-
1 lard
mce n'est pas le tout que des choux, il faut encore du lard avec — см. ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse
face de lard — см. face de crabe
tête de lard — см. tête d'andouille
-
2 lard
mlard maigre, petit lard — грудной шпикgros lard, lard gros — чистое сало (без мяса)••se demander si c'est du lard ou du cochon разг. — думать, что это за вещь, в чём тут делоtête de lard — дурная, упрямая башка2) разг. жир ( у человека)(se) faire du lard разг. — жиреть ( от безделья)être gras à lard — заплыть жиромsauver son lard разг. — спасать свою шкуруrentrer dans le lard à qn прост. — избить кого-либоj'aime mieux le lard разг. — ни то, ни другое (уклончивый ответ на вопрос о том, что больше нравится)3) ворвань4) бот. заболонь5)6) прост. кожа -
3 lard
m1. свино́е са́ло, шпик =◄G2►=;barder de lard — обкла́дывать/обложи́ть ло́мтиками са́лаdu lard fumé (gras, maigre) — копчёное са́ло (шпик, коре́йка);
2. pop. жир ◄G2►;tête de lard — дурна́я башка́; se faire du lard — жире́ть ipf. [от безде́лья]; rentrer dans le lard — вре́зать pf. (+ D) (cogner); — налета́ть/налете́ть, наки́дываться/наки́нуться, набра́сываться/набро́ситься (se précipiter)● un gros. lard — ту́ша;
-
4 lard
сущ.1) общ. шпик, ворвань, свиное сало2) разг. жир (у человека)3) бот. заболонь4) прост. кожа5) арго. "корова", баба -
5 lard m
сущ.общ. (свиное) сало -
6 lard blanc salé
сущ.кул. сало -
7 lard de baleine
сущ.общ. китовая ворвань -
8 lard frit
сущ.кул. шкварки -
9 lard fumé
сущ. -
10 lard de poitrine
нутряное сало -
11 manger le lard
-
12 avoir mangé le lard
разг. быть замешанным в чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir mangé le lard
-
13 faire du lard
-
14 gras à lard
(gras à lard [тж. канад. gras à fendre avec l'ongle; gras à pleine peau]) -
15 il a tout pris sur son lard
прост.(il a tout pris sur son [или le] lard)все ему досталось, все свалилось на негоDictionnaire français-russe des idiomes > il a tout pris sur son lard
-
16 j'aime mieux le lard
разг.ни то, ни другое (уклончивый ответ на вопрос, что больше нравится; восходит к анекдоту о ребенке, который на вопрос, кого он больше любит: маму или папу, ответил: j'aime mieux le lard)Dictionnaire français-russe des idiomes > j'aime mieux le lard
-
17 ni lard ni cochon
-
18 rentrer dans le lard
разг.(rentrer [реже entrer] dans le lard)1) врезаться, вонзиться2) накинуться, наброситься, ринуться; избить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le lard
-
19 secouer le lard à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > secouer le lard à qn
-
20 dermeste du lard
1. LAT Dermestes lardarius Linnaeus2. RUS кожеед m ветчинный3. ENG bacon [larder] beetle4. DEU gemeiner Speckkäfer m5. FRA dermeste m du lardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dermeste du lard
См. также в других словарях:
lard — lard … Dictionnaire des rimes
lard — [ lar ] n. m. • XIIe; lat. lardum 1 ♦ Graisse ferme formant une couche épaisse dans le tissu sous cutané du porc, employée en cuisine (⇒ 2. flèche). Gros lard (vx), lard gras, qui ne contient aucune partie de chair musculaire; petit lard (vx),… … Encyclopédie Universelle
Lard — Жанры хардкор индастриал Годы с 1989 Страна … Википедия
Lard — Lard, v. t. [imp. & p. p. {Larded}; p. pr. & vb. n. {Larding}.] [F. larder. See {Lard}, n.] 1. To stuff with bacon; to dress or enrich with lard; esp., to insert lardons of bacon or pork in the surface of, before roasting; as, to lard poultry.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lard — (l[aum]rd), n. [F., bacon, pig s fat, L. lardum, laridum; cf. Gr. (?) fattened, fat.] 1. Bacon; the flesh of swine. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. The fat of swine, esp. the internal fat of the abdomen; also, this fat melted and strained. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
lard — s.n. (reg.) Slănină grasă. – lat. lardum. Trimis de LauraGellner, 21.09.2007. Sursa: DEX 98 LARD s. v. slănină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lard s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
lard — [lärd] n. [OFr < L lardum, bacon fat, lard < IE base * lai , fat > Gr larinos, fattened, fat, L largus, large] the soft, white solid made by melting down and clarifying the fat of hogs, esp. the inner abdominal fat vt. [ME larden <… … English World dictionary
lard|y — «LAHR dee», adjective, lard|i|er, lard|i|est. 1. full of or like lard: »Her face was wide and flat and lardy white (New Yorker). Figurative. The President has sent to Congress a lardy budget ( … Useful english dictionary
lard — Lard, Lardum. Second lard et porceau, Qui sert de lard, Iam hortum ipsi agricolae alteram succidiam appellant … Thresor de la langue françoyse
Lard — (l[aum]rd), v. i. To grow fat. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lard — m. lard … Diccionari Personau e Evolutiu