Although he was usually regarded as a right-winger, Freitas do Amaral backed the Social Democratic Party in the 2002 Assembly of the Republic elections. Disillusioned with the government's policies and critical of its endorsement of the U.S. invasion of Iraq in March 2003, Freitas do Amaral shifted his support to the Socialist Party in the 2005 election. The new prime minister José Sôcrates named Freitas do Amaral minister of foreign affairs in the XVII Constitutional Government, but the senior jurist and politician resigned after a year in office, for health reasons.After many years as a law professor at the New University of Lisbon, in 2007, Freitas do Amaral delivered a final public lecture and retired from academia. He is the author of a biography of King Afonso I, a play, and of various legal and juridical studies and is considered the most eminent living scholar in the fields of administrative and constitutional law.Historical dictionary of Portugal > Freitas do Amaral, Diogo
-
7 профессор права
1. law professorправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
2. law professors3. professor of law -
8 Sousa, Marcelo Rebelo de
(1949-)Political leader and administrator, law professor, editor, and writer. A son of Baltazar Rebelo de Sousa, important administrator, governor-general of Mozambique, and cabinet minister during the Estado Novo, Rebelo de Sousa took a law degree at the University of Lisbon Law Faculty. Near the end of the Estado Novo, he was a founding editor of the influential, independent weekly paper Expresso, and years later became director or chief editor. As a member of the Social Democratic Party (PSD) after the Revolution of 25 April 1974, Rebelo de Sousa held a variety of positions from deputy to the Constituent Assembly, which wrote the 1976 Constitution, to ministerial posts. He moved up in the PSD after the retirement of Aníbal Cavaco Silva in 1995 to become leader of that party, the most important political grouping next to the Socialist Party (PS). Marcelo Rebelo de Sousa was an unsuccessful candidate for prime minister in the 1999 elections for the Assembly of the Republic. A noted legal authority and a law academic who publishes frequently, he remained a professor of law at University of Lisbon's Law Faculty and the Catholic University, and was the author of law texts. He has also held various municipal posts from Cascais to Celorico de Basto.Historical dictionary of Portugal > Sousa, Marcelo Rebelo de
-
9 Coimbra, University of
Portugal's oldest and once its most prestigious university. As one of Europe's oldest seats of learning, the University of Coimbra and its various roles have a historic importance that supersedes merely the educational. For centuries, the university formed and trained the principal elites and professions that dominated Portugal. For more than a century, certain members of its faculty entered the central government in Lisbon. A few, such as law professor Afonso Costa, mathematics instructor Sidônio Pais, anthropology professor Bernardino Machado, and economics professor Antônio de Oliveira Salazar, became prime ministers and presidents of the republic. In such a small country, with relatively few universities until recently, Portugal counted Coimbra's university as the educational cradle of its leaders and knew its academic traditions as an intimate part of national life.Established in 1290 by King Dinis, the university first opened in Lisbon but was moved to Coimbra in 1308, and there it remained. University buildings were placed high on a hill, in a position thatphysically dominates Portugal's third city. While sections of the medieval university buildings are present, much of what today remains of the old University of Coimbra dates from the Manueline era (1495-1521) and the 17th and 18th centuries. The main administration building along the so-called Via Latina is baroque, in the style of the 17th and 18th centuries. Most prominent among buildings adjacent to the central core structures are the Chapel of São Miguel, built in the 17th century, and the magnificent University Library, of the era of wealthy King João V, built between 1717 and 1723. Created entirely by Portuguese artists and architects, the library is unique among historic monuments in Portugal. Its rare book collection, a monument in itself, is complemented by exquisite gilt wood decorations and beautiful doors, windows, and furniture. Among visitors and tourists, the chapel and library are the prime attractions to this day.The University underwent important reforms under the Pombaline administration (1750-77). Efforts to strengthen Coimbra's position in advanced learning and teaching by means of a new curriculum, including new courses in new fields and new degrees and colleges (in Portugal, major university divisions are usually called "faculties") often met strong resistance. In the Age of the Discoveries, efforts were made to introduce the useful study of mathematics, which was part of astronomy in that day, and to move beyond traditional medieval study only of theology, canon law, civil law, and medicine. Regarding even the advanced work of the Portuguese astronomer and mathematician Pedro Nunes, however, Coimbra University was lamentably slow in introducing mathematics or a school of arts