-
61 gasp
[gɑ:sp, Am gæsp] vi1) ( pant) keuchen;( catch one's breath) tief einatmen, hörbar die Luft einziehen;(be surprised, shocked, in pain)sb \gasps jdm stockt der Atem, jdm bleibt die Luft weg ( fam)sb \gasps in shock jdm bleibt vor Schreck die Luft weg ( fam)2) ( speak breathlessly) nach Luft ringento be \gasping durstig sein;( very) [fast] verdursten vtto \gasp out <-> sth etw [atemlos] hervorstoßen n hörbares Lufteinziehen, plötzliches Luftholen;he gave a \gasp of amazement ihm blieb vor Überraschung die Luft wegPHRASES:to be at one's last \gasp in den letzten Zügen liegen;to do sth to the last \gasp etw bis zum letzten Atemzug tun -
62 gasp
[gɑːsp] 1. гл.1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздухto gasp for breath / air — тяжело дышать
2) открывать рот ( от удивления)When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill. — Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа затаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство.
3) ( gasp for) страстно желать (чего-л.)Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke. — Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить.
•- gasp out••2. сущ.to gasp out one's life — испустить дух, скончаться
затруднённое дыхание; удушье••at one's last gasp — при последнем издыхании; в последний момент
to emit / give / let out a gasp — онеметь от изумления
-
63 gasp
n. hijging, het snakken naar adem--------v. snakken (naar adem), hijgengasp1[ ga:sp] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 snik♦voorbeelden:1 at one's last gasp • bij de laatste ademtocht/snikwith a gasp • met stokkende adem————————gasp22 hijgen ⇒ puffen, snuiven♦voorbeelden:gasp for breath • naar adem snakkenhe gasped with rage/surprise • zijn adem stokte van woede/verbazingII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:gasp out • uitstoten -
64 Gasp
v. intrans.V. ἀσθμαίνειν, φυσιᾶν.Gasp with astonishment: use Ar. κεχηνέναι (2nd perf. act., χάσκειν) .——————subs.P. and V. ἆσθμα, τό.Shortness of breath: P. δύσπνοια, ἡ (Xen.).Thus he pants out his life in gasps: V. οὕτω τὸν αὑτοῦ θυμὸν ὁρμαίνει (Æsch., Ag. 1388).I pant out hot breath in gasps unsteadily: V. πνοὰς θερμὰς πνέω μετάρσιʼ οὐ βέβαια (Eur., H.F. 1092).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gasp
-
65 gasp
/gɑ:sp/ * danh từ - sự thở hổn hển !at one's last gasp - đến lúc sắp thở hắt ra, đến lúc sắp chết !to give a gasp - há hốc miệng ra (vì kinh ngạc) * động từ - thở hổn hển =to gasp for breath+ thở hổn hển - há hốc miệng vì kinh ngạc !to grasp for - khao khát, ước ao =to gasp for liberty+ khao khát tự do !to gasp out - nói hổn hển !to gasp out one's life - thở hắt ra, chết -
66 gasp
I[ga:sp] n ծանր շնչառություն, շնչարգելու թյուն. at one’s last gasp վերջին շունչը փչելիս. give a gasp of horror/surprise/pain սար սափից/ զարմանքից բերանբաց մնալ. ցավից շնչասպառ լինելII[ga:sp] v ծանր շնչել, շնչասպառ լինել. gasp out հևալով խոսել/արտասանել. gasp out a few words հևալով մի քանի բառ ար տա սանել. gasp for breath/air շնչահեղձ լինել. gasp for փխբ. բուռն կերպով ցանկանալ -
67 gasp
1. noun(the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) grito2. verbHe gasped with pain.) gritar* * *[ga:sp; gæsp] n respiração penosa, ofego, suspiro. • vt+vi 1 respirar com dificuldade, bafejar, ofegar, arfar. 2 falar de modo ofegante. 3 desejar com veemência. he was at his last gasp 1 ele estava nas últimas, às portas da morte. 2 quase sem fôlego. she gasped out ela falou ofegantemente. to gasp for breath ofegar. to gasp out one’s life dar o último suspiro. -
68 gasp
1. nounзатрудненное дыхание; удушье;at one's last gaspа) при последнем издыхании;б) в последний момент; to give a gasp онеметь от изумления2. verb1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух2) открывать рот (от изумления)gasp forgasp outto gasp out one's life испустить дух, скончаться* * *1 (n) затрудненное дыхание; страстно желать; удушье2 (v) вздохнуть; вздыхать; дышать с трудом; задохнуться; задыхаться; ловить воздух; открывать рот; стремиться* * ** * *[gæsp /gɑːsp] n. удушье, затрудненное дыхание v. задыхаться, дышать с трудом, ловить воздух, страстно желать* * *вздыхатьзадыхаться* * *1. сущ. затрудненное дыхание 2. гл. 1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух 2) открывать рот (от удивления) (at) -
69 gasp
[gɑːsp] 1. v1) задиха́тися; ва́жко ди́хатиto gasp out a few words — задиха́ючись, промо́вити кі́лька слів
2) роззявля́ти ро́та ( від подиву)2. nутру́днене ди́ханняto give a gasp — задихну́тися від по́диву
at one's last gasp — з оста́ннім по́дихом, в оста́нню мить
-
70 last
I 1. adjective1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) zadnji2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) prejšnji3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslednji2. adverb(at the end of or after all the others: He took his turn last.) nazadnje- lastly- at long last
- at last
- hear
- see the last of
- the last person
- the last straw
- the last thing
- the last word
- on one's last legs
