-
101 lancer une théorie
гл.общ. выдвинуть теориюФранцузско-русский универсальный словарь > lancer une théorie
-
102 lancer à grande profusion de réclame
сущ.общ. (qch) широко разрекламировать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > lancer à grande profusion de réclame
-
103 lancer à la volée
Французско-русский универсальный словарь > lancer à la volée
-
104 lancer\ un\ emprunt
Dictionnaire français-russe des affaires > lancer\ un\ emprunt
-
105 lancer un emprunt
Le français des affaires (Français-Russe) > lancer un emprunt
-
106 lancer qch jusqu'à
докинуть -
107 lancer un appel
бросать вызов -
108 lancer un défi
бросать вызов -
109 se lancer
1. récipr. indir. броