large+box

1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extraordinária/...especial?

* * *

['ekstr2] n 1 extraordinário. 2 acréscimo, aumento. music is an extra / cobra-se um acréscimo pela música. 3 edição extra de jornais. 4 figurante em teatro ou filme, operário diarista. 5 extras gastos extraordinários, despesas suplementares, taxa suplementar. heating and washing are extras / para aquecimento e lavagem de roupa, cobrar-se-ão taxas adicionais. • adj 1 extra, extraordinário, especial, inusitado. 2 superior. 3 suplementar. • adv super, extra. extra large / supergrande, tamanho acima do grande (roupas).

1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco

2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú

3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba

4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco

5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) mala

•

- trunks

* * *

[tr∧ŋk] n 1 tronco de árvore. 2 baú, mala de viagem. 3 tronco, corpo (sem os membros). 4 parte principal. 5 linha tronco (de telefone, de estrada de ferro). 6 tromba de elefante. 7 Amer porta-malas (carro). 8 trunks calção de banho, sunga. • adj 1 principal. 2 relativo ao tronco. bathing trunk calção de banho masculino.

————————

[tr'∧ŋk] n Comp 1 cabo. 2 linha comum, condutor comum.

1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extra

1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco

2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú

3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba

4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco

5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) porta-malas

•

- trunks

1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) cavalo

2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) cavalo-de-arção

•

- horse-box

* * *

horsemanship

- get something off one's chest

- chest of drawers

* * *

[tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda.

1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente

2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contentor

* * *

[kənt'einə] n contêiner, recipiente, receptáculo.

1) (very bad: gross errors/indecency.) crasso

2) (vulgar: gross behaviour/language.) indecente

3) (too fat: a large, gross woman.) gordo

4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) bruto

- grossly

* * *

[grous] n 1 o grosso, a parte principal. 2 grosa: doze dúzias. • adj 1 tudo, inteiro, geral, total, bruto. 2 grave, grosso, grande (erro). 3 grosseiro, vulgar, indecente. 4 gordo repulsivo. 5 ignorante, bronco. 6 interj terrível! a gross error um erro grave. great gross doze grosas. gross domestic product Econ produto interno bruto. gross national income n Econ renda nacional bruta. gross national product n Econ produto nacional bruto. gross working capital n Econ capital de giro bruto. in gross Jur peculiar à pessoa, pessoal. in the gross no total, por grosso. two gross duas grosas.

1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) cavalo

2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) cavalo-de-arção

•

- horse-box

* * *

[hɔ:s] n 1 cavalo. 2 garanhão. 3 cavalaria. 4 cavalete: suporte de madeira, para exercícios e ginástica. 5 sl mil dólares. 6 sl heroína (droga). • vi 1 equipar com cavalo. 2 montar a cavalo. 3 levar ou ser levado à garupa. 4 coll arreliar, vexar. 5 sl trabalhar duramente. • adj 1 relativo a cavalo, cavalar. 2 montado. from the horse’s mouth de fonte segura. he works like a horse ele é muito trabalhador. I’ll win the horse or lose the saddle tudo ou nada. pommel horse cavalo de ginástica. that’s a horse of another color isso é coisa bem diferente. to flog a willing horse arrombar portas abertas. to horse! a cavalo! to horse around (ou about) coll fazer ou perder tempo com brincadeira estúpida. to put the cart before the horse colocar o carro diante dos bois. wild horses shall not drag it from me por nada deste mundo eu revelaria isso.

