Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

land+mark

  • 1 land for peace

    mark för fred, mark i utbyte mot fred

    English-Swedish dictionary > land for peace

  • 2 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 3 land shortage

    brist på mark (ej tillräckligt med ledig mark)

    English-Swedish dictionary > land shortage

  • 4 land dealer

    mäklare (person som tjänar pengar på att köpa och sälja mark)

    English-Swedish dictionary > land dealer

  • 5 land ownership

    äganderätt till mark

    English-Swedish dictionary > land ownership

  • 6 land title transaction

    marköverlåtelse (överlåtelse av mark som är registrerad i jordeboken)

    English-Swedish dictionary > land title transaction

  • 7 seizing of land

    beslagtagning av land (konfiskering av mark, beslag av mark eller byggnader)

    English-Swedish dictionary > seizing of land

  • 8 irrigated land

    konstbevattnad mark (område mark som bevattnas på kontgjord väg)

    English-Swedish dictionary > irrigated land

  • 9 sown land

    besått land, besådd mark

    English-Swedish dictionary > sown land

  • 10 arid land

    torr mark, ofruktbar jord

    English-Swedish dictionary > arid land

  • 11 expropriated land

    exproprierad mark

    English-Swedish dictionary > expropriated land

  • 12 expropriation of land

    expropriation av mark

    English-Swedish dictionary > expropriation of land

  • 13 piece of land

    stycke mark (stycke jord, liten tomt)

    English-Swedish dictionary > piece of land

  • 14 public land

    statsägd mark (landområden som staten äger)

    English-Swedish dictionary > public land

  • 15 state land

    statlig mark

    English-Swedish dictionary > state land

  • 16 unirrigated land

    icke-konstbevattnad mark (god jord, jord som inte behöver bevattnas)

    English-Swedish dictionary > unirrigated land

  • 17 geo

    pref. (prefix) land, mark

    English-Swedish dictionary > geo

  • 18 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 19 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 20 earth

    n. jord, mylla; jordklot, värld; lya; jordledning; jordning
    --------
    v. jorda; täcka med jord
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jord[]
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jord
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) mark[]
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) lya, gryt
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordkontakt, -ledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jorda
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Swedish dictionary > earth

См. также в других словарях:

  • land|mark — «LAND MAHRK», noun, adjective, verb. –n. 1. something familiar or easily seen, used as a guide: »The hiker did not lose his way in the forest because the rangers high tower served as a landmark. 2. Figurative. an important fact or event; a… …   Useful english dictionary

  • land·mark — /ˈlændˌmɑɚk/ noun, pl marks [count] 1 a : an object or structure on land that is easy to see and recognize The Golden Gate Bridge is a famous/familiar landmark in San Francisco. 1 b US : a building or place that was important in history …   Useful english dictionary

  • Mark Stevens — Mark or Marc Stevens or Mark Stephens may refer to: Mark Stevens (writer) (born 1947), American author of marketing books Mark Stevens (actor) (1916–1994), American actor Mark Stevens (footballer) (born 1975), Australian rules footballer Marc… …   Wikipedia

  • Land Command — (or HQ Land ) is a military command and part of the structure of the modern British Army.It assumed control of virtually all Army combat and combat support troops on 1 April 1995. Three major exceptions were Cyprus, the Falklands, and Northern… …   Wikipedia

  • Mark Millar — Pour les articles homonymes, voir Millar. Mark Millar …   Wikipédia en Français

  • Mark Bagley — Pour les articles homonymes, voir Bagley. Mark Bagley (né le 7 août 1957) est un dessinateur de comics. Il a notamment dessiné New Warriors, The Amazing Spider Man et Thunderbolts avant d atteindre la consécration avec les 111 premiers épisodes d …   Wikipédia en Français

  • Land Brandenburg — Kraj Bramborska …   Deutsch Wikipedia

  • Mark Twain Riverboat — Disneyland Land Frontierland Coordinates …   Wikipedia

  • Mark John Currie — Born 21 June 1795 Upper Gatton, Surrey Died 2 May 1874 Anerley, Crystal Palace, Surrey Allegiance …   Wikipedia

  • Mark Twain House — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Mark Twain Riverboat — au Parc Disneyland. Mark Twain Riverboat est une attraction des parcs Disneyland, Tokyo Disneyland et Parc Disneyland. C est un bateau à vapeur avec une roue à aubes en poupe construit à l échelle 5/8e et entièrement fonctionnel. Il permet aux… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»