Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

land-poor

  • 1 land-poor

    land-poor
    [l'ænd puə] n proprietário de terras sem valor (em geral, vastas), sem dinheiro para mantê-las.

    English-Portuguese dictionary > land-poor

  • 2 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 3 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

  • 4 Moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) charneca
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) amarrar
    - moorings
    * * *
    Moor3
    [muə] n mouro, sarraceno.

    English-Portuguese dictionary > Moor

  • 5 moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) charneca
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) amarrar
    - moorings
    * * *
    moor1
    [muə] vt+vi ancorar, atracar.
    ————————
    moor2
    [muə] n pântano, charco, paul, brejo.

    English-Portuguese dictionary > moor

  • 6 peasant

    ['peznt]
    (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) camponês
    * * *
    peas.ant
    [p'ezənt] n 1 camponês, lavrador, agricultor. 2 pessoa rústica, caipira. • adj camponês, rústico.

    English-Portuguese dictionary > peasant

  • 7 moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) charneca
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) amarrar
    - moorings

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moor

  • 8 peasant

    ['peznt]
    (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) camponês

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peasant

См. также в других словарях:

  • land-poor — ☆ land poor [land′poor′ ] adj. owning land, often much land, but poor, or lacking ready money, because of high taxes on the land, its low yield, etc …   English World dictionary

  • Land-poor — a. Pecuniarily embarrassed through owning much unprofitable land. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • land-poor — /land poor /, adj. in need of ready money while owning much land. [1870 75, Amer.] * * * …   Universalium

  • land-poor — land′ poor adj. in need of ready money while owning much unremunerative land • Etymology: 1870–75, amer …   From formal English to slang

  • land-poor — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : pecuniarily embarrassed through owning much unprofitable or encumbered land a thousand acres and we couldn t afford to buy a cow. Do you know what it means to be land poor Ellen Glasgow * * * /land poor /, adj. in need of… …   Useful english dictionary

  • land-poor — adjective Date: 1873 owning so much unprofitable or encumbered land as to lack funds to develop the land or pay the charges due on it …   New Collegiate Dictionary

  • land-poor — Term used to describe person that owns a substantial amount of land, but is nonetheless short of cash to pay bills because, for example, land is unproductive, market for crops depressed, etc …   Black's law dictionary

  • land-poor — Term used to describe person that owns a substantial amount of land, but is nonetheless short of cash to pay bills because, for example, land is unproductive, market for crops depressed, etc …   Black's law dictionary

  • land-poor — The condition of one whose ownership of land imposes a financial burden, being unproductive of net revenue. Matteson v Blackmer, 46 Mich 393, 397 …   Ballentine's law dictionary

  • poor — Synonyms and related words: DP, Lenten, Mickey Mouse, Spartan, abject, abominable, abstemious, against, amateurish, arrant, artless, ascetic, atrocious, attenuated, austere, awful, bad, badly off, bankrupt, bare handed, barren, base, beggared,… …   Moby Thesaurus

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»