-
1 lane
[leɪn]1) a narrow road or street:زِقاق، طَريق ضيِّقَهa winding lane.
2) used in the names of certain roads or streets:طريق: تُسْتَعْمَل في أسماء الطُّرُقHis address is 12 Penny Lane.
3) a division of a road for one line of traffic:مَسْلَكThe new motorway has three lanes in each direction.
4) a regular course across the sea taken by ships:مَمَر مائيa regular shipping lane.
-
2 Hypertext On-line Virtual Library for Acquisition News & Electronic information
Abbreviation: HOV-LANEУниверсальный русско-английский словарь > Hypertext On-line Virtual Library for Acquisition News & Electronic information
-
3 şerit çizgisi
lane line -
4 разделительная линия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разделительная линия
-
5 linka
lane; line -
6 şerit çizgisi
lane line -
7 jalur
lane, line* * *band* * *strip, stripe; traffic lane; track (Rail road); space between two rows of plants,column between two lines -
8 разделительная линия
lane line, marking lineРусско-английский автомобильный словарь > разделительная линия
-
9 kaistaviiva
• lane line• traffic line -
10 розділова смуга дороги
lane line, ( для безпеки руху) safety zoneУкраїнсько-англійський юридичний словник > розділова смуга дороги
-
11 liy
lane, line, stripe -
12 proga
lane, line, route, streak, stripe, track -
13 voie
lane, line, track -
14 разделительная линия
1) General subject: confine (между понятиями), median (дорожная разметка)2) Law: dividing line3) Economy: borderline4) Automobile industry: lane line, line, marking line, traffic line5) Road works: lane marker, median strip7) SAP.tech. separating line, separator, separator lineУниверсальный русско-английский словарь > разделительная линия
-
15 осевая линия
1) Geology: axial line, centreline2) Engineering: axis, center line, centering line, centerline, centre line, walking line (лестничного марша)3) Construction: middle line, pavement marking, traffic strip4) Road works: lane line, lane marker, median strip, traffic marker5) Metallurgy: neutral line (при изгибе), roller center line6) Information technology: centre-line7) Astronautics: CL8) Makarov: base line, central line9) Figure skating: center axis -
16 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route -
17 lajur
row, strip, column, lane, line* * *column* * *row; strip (of cloth); column (in a paper); lane; line (of defense) -
18 reitti
yks.nom. reitti; yks.gen. reitin; yks.part. reittiä; yks.ill. reittiin; mon.gen. reittien; mon.part. reittejä; mon.ill. reitteihinchannel (noun)course (noun)fairway (noun)itinerary (noun)lane (noun)line (noun)path (noun)route (noun)track (noun)* * *• way• slope• channel• fairway• gat• itinerary• lane• line• passage• course• route• waterway• track• water system• path• tractus -
19 ledelinje
subst. lane line subst. (teleteknikk) equisignal line -
20 разделительная полоса
1) Military: (на дорожном покрытии) separating strip, (на дорожном покрытии) separating stripe, (на дорожном покрытии) traffic strip, (на дорожном покрытии) traffic stripe2) Engineering: center strip, central reserve area3) Construction: central reservation (на скоростной автомагистрали), central reserve, (центральная) central reserve (на скоростной автомагистрали), lane line, middle strip, divisor4) Automobile industry: median, traffic strip5) Road works: dividing strip, median strip, separating strip, separator6) Information technology: demarcation strip8) Security: safety zone (автомобильной дороги)Универсальный русско-английский словарь > разделительная полоса
См. также в других словарях:
Lane Bryant — is a retail women s clothing store focusing on fashion for plus sized women. It began in the early 1900s with the innovative maternity designs created by Lena Himmelstein Bryant Malsin.BeginningWidowed at an early age, Lena Bryant supported… … Wikipedia
Lane (surname) — Lane is a surname, The surname Lane comes from England. and may refer to:A* Abbe Lane * Abigail Lane * Akira Lane, Japanese American adult model * Allen Lane * Alycia Lane * Andrew Lane, U.S. musician and conductor * Andy Lane * Anita Lane,… … Wikipedia
lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back … Dictionary of contemporary English
Lane Spina — captures every medal in Freestyle Skiing, then turns to Engineering at UNLV.After serving 10 years on the United States Freestyle ski team, including 2 Olympic medal winning performances, he chose to enter Engineering school at UNLV to pursue a… … Wikipedia
lane — [ leın ] noun count ** 1. ) a narrow road, especially in the countryside: They live down a little country lane. a ) Lane used in the names of roads: Petticoat Lane 2. ) one of the parts that a wide road or highway is divided into, marked by… … Usage of the words and phrases in modern English
Lane McCray — Jr. (Anchorage, Alaska, 13 de abril de 1962) es un cantante afroamericano, más conocido por su éxito con el dúo musical La Bouche. Fue destinado a Alemania y a Turquía con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Como artista completo en su país de … Wikipedia Español
line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… … New thesaurus
line — I (ancestry) noun arrangement, avenue, beat, birth, blood, bloodline, channel, communication, course, derivation, descent, direction, dispatch, drift, epistle, family, stock, genealogy, heredity, idea, lane, letter, lineage, method, missive,… … Law dictionary
Lane Twitchell — (born 1967 in Salt Lake City, Utah) is a contemporary visual artist. He lives and works in Brooklyn, New York.Twitchell was raised in Ogden. The beginnings of his project addressed his Mormon upbringing, drawing from the American religion s… … Wikipedia
lane — lane1 [lān] n. [ME < OE lanu, akin to Du laan < ? IE base * elā , to be in motion, go] 1. a narrow way between hedges, walls, buildings, etc.; narrow country road or city street 2. any narrow way, as an opening in a crowd of people 3. a) a… … English World dictionary
Lane — The word lane has several meanings, including and especially: #a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. #a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median;… … Wikipedia