-
61 медленно скисающее молоко
advfood.ind. langsam säuernde MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно скисающее молоко
-
62 медленно схватывающийся цемент
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно схватывающийся цемент
-
63 медленно, но верно
advgener. langsam aber sicher -
64 медленное движение
adj1) gener. Schneckengang2) Av. Ziehen (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие), langsam aufklingende Bewegung3) milit. Langsamfahrt4) eng. (микрометрическое) Feinbewegung (z. B. am Fernrohr)5) auto. Langsamgang -
65 медленное постепенное увеличение дозировки
Универсальный русско-немецкий словарь > медленное постепенное увеличение дозировки
-
66 медленноработающий проявитель
adjcinema.equip. langsam arbeitender Entwickler, weich arbeitender Entwickler, weicher Entwickler, zart arbeitender Entwickler, ZeitentwicklerУниверсальный русско-немецкий словарь > медленноработающий проявитель
-
67 медленнораспадающаяся эмульсия
Универсальный русско-немецкий словарь > медленнораспадающаяся эмульсия
-
68 медленный
-
69 медленный проявитель
Универсальный русско-немецкий словарь > медленный проявитель
-
70 медлительный
adj1) gener. bedachtsam, bedächtig, behäbig, bequem, bobbelig, bocksbeutelig, nölerig, nölig, schleppend, schwerfällig, tahrig, träge, langsam, lässig, säumig, umständlich, schwerblütig2) colloq. Trödelfritz (особенно о мальчиках), drämelig, langstielig, trödelig, bummelig3) obs. ruhselig4) book. saumselig5) avunc. pomadig, pomade6) mid.germ. ebenträchtig7) low.germ. täsig -
71 мерцание света
n1) geol. Lichtschein -
72 метод медленно меняющихся функций
Универсальный русско-немецкий словарь > метод медленно меняющихся функций
-
73 он постепенно успокоился
prongener. er beruhigte sich allmählich, er beruhigte sich langsamУниверсальный русско-немецкий словарь > он постепенно успокоился
-
74 полёт на малых скоростях
Универсальный русско-немецкий словарь > полёт на малых скоростях
-
75 полёт на околонулевых скоростях
nAv. Langsam-bzw. SchwebeflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт на околонулевых скоростях
-
76 полёт на режиме висения
n1) Av. Ausblase-Flugzustand, Langsam-bzw. Schwebeflug, Null-Vorwärtsfahrt, Schwebe-Flug, Schwirrflug2) aerodyn. (СВВП) Ausblase-Flugzustand, Schwebeflug, Schwebeflugzustand, statischer SegelflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт на режиме висения
-
77 помалу
-
78 постепенно
adv1) gener. Schritt für Schritt, Schritt um Schritt, Schritt vor Schritt, Stein um Stein (создавать что-л.), Stufe um Stufe, Stück für Stück, bei kleinem, nach und nach, (сокр. р. a. р.) poco a poco, schrittweise, allmählich, mählich, gradweise, stufenweise2) colloq. langsam3) obs. allgemach, peu a peu4) book. sukzessive5) mining. abschnittsweise -
79 постепенно нервы стали успокаиваться
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно нервы стали успокаиваться
-
80 реактивное сопло с медленно обгорающим защитным слоем
Универсальный русско-немецкий словарь > реактивное сопло с медленно обгорающим защитным слоем
См. также в других словарях:
langsam — langsam … Kölsch Dialekt Lexikon
Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) … Extremes Deutsch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto … Deutsch Wörterbuch
langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst … Deutsch-Test für Zuwanderer
langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement … Das große Fremdwörterbuch
långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig … Svensk synonymlexikon
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; … Universal-Lexikon
langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache