-
21 system
система; установка; устройство; ркт. комплекс"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением
A.S.I. system — система указателя воздушной скорости
ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
active attitude control system — ксм. активная система ориентации
aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]
aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА
air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе
antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите
attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута
automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания
automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)
automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении
automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)
automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси
automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]
B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)
backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения
beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу
biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах
buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете
closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью
Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу
deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система
depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе
driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа
dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]
electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)
exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)
flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации
gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли
hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью
igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах
interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков
ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка
isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника
jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля
laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания
launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома
leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков
low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов
magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации
magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система
mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе
nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи
plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре
positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)
radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера
radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА
range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит
real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу
rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера
sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия
space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата
stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией
terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления
terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]
terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников
test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе
vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]
water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды
wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе
— D system -
22 position
позиция; положение; местонахождение; местоположение; район; точка стояния; рабочее место ( оператора) ; состояние; должность; перемещать ( в определенное положение) ; определять местонахождение; размещать; развертывать; дислоцировать; см. тж. site— defiladed position— delaying position— direct laying position— forward deiaying position— indirect laying position— initial delaying position— rear defensive position— rearward delaying position— switching position— turret-above cover position— turret-down cover position -
23 circuit
цепь, схема; линия связи; круг ( над аэродромом) ; полет по кругу; посадочный круг; оборот ( спутника вокруг планеты) ; летать по кругу, делать круг (и) -
24 equipment
аппаратура, оборудование, см. тж. apparatus и facility; арматура; снаряжениеequipment to be flown — оборудование, предназначенное для лётных испытаний
-
25 line
линия; цепь ( боевой порядок) ; линия фронта; развернутый строй; позиция; ( оборонительный) рубеж; проводная связь; провод, кабель; отмечаться по основному направлению— assault starting line— ASW line— bomb safety line— cable communication line— hot line— launching line— line one— lines of communications— O-O line— secured line— target sighting line -
26 radar
радиолокационная станция, РЛС; (радио)локатор; (радио)локация; радиолокационный, РЛsynthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)
— ground -based radar— IR radar— launching control radar— missile-tracking radar— navigational radar— pulsed radar— satellite-borne radar— sideways looking radar— tail-defense warning radar -
27 station
станция; пункт; пост; радиостанция; место ( по боевому расчету) ; позиция; точка подвески ( вооружения на самолете) ; место в строю (ЛА) ; место службы; место дислокации; ркт. кабина; Бр. авиационная станция [база]; размещать, базировать; ставить на местоairborne (communications) relay station — воздушная радиорелейная станция [пункт]
— alternate master station— data-relaying station— fueling station— gasoline service station— launching station -
28 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
29 ABLE
1) Военный термин: Army Buffer Link-1 Europe, acquisition based on consideration of logistic effects, advanced building-block for large-area exploitation3) Ветеринария: Association for Biology Laboratory Education4) Сокращение: Activity Balance Line Evaluation, Automotive Bridge Launching Equipment, Action for Better Law Enforcement (Движение за лучшее обеспечение правопорядка), Adaptive Battery Life Extender5) Иммунология: Adult Basic And Literacy Education6) Деловая лексика: (Accelerating Business growth through Leadership Excellence) Повышение роста производства с помощью лидерских преимуществ7) Образование: A Balanced Literacy Environment, Access Belonging Learning Equality, Acquiring The Basics Of Living And Employment, Adult Basic Literacy Education8) Океанография: Arctic Boundary Layer Expedition, Atmospheric Boundary Layer Experiment9) НАСДАК: Able Energy, Inc. -
30 able
1) Военный термин: Army Buffer Link-1 Europe, acquisition based on consideration of logistic effects, advanced building-block for large-area exploitation3) Ветеринария: Association for Biology Laboratory Education4) Сокращение: Activity Balance Line Evaluation, Automotive Bridge Launching Equipment, Action for Better Law Enforcement (Движение за лучшее обеспечение правопорядка), Adaptive Battery Life Extender5) Иммунология: Adult Basic And Literacy Education6) Деловая лексика: (Accelerating Business growth through Leadership Excellence) Повышение роста производства с помощью лидерских преимуществ7) Образование: A Balanced Literacy Environment, Access Belonging Learning Equality, Acquiring The Basics Of Living And Employment, Adult Basic Literacy Education8) Океанография: Arctic Boundary Layer Expedition, Atmospheric Boundary Layer Experiment9) НАСДАК: Able Energy, Inc. -
31 group
army group, Royal Artillery — Бр. армейская группа ПА
army group, Royal Engineers — Бр. армейская инженерная группа
C3 Countermeasures Working group — рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи
combat equipment group, Europe — группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне (для сил двойного базирования)
European Interdepartment group, NSC — Европейская межведомственная группа СНБ
intelligence data (technical) processing group — группа (технической) обработки разведывательных данных
Standing group, Military Committee — постоянная группа военного комитета НАТО
tactical air (control) group — мор. группа наведения авиации
— address indicating group— FA group— HQ group— launching control group* * *• 1) группа; 2) дивизия• 1) группироваться; 2) группировать -
32 order
приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)
disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;
record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;
standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)
stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)
under the orders (of) — подчиненный, приданный
— administrative logistics order— draft operation order— fragmentary mission-type order— laudatory orders— marching order— order up— sample operation order— withdrawal operation order* * *• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный• приказ -
33 angle
terminal (flight path) angle — ркт. угол наклона траектории на конечном участке
— dropping angle— grid bearing angle— training angle— yawing angle -
34 control
управление, руководство; контроль; проверка; надзор; наведение ( на цель) ; господство (напр. в воздухе) ; топ. сеть опорных точек; pl. рычаги [органы] управленияattach for control (to) — подчинять (кому-л.)
positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons — подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования)
relinquish control to... — передавать в подчинение...
stabilized (tank) gun control — управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации; pl. органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)
— arbitrary survey control— assumed survey control— delegate control to— emission monitor control— launching control— weight control personnel -
35 information
информация; данные, сведения; см. тж. data— selective-call basis information -
36 launch
ркт. пуск; старт; взлет (ЛА) ; сбрасывание; выстреливание; катапультирование; поднятие в воздух (ЛА) ; бросать, метать; выпускать, отправлять; запускать; сбрасывать, катапультировать; спускать на воду; пускать в ход; поднимать (ЛА) в воздух; переходить (в наступление, атаку); см. тж. launching— low-thrust ICBM launch— training missile launch -
37 artillery site
-
38 box
коробка, ящик; камера, бокс; укрытие для ( зенитной) ракеты; подземное хранилище ( ракет) ; строй ( самолётов) «коробочка»; район барражирования истребителей; совершать облёт ( препятствия)main rotor gear box — главный редуктор, редуктор несущего винта
— beep box— box in— echo box— food box— fuel box— gear box— keel box— Mach box— push box— wing box -
39 cell
камера, отсек; бокс; ячейка; коробка крыльев ( биплана) ; облако; ( мягкий) бак; ( пусковая) шахта; ( топливный) элемент; эл. батарея; датчик; газовый баллон [отсек] ( дирижабля) ; секция ( крыла) ; очаг ( грозы)inorganic ion-exchange membrane fuel cell — топливный элемент с неорганическими ионообменными мембранами
molten alkali carbonate cell — топливный элемент с расплавами тройных систем из углекислых солей щелочных металлов
sulfide cadmium solar cell — солнечный элемент из сульфида кадмия, сернисто-кадмиевый солнечный элемент
unpassivated silver-titanium contacted cell — непассивированный титаносеребряный контактный аккумулятор
— dry cell— gas cell -
40 rack
стойка; подставка; стеллаж; полка; каркас; держатель; кронштейн; бомбодержатель; вводить ( самолёт) в резкий разворот или маневрclear the bomb racks — разг. сбрасывать бомбы
— ECM rack
См. также в других словарях:
launching battery — leidimo baterija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinis raketinių dalinių ugnies padalinys, kuris galutinai parengia leisti ir leidžia raketas. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея ryšiai: sinonimas – starto… … Artilerijos terminų žodynas
launching battery — leidimo baterija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinis raketų pajėgų ugnies vienetas raketoms parengti ir leisti. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
Stevens Battery — The Stevens Battery was an early design for a type of ironclad, proposed for use by the United States Navy before the American Civil War. One full sized example was begun but never completed due to lack of funding. Background and Beginnings In… … Wikipedia
Meillerwagen — Manufacturer Gollnow Son Assembly Germany Class trailer … Wikipedia
leidimo baterija — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinis raketinių dalinių ugnies padalinys, kuris galutinai parengia leisti ir leidžia raketas. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея ryšiai: sinonimas – starto baterija … Artilerijos terminų žodynas
стартовая батарея — leidimo baterija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinis raketinių dalinių ugnies padalinys, kuris galutinai parengia leisti ir leidžia raketas. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея ryšiai: sinonimas – starto… … Artilerijos terminų žodynas
leidimo baterija — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinis raketų pajėgų ugnies vienetas raketoms parengti ir leisti. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
стартовая батарея — leidimo baterija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinis raketų pajėgų ugnies vienetas raketoms parengti ir leisti. atitikmenys: angl. launching battery rus. стартовая батарея … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
MIM-104 Patriot — Patriot system of the German Luftwaffe Type Mobile Surface to air missile system Place of … Wikipedia
List of Nike missile locations — Nike Missile family, From left, MIM 3 Nike Ajax, MIM 14 Nike Hercules, LIM 49 Nike Zeus. Map of all coordinates from Google … Wikipedia