1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) estar de pé

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) pôr-se de pé

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) permanecer

4) (to remain unchanged: This law still stands.) manter-se em vigor

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) encontrar-se

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) estar

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidatar-se

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) colocar

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) sofrer

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pagar

1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posição

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) suporte

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) quiosque

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) arquibancada

5) ((American) a witness box in a law court.) barra das testemunhas

•

- take the stand

1) (time of lasting: an agreement of long standing.) duração

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) prestígio

•

- stand-by

- stand-in

* * *

[stænd] n 1 parada, pausa, descanso. 2 resistência, defesa. 3 lugar, posto, posição, estação, ponto. 4 plataforma, tribuna, estrado. 5 andaime, suporte, estante. 6 estande: recinto reservado a cada participante de uma exposição. 7 barraca, tenda, banca (de jornais e revistas). 8 grupo de árvores ou plantas. 9 coll loja, local de negócio. 10 Amer banco onde as testemunhas depõem. 11 arquibancada. 12 descanso, suporte. 13 pé, pedestal. • vt+vi (ps, pp stood) 1 estar em pé. 2 ter certa altura quando em pé, medir. 3 levantar, ficar em pé. 4 estar situado ou localizado, encontrar-se. 5 colocar, encostar, pôr em pé. don’t stand the umbrella against the table! / não encoste o guarda-chuva na mesa! 6 estar colocado, ocupar certo lugar ou cargo. 7 manter em certa posição. 8 sustentar. 9 estar, ser, encontrar-se. 10 continuar, permanecer, resistir, oferecer resistência. 11 tolerar, agüentar. I can’t stand him / não o posso tolerar. I can’t stand it any longer / não agüento mais isso. I can’t stand it / não tolero isso. there is no standing her stupidity / ninguém agüenta sua estupidez. 12 juntar-se, acumular-se. 13 durar. 14 sofrer, submeter-se, suportar. 15 custear, pagar. it stands me in eight dollars / coll isso me custa oito dólares. I’ll stand you a bottle / pago-lhe uma garrafa, convido-o para tomar um drinque. 16 manter um certo rumo. 17 parar, paralisar, ficar parado, estagnar. 18 valer, estar em vigor. 19 candidatar-se. he stands for Parliament / ele é candidato ao parlamento. 20 coll dar ou pagar conforme o trato. as it stands, as the case stands, as matters stand como estão as coisas, pela situação atual. and there it stands! basta! está encerrado o assunto! he stands no nonsense com ele não se brinca. he stands out like a sore thumb Amer sl ele chama a atenção (de maneira desagradável). how do we stand? como estamos? qual é a situação? it stands at that (cost) price o preço de custo é este. it stands to reason é plausível, evidente, razoável. stand off! saia de perto! vá embora! stand or fall vitória ou morte! the thermometer stands at 35° o termômetro marca 35°. the things I stand up in o que tenho no corpo (roupa). to be at a stand estar parado, estar perplexo, estar em dúvida, indeciso. to come to a stand chegar a um impasse. to make a stand parar, resistir, oferecer resistência, opor-se. to make a stand for something insistir em alguma coisa, responder por alguma coisa. to take a firm stand ocupar uma posição firme. to take one’s stand tomar posição, colocar-se. to take the stand Jur depor. to stand about ficar à toa, rodear. to stand against oferecer resistência, destacar-se de. to stand a good chance ter boas probabilidades. to stand a comparison poder enfrentar uma comparação. to stand alone estar sozinho, estar sem auxílio, estar em posição isolada. to stand aloof manter-se de lado, afastar-se. to stand aside sair ao caminho, ficar de lado. to stand at attention Mil tomar sentido. to stand back afastar-se, recuar. to stand between estar no caminho, estar no meio. to stand by estar presente, estar ao lado, assistir, estar de prontidão, manter (palavra). to stand by a thing defender uma coisa. to stand by one through thick and thin prestar assistência a outrem em qualquer vicissitude. to stand by one’s word manter sua palavra. to stand by someone assistir alguém, acudir. to stand condemned estar condenado. to stand corrected conformar-se com a pena, reconhecer seu erro. to stand down a) abdicar (em favor de outrem). b) Brit dar baixa (soldados). c) deixar o banco de testemunhas. to stand fast resistir, não ceder. to stand fire resistir à prova (suportar o fogo do inimigo). to stand first ser o primeiro, estar em primeiro lugar. to stand for a) significar, querer dizer. b) pretender. c) ter rumo para, velejar para. d) auxiliar. e) ser responsável por, representar. to stand forth mostrar-se, salientar-se. to stand from Naut vir de, ter rumo de, velejar de. to stand gaping ficar de boca aberta, boquiaberto. to stand godfather (to) ser padrinho (de). to stand good ter valor, estar válido. to stand high ter bom nome, ter boa fama. to stand in a) Naut velejar em direção à terra. b) substituir alguém (serviço). to stand in awe ter temor de. to stand in fear ter medo de. to stand in line ficar na fila. to stand in need of ter necessidade de, precisar. to stand in someone’s way estar no caminho de alguém, atrapalhar alguém, impedir alguém. to stand off ficar de lado, afastar-se, retroceder, retrair-se, recusar-se, protelar (pagamento), Naut ficar ao largo. to stand off from Naut afastar-se de. to stand on basear-se em alguma coisa, contar com alguma coisa. to stand on ceremony fazer cerimônias. to stand on end estar em pé (cabelos). to stand one’s ground manter-se, defender-se, ficar firme, não ceder. to stand on one’s dignity fazer questão da sua dignidade. to stand on one’s head ficar de ponta-cabeça, ficar de pernas para o ar. to stand one’s tackling manter seu ponto de vista. to stand on one’s right insistir em seu direito. to stand on your own two feet ser independente, ser auto-suficiente, andar com as próprias pernas. to stand out salientar-se, distinguir-se, sobressair, resistir, não ceder. to stand out for insistir em. to stand over ficar, sobrar, ficar em atraso, adiar, protelar. to stand pat Amer a) conformar-se, opor-se a mudanças. b) Game não pedir cartas, passar. to stand ready to prontificar-se, dispor-se a. to stand security dar fiança, garantir. to stand someone friend mostrar-se amigo para alguém. to stand someone up faltar a um encontro. to stand something on its head mudar de repente, virar de pernas para o ar. to stand still imobilizar-se, ficar parado. to stand the test (ou a trial) passar a prova. to stand to a) permanecer, manter. b) aderir a. c) apoiar, defender. she stood to him / ela o defendeu. to stand trial ser submetido a julgamento. to stand up a) levantar-se. b) Amer decepcionar, abandonar, deixar na mão. to stand up against levantar-se contra, rebelar-se, lutar contra. to stand up for defender, apoiar, tomar o partido de. to stand upon insistir em, basear-se em. to stand upon one’s guard tomar cuidado, precaver-se. to stand up to encarar, enfrentar. to stand well with dar-se bem com, ter amizade com. what stand do you take? qual é a sua opinião?