and general studies. After some earlier efforts, the 1772 Pombaline Statutes, the core of the Pombaline reforms at Coimbra, had an impact that lasted more than a century. These reforms remained in effect to the end of the monarchy, when, in 1911, the First Republic instituted changes that stressed the secularization of learning. This included the abolition of the Faculty of Theology.Elaborate, ancient traditions and customs inform the faculty and student body of Coimbra University. Tradition flourishes, although some customs are more popular than others. Instead of residing in common residences or dormitories as in other countries, in Coimbra until recently students lived in the city in "Republics," private houses with domestic help hired by the students. Students wore typical black academic gowns. Efforts during the Revolution of 25 April 1974 and aftermath to abolish the wearing of the gowns, a powerful student image symbol, met resistance and generated controversy. In romantic Coimbra tradition, students with guitars sang characteristic songs, including Coimbra fado, a more cheerful song than Lisbon fado, and serenaded other students at special locations. Tradition also decreed that at graduation graduates wore their gowns but burned their school (or college or subject) ribbons ( fitas), an important ceremonial rite of passage.The University of Coimbra, while it underwent a revival in the 1980s and 1990s, no longer has a virtual monopoly over higher education in Portugal. By 1970, for example, the country had only four public and one private university, and the University of Lisbon had become more significant than ancient Coimbra. At present, diversity in higher education is even more pronounced: 12 private universities and 14 autonomous public universities are listed, not only in Lisbon and Oporto, but at provincial locations. Still, Coimbra retains an influence as the senior university, some of whose graduates still enter national government and distinguished themselves in various professions.An important student concern at all institutions of higher learning, and one that marked the last half of the 1990s and continued into the next century, was the question of increased student fees and tuition payments (in Portuguese, propinas). Due to the expansion of the national universities in function as well as in the size of student bodies, national budget constraints, and the rising cost of education, the central government began to increase student fees. The student movement protested this change by means of various tactics, including student strikes, boycotts, and demonstrations. At the same time, a growing number of private universities began to attract larger numbers of students who could afford the higher fees in private institutions, but who had been denied places in the increasingly competitive and pressured public universities. -
10 ciberespacio
m.cyberspace.* * *1 cyberspace* * *SM cyberspace* * *masculino (Inf) cyberspace* * *= cyberspace.Nota: En Internet, el entorno que se crea al conectar millones de ordenadores a través de una red de comunicaciones.Ex. In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'.* * *masculino (Inf) cyberspace* * *= cyberspace.Nota: En Internet, el entorno que se crea al conectar millones de ordenadores a través de una red de comunicaciones.Ex: In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'.
* * *cyberspace* * *
ciberespacio sustantivo masculino (Inf) cyberspace
ciberespacio sustantivo masculino Inform cyberspace
' ciberespacio' also found in these entries:
English:
cyber space
- cyberspace
* * *ciberespacio nmInformát cyberspace* * *m cyberspace -
11 ir a tientas y a ciegas
(v.) = bump around + in the dark, fumbleEx. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.Ex. In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'.* * *(v.) = bump around + in the dark, fumbleEx: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
Ex: In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'. -
12 Caetano, Marcello José das Neves Alves
(19061980)Marcello Caetano, as the last prime minister of the Estado Novo, was both the heir and successor of Antônio de Oliveira Salazar. In a sense, Caetano was one of the founders and sustainers of this unusual regime and, at various crucial stages of its long life, Caetano's contribution was as important as Salazar's.Born in Lisbon in 1906 to a middle-class family, Caetano was a member of the student generation that rebelled against the unstable parliamentary First Republic and sought answers to Portugal's legion of troubles in conservative ideologies such as integralism, Catholic reformism, and the Italian Fascist model. One of the most brilliant students at the University of Lisbon's Law School, Caetano soon became directly involved in government service in various ministries, including Salazar's Ministry of Finance. When Caetano was not teaching full-time at the law school in Lisbon and influencing new generations of students who became critical of the regime he helped construct, Caetano was in important government posts and working on challenging assignments. In the 1930s, he participated in reforms in the Ministry of Finance, in the writing of the 1933 Constitution, in the formation of the new civil code, of which he was in part