- to the last II verb1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trajati2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) zdržati•- lasting- last out* * *I [la:st]adjectivezadnji, poslednji; minuli, prejšnji; najnovejši, zadnjilast but not least — zadnji, vendar ne najmanj važenon one's last legs — na koncu svojih moči, pred polomomthe last straw — višek, zvrhana meraII [la:st]adverbnazadnje, končnoIII [la:st]nounzadnji (pismo, beseda, otrok); zadnji omenjeni, najnovejši (izjava); poslednje ure, konec, smrtto breathe one's last — izdihniti, umretiat (long) last — končno, na koncuto the last — do konca, do smrtiIV [la:st]nounzdržljivost, odpornostV [la:st]intransitive verbtrajati, vztrajati, zdržatito last out — zadostovati, zdržati, dlje zdržatiVI [la:st]nounkopito (čevljarsko)to stick to one's last — ne vtikati se, držati se svojega delaVII [la:st]nountrgovska mera (za težo, votla mera, za količino) -
71 gasp
-
72 gasp
ɡɑ:sp затрудненное дыхание;
удушье - to speak with *s говорить задыхаясь - his breath came in *s он прерывисто дышал - to give a * of surprise охнуть /задохнуться/ от изумления - he gave a * он слова не мог вымолвить от изумления > (one's) last * последний вздох > to the last * до последнего вздоха > at one's /the/ last * при последнем издыхании;
в последний момент > to breath one's last * испустить дух, умереть дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух (тж. * for breath или air) - to * with exertion задыхаться от напряжения - the fish was *ing on the bank рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух - "no!", she *ed "нет", - с трудом выдавила она из себя( for, after) стремиться( к чему-л.) ;
страстно желать( чего-л.) - to * for life бороться со смертью вздыхать( о чем-л.) открывать рот( от изумления) - it made him * он аж задохнулся от изумления > to * one's last (breath) испустить дух /последний вздох/, умереть at one's last ~ в последний момент at one's last ~ при последнем издыхании gasp дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух ~ затрудненное дыхание;
удушье ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться to give a ~ онеметь от изумления -
73 gasp last
Общая лексика: умереть, испустить дух (последний вздох) -
74 the last ditch
In fact, he was heard to say that he did not enjoy going into any project unless, there was some opposition, and as everything was fair in love and war, he was prepared to oppose the Drake interests to the last ditch. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 51) — Каупервуд, по слухам, сказал, что ему неинтересно браться за дело, в котором не с кем помериться силами, а коль скоро в любви и на войне все средства хороши, он решил сражаться с Дрейком до конца.
One might make mistakes in spite of a pure and beautiful love. But then one surrendered to evil only at the last ditch, the last gasp, and with an anguished cry. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book II, ch. 10) — Ведь даже самая чистая и прекрасная любовь не может спасти от ошибок. Но тогда человек уступает злому началу лишь у последней черты, при последнем вздохе, с криком ужаса.
-
75 breathe one's last
(breathe one's last (тж. breathe one's last breath или gasp))испустить последний вздох, испустить дух, умереть; ≈ отдать богу душу, приказать долго жить; см. тж. draw one's last breathThe next day, his parents were flown to New Mexico by special Army plane, and they stayed at their son's bedside until he breathed his last. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IV) — На следующий день специальный самолет армии США доставил родителей ученого в Нью-Мехико, и они оставались у постели сына до последней его минуты.
-
76 to gasp one's last
izdvest pēdējo nopūtu -
77 one's gasp last
• izdisaj -
78 ones gasp last
• izdisaj -
79 ancla de la esperanza
• last gasp• last hours• sheet anchor -
80 el viernes pasado
• last few months of pregnancy• last gasp
См. также в других словарях:
last-gasp — lastˈ gaspˈ adjective Made, etc when almost at the point of death, defeat, etc • • • Main Entry: ↑last * * * last gasp UK US adjective only before noun informal done at the last possible moment a last gasp goal Thesaurus … Useful english dictionary
last-gasp — (lăstʹgăspʹ) adj. Undertaken as a final recourse; last ditch. last gasp n. * * * … Universalium
last-gasp — /ˈlast gasp/ (say lahst gahsp) adjective Colloquial coming at the very end of something; final: a last gasp attempt; a last gasp win …
last-gasp — last ,gasp adjective only before noun INFORMAL done at the last possible moment: a last gasp goal … Usage of the words and phrases in modern English
last-gasp — ► ADJECTIVE informal ▪ at the last possible moment … English terms dictionary
Last Gasp — Infobox Company company name = Last Gasp company company type = Comic publisher, distributor company slogan = foundation = 1970 founder = Ron Turner key people = location = San Francisco, California industry = Comics homepage =… … Wikipedia
last gasp — noun the point of death or exhaustion or completion the last gasp of the cold war • Hypernyms: ↑end, ↑ending * * * last gasp : a final attempt or effort made at the very end This movie may be his last gasp as an actor. winter s last gasp [=the… … Useful english dictionary
last-gasp — adjective Date: 1921 done or coming at the very end < a last gasp attempt to score > • last gasp noun … New Collegiate Dictionary
last-gasp — achieved at the last possible moment. And with only a minute left, Brinkworth scored a last gasp equaliser bringing the score to 2 2. (always before noun) … New idioms dictionary
last gasp — 1) the end of something the last gasp of economic activity in this depressed part of the country 2) the last breath that someone takes before dying … English dictionary
last-gasp — UK / US adjective [only before noun] informal done at the last possible moment a last gasp goal … English dictionary