-
101 ὅμως
ὅμως adversative particle (ὁμός ‘common’; Hom.+; Schwyzer II 582f) all the same, nevertheless, yet strengthened ὅμ. μέντοι (s. μέντοι 2) J 12:42.—Paul’s two-fold epistolary use of the word is peculiar, yet analogous to J’s use: ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα … ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται … 1 Cor 14:7 and ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ Gal 3:15. As a rule these passages are explained on the basis of hyperbation or displacement of ὅμως, retaining the mng. ‘nevertheless’; so for Gal 3:15 the transl. would be ‘even though it involves only a person’s last will and testament, nevertheless no one annuls it’ (so, gener., EBurton, ICC, Gal 1920, 178f; cp. passages like X., Cyr. 5, l, 26 [Kühner-G. II 85f]). But since ὁμ. introduces a comparison both times in Paul (οὕτως follows it in 1 Cor 14:9), we do better (with B-D-F §450, 2) to understand ὅμ. as influenced by the older ὁμῶς ‘equally, likewise’ (cp. the ambivalent use Od. 11, 565). The transl. would be greatly simplified, and we can render ὅμ. simply likewise, also (JJeremias, ZNW 52, ’61, 127f agrees).—DELG s.v. ὁμό. M-M.
См. также в других словарях:
Last fold — Последний сгиб … Краткий толковый словарь по полиграфии
-fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat … Financial and business terms
Fold Zandura — is an alternative rock band from California. They released four albums between 1995 and 1999 plus one white 7 vinyl. Each album was released under a different label. The two premier members also founded the industrial band Mortal. Their songs are … Wikipedia
last — unix утилита, отображающая список последних терминальных сессий с выборкой по пользователю или терминалу. Имена пользователей и/или терминалов задаются в качестве аргументов командной строки. При задании нескольких подобных аргументов выводится… … Википедия
fold up — {v.}, {informal} To collapse; fail. * /The team folded up in the last part of the season./ * /The new restaurant folded up in less than a year./ Compare: FALL APART … Dictionary of American idioms
fold up — {v.}, {informal} To collapse; fail. * /The team folded up in the last part of the season./ * /The new restaurant folded up in less than a year./ Compare: FALL APART … Dictionary of American idioms
Fold (higher-order function) — In functional programming, fold, also known variously as reduce, accumulate, compress or inject, is a family of higher order functions that process a data structure in some order and build up a return value. Typically, a fold deals with two… … Wikipedia
Fold (album) — Infobox Album | Name = Fold Type = album Artist = Epicure Released = August 7 2000 [cite web|url=http://www.epicuretheband.com/index2.php?id=discography|title=Epicure Discography] . Genre = Rock Label = Flugelhorn/MGM Distribution Producer =… … Wikipedia
Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant — Infobox Album | Name = Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant Type = Album Artist = Belle Sebastian Released = June 6 2000 Recorded = Cava Sound Workshops, Glasgow Genre = Chamber pop Length = 38:46 Label = Jeepster Producer = Tony Doogan … Wikipedia
Fold A to B — Infobox Album Name = Fold A To B Type = studio Artist = The Salads Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = Maui Wowie Producer = Reviews = Last album = Who s That? E.P. This album = Fold A To B Next album = Australian Sampler Fold A… … Wikipedia
fold — I 1. verb 1) I folded the cloth Syn: double (over/up), crease, turn under/up/over, bend; tuck, gather, pleat 2) fold the cream into the chocolate mixture Syn: mix, blend, stir gently, incorpor … Thesaurus of popular words