the author, and in the construction of corporativism, which sought to control labor-management relations and other aspects of social engineering. In a regime largely directed by academics from the law faculties of Coimbra University and the University of Lisbon, Caetano was the leading expert on constitutional law, administrative law, political science, and colonial law. A prolific writer as both a political scientist and historian, Caetano was the author of the standard political science, administrative law, and history of law textbooks, works that remained in print and in use among students long after his exile and death.After his apprenticeship service in a number of ministries, Caetano rose steadily in the system. At age 38, he was named minister for the colonies (1944 47), and unlike many predecessors, he "went to see for himself" and made important research visits to Portugal's African territories. In 1955-58, Caetano served in the number-three position in the regime in the Ministry of the Presidency of the Council (premier's office); he left office for full-time academic work in part because of his disagreements with Salazar and others on regime policy and failures to reform at the desired pace. In 1956 and 1957, Caetano briefly served as interim minister of communications and of foreign affairs.Caetano's opportunity to take Salazar's place and to challenge even more conservative forces in the system came in the 1960s. Portugal's most prominent law professor had a public falling out with the regime in March 1962, when he resigned as rector of Lisbon University following a clash between rebellious students and the PIDE, the political police. When students opposing the regime organized strikes on the University of Lisbon campus, Caetano resigned his rectorship after the police invaded the campus and beat and arrested some students, without asking permission to enter university premises from university authorities.When Salazar became incapacitated in September 1968, President Américo Tomás named Caetano prime minister. His tasks were formidable: in the midst of remarkable economic growth in Portugal, continued heavy immigration of Portuguese to France and other countries, and the costly colonial wars in three African colonies, namely Angola, Guinea- Bissau, and Mozambique, the regime struggled to engineer essential social and political reforms, win the wars in Africa, and move toward meaningful political reforms. Caetano supported moderately important reforms in his first two years in office (1968-70), as well as the drafting of constitutional revisions in 1971 that allowed a slight liberalization of the Dictatorship, gave the opposition more room for activity, and decentrali zed authority in the overseas provinces (colonies). Always aware of the complexity of Portugal's colonial problems and of the ongoing wars, Caetano made several visits to Africa as premier, and he sought to implement reforms in social and economic affairs while maintaining the expensive, divisive military effort, Portugal's largest armed forces mobilization in her history.Opposed by intransigent right-wing forces in various sectors in both Portugal and Africa, Caetano's modest "opening" of 1968-70 soon narrowed. Conservative forces in the military, police, civil service, and private sectors opposed key political reforms, including greater democratization, while pursuing the military solution to the African crisis and personal wealth. A significant perspective on Caetano's failed program of reforms, which could not prevent the advent of a creeping revolution in society, is a key development in the 1961-74 era of colonial wars: despite Lisbon's efforts, the greater part of Portuguese emigration and capital investment during this period were directed not to the African colonies but to Europe, North America, and Brazil.Prime Minister Caetano, discouraged by events and by opposition to his reforms from the so-called "Rheumatic Brigade" of superannuated regime loyalists, attempted to resign his office, but President Américo Tomás convinced him to remain. The publication and public reception of African hero General Antônio Spinola's best-selling book Portugal e Futuro (Portugal and the Future) in February 1974 convinced the surprised Caetano that a coup and revolution were imminent. When the virtually bloodless, smoothly operating military coup was successful in what became known as the Revolution of 25 April 1974, Caetano surrendered to the Armed Forces Movement in Lisbon and was flown to Madeira Island and later to exile in Brazil, where he remained for the rest of his life. In his Brazilian exile, Caetano was active writing important memoirs and histories of the Estado Novo from his vantage point, teaching law at a private university in Rio de Janeiro, and carrying on a lively correspondence with persons in Portugal. He died at age 74, in 1980, in Brazil.Historical dictionary of Portugal > Caetano, Marcello José das Neves Alves
-
13 профессор права
-
14 профессор права
-
15 Costa, Afonso
(1871-1937)Leading political and government figure of the first parliamentary republic (1910-26), Portuguese Republican Party (PRP) leader, and notable lawyer. Afonso Costa, like so many Portuguese political figures in the 20th century, was trained as a lawyer and taught as a law professor at a university, in his case, Coimbra University. A brilliant student and a radical activist in student politics in his day, Costa soon both embodied and symbolized radical republican politics and the effort to replace the monarchy. As minister of justice in the 1910-11 provisional government of the turbulent First Republic, Afonso Costa was the author of radical anticlerical laws that helped to polarize the political struggles of the fledgling representative system.The leader of the radical wing of the PRP, known in that day as "The Democrats," Afonso Costa was the youngest cabinet officer in the provisional government, at age 39. A small but tenacious man, he was a strong speaker and debater in the noisy sessions of the republic's congress. Afonso Costa was prime minister three times during the First Republic (1913-14, 1915-16, and April-December 1917). His third premiership was abruptly ended with the Sidônio Pais military coup of 8 December 1917. Costa was arrested but soon went into exile in Paris. Except for a few visits to Portugal, Costa remained in Paris as an international lawyer with a lucrative practice. Although asked to "save the republic" by taking office again, Costa refused. Following a period in which he conspired from abroad to overthrow the dictatorship, he died in Paris in 1937. -
16 Weber, Max
(1864–1920) Gen MgtGerman sociologist. Remembered for his work on power and authority, published in Theory of Social and Economic Organization (1924), where he proposed bureaucracy as the most efficient form of organization.After studying legal and economic history, Weber was a law professor at the University of Freiburg and later at the University of Heidelberg. He studied the sociology of religion and in this area he produced his best-known work, The Protestant Work Ethic and the Spirit of Capitalism (1904). In political sociology he examined the relationship between social and economic organizations. Towards the end of his life, Weber developed his political interests and was on the committee that drafted the constitution of the Weimar Republic in 1918. -
17 Rechtsprofessor
mlaw professor -
18 Rechtsprofessorin
flaw professor -
19 профессор права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > профессор права
-
20 профессор права
Страницы
См. также в других словарях:
Michael Heller (law professor) — Heller speaking about The Gridlock Economy, October 2009 Michael A. Heller is the Lawrence A. Wien Professor of Real Estate Law at Columbia Law School and is one of America s leading authorities on property. Heller coined the term “tragedy of the … Wikipedia
Peter Carter (law professor) — Peter Basil Carter (April 10 1921 September 16 2004) was a law professor.Educated at Loughborough Grammar School and Oriel College, Oxford where he obtained a double first. He joined the British Army in 1941, and was awarded Croix de Guerre with… … Wikipedia
William Baxter (law professor) — William Francis Baxter, Jr., (July 13, 1929 ndash; November 27, 1998) was a law professor at Stanford University. His specialty was antitrust law.Antitrust LawAs Assistant Attorney General in charge of the Antitrust Division of the United States… … Wikipedia
professor — index pedagogue, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law and Inequality — Law and Inequality: A Journal of Theory and Practice , or the Journal of Law Inequality , is a journal of legal scholarship published by a student run group at University of Minnesota Law School. The journal is published twice a year, summer and… … Wikipedia
Professor Charles Kingsfield — Professor Charles W. Kingsfield Jr. was one of the key characters in the John Jay Osborn, Jr. novel, The Paper Chase , and in the subsequent film and television versions of that story. Portrayed by John Houseman, Kingsfield was an imperious… … Wikipedia
David Bernstein (law professor) — For other people named David Bernstein, see David Bernstein (disambiguation). David E. Bernstein is Foundation Professor at the George Mason University School of Law in Arlington, Virginia, where he has been teaching since 1995.[1] He was a… … Wikipedia
Law school rankings in the United States — Law school rankings are a specific subset of college and university rankings dealing specifically with law schools. Like college and university rankings, law school rankings can be based on empirical data, subjectively perceived qualitive data… … Wikipedia
Larry Farmer (law professor) — Larry Farmer is a professor of law at the J. Reuben Clark Law School at Brigham Young University in Provo, Utah. He is also noted for pioneering the method of document assembly. Career Farmer has a bachelors degree from the University of… … Wikipedia
John Jackson (law professor) — John Jackson is currently a professor at Georgetown University in Washington, DC, USA, and teaches International Trade Law at the Georgetown University Law Center. He organized the International Economic Law Group of the American Society of… … Wikipedia
Martin Davies (law professor) — Martin J. Davies (born 30 September 1957) is an Australian professor of maritime law and heads the Maritime Law Center at Tulane University Faculty of Law, New Orleans. He is a graduate of Oxford University and Harvard University, and serves on… … Wikipedia