1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar(-se)

2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar

3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) pesar

•

- weight

1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) tornar mais pesado

2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) pôr lastro em

•

- weightless

* * *

[wei] n pesagem. • vt+vi 1 pesar: a) determinar ou avaliar o peso de. how much does it weigh / quanto pesa? b) ter o peso de. it weighs 10 lbs (pounds) / pesa dez libras. c) afligir, oprimir, acabrunhar, causar mágoa ou desgosto. it weighed on him / pesou muito sobre ele, oprimiu-o bastante. d) ponderar, considerar ou examinar cuidadosamente. e) comparar ( with/ against com). f) ter influência considerável. it weighs heavy/ little / é de muita/pouca influência. 2 Naut levantar ferro, levantar âncora, zarpar. he was weighed off Mil ele foi denunciado e punido. to weigh anchor Naut levantar âncora. to weigh down curvar sob o peso, prostrar, oprimir, deprimir. to weigh in a) pesar (jóquei, boxeador) antes da competição. b) pesar (bagagem) antes da viagem. c) entrar com participante, dar sugestão. to weigh one’s words pesar suas palavras. to weigh out a) pesar a quantidade desejada. b) pesar (jóquei, boxeador) depois da competição. weighed down with sorrow opresso, abatido pelas preocupações. weigh in! sl diga, fale, desembuche! we weighed in with the argument... nós argumentamos que...

noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) caixote

- get something off one's chest

- chest of drawers

1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente

2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contêiner

1) (very bad: gross errors/indecency.) grosseiro

2) (vulgar: gross behaviour/language.) grosseiro

3) (too fat: a large, gross woman.) obeso

4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) bruto

- grossly

1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) cavalo

2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) cavalo de pau

•

- horse-box

noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) caixote

1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) cova

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) poço de mina, mina

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) box

- pitfall

1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ficar em pé

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) levantar-se

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) ficar

4) (to remain unchanged: This law still stands.) permanecer

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ficar

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) estar

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidatar-se

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pôr em pé

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) agüentar, submeter-se a

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) oferecer

1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posição

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) suporte

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) estande

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna, arquibancada

5) ((American) a witness box in a law court.) barra

•

- take the stand

1) (time of lasting: an agreement of long standing.) duração

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) reputação

•

- stand-by

- stand-in

1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar

2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar

3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) pesar

•

- weight

1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) carregar

2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) pôr lastro em

•

- weightless