Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lavoratore

  • 1 lavoratore

    lavoratore
    lavoratore , -trice [lavora'to:re]
     I aggettivo
    arbeitend, erwerbstätig
     II sostantivo maschile, femminile
    Arbeiter(in) Maskulin(Feminin), Erwerbstätige(r) Feminin(Maskulin); lavoratore agricolo Landarbeiter Maskulin; lavoratore autonomo Selbständige(r) Maskulin; lavoratore dipendente Angestellte(r) Feminin(Maskulin), Arbeitnehmer Maskulin, Dienstnehmer Maskulinaustriaco; lavoratore qualificato gelernter Arbeiter; lavoratore specializzato Facharbeiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lavoratore

  • 2 lavoratore agricolo

    lavoratore agricolo

  • 3 lavoratore autonomo

    lavoratore autonomo

  • 4 lavoratore dipendente

    lavoratore dipendente

  • 5 lavoratore qualificato

    lavoratore qualificato

  • 6 lavoratore specializzato

    lavoratore specializzato

  • 7 operaio [oder lavoratore] cassintegrato

    operaio [oder lavoratore] cassintegrato

  • 8 accanito

    accanito
    accanito , -a [akka'ni:to]
      aggettivo
     1 (discussione) verbissen
     2 (fumatore) stark; (lavoratore) eifrig

    Dizionario italiano-tedesco > accanito

  • 9 alimentarista

    alimentarista
    alimentarista [alimenta'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (commerciante) Lebensmittelhändler(in) Maskulin(Feminin)
     2 (lavoratore) in der Lebensmittelindustrie Beschäftigte(r) Feminin(Maskulin)
     3 (studioso) Ernährungswissenschaftler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > alimentarista

  • 10 attivo

    attivo
    attivo [at'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Aktivum neutro, Aktivposten Maskulin; portare all'attivo un'azienda ein Unternehmen aktivieren; segnare una partita all'attivo einen Posten gutschreiben
     2 linguistica, grammatica Aktiv neutro
     3  politica Aktivisten Maskulin plurale
    ————————
    attivo
    attivo , -a
      aggettivo
     1 (operoso) aktiv, geschäftig; (lavoratore) arbeitend, werktätig
     2 (que determina l'azione) entscheidend
     3 (in funzione, in azione) tätig; tecnica, tecnologia in Betrieb
     4  commercio aktiv; le partite attivo-e di un bilancio die Aktivposten maschile, femminile plurale einer Bilanz

    Dizionario italiano-tedesco > attivo

  • 11 carbonaio

    carbonaio
    carbonaio , -a [karbo'na:io]
      <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile
     1 (lavoratore) Köhler(in) maschile, femminile
     2  commercio Kohlenhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > carbonaio

  • 12 cassintegrato

    cassintegrato
    cassintegrato , -a [kassinte'gra:to]
     I sostantivo maschile, femminile
    Kurzarbeiter(in) maschile, femminile
     II aggettivo
    Kurzarbeit-; operaio [oder lavoratore] cassintegrato Kurzarbeiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cassintegrato

  • 13 strenuo

    strenuo
    strenuo , -a ['strε:nuo]
      aggettivo
     1 (difesa) tapfer
     2 (lavoratore) unermüdlich, wacker

    Dizionario italiano-tedesco > strenuo

См. также в других словарях:

  • lavoratore — /lavora tore/ s.m. [der. di lavorare ] (f. trice, pop. tora ). 1. [chi si applica intensamente al lavoro: è un l. ] ▶◀ ↑ (fam.) sgobbone, (fam.) stacanovista. ◀▶ fannullone, lavativo, (non com.) lazzarone, (fam.) pelandrone, perdigiorno, pigrone …   Enciclopedia Italiana

  • lavoratore — la·vo·ra·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., relativo a chi lavora: ceto lavoratore 2. s.m., chi lavora esercitando una professione, un mestiere: lavoratore agricolo, del commercio, dell industria | spec. al pl., nel linguaggio politico e sindacale,… …   Dizionario italiano

  • lavoratore — {{hw}}{{lavoratore}}{{/hw}}A s. m.  (f. trice ) Chi impiega le proprie energie fisiche e intellettuali nell esercizio di un attività produttrice di beni o servizi, per trarne i mezzi necessari alla propria esistenza. B agg. Che lavora | Dei… …   Enciclopedia di italiano

  • lavoratore — pl.m. lavoratori sing.f. lavoratrice pl.f. lavoratrici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lavoratore — A s. m. (f. trice) 1. lavorante, operaio, contadino, bracciante, garzone, manovale, salariato, dipendente, impiegato □ artigiano, professionista □ (spec. al pl.) forza lavoro (est.), manodopera, maestranze CFR. datore di lavoro, imprenditore,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gesù Divin Lavoratore (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Gesù Divin Lavoratore …   Wikipédia en Français

  • Non-English press of the Communist Party USA — This article is about publications of the Communist Party USA in languages other than English. For a similar list of the party s English language publications, see English language press of the Communist Party USA. During the nine decades since… …   Wikipedia

  • opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… …   Enciclopedia Italiana

  • Шёнборн, Кристоф — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn …   Википедия

  • Кристоф Шенборн — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn Кардинал священник с титулом церкви Gesù Divin Lavoratore …   Википедия

  • Кристоф Шёнборн — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn Кардинал священник с титулом церкви Gesù Divin Lavoratore …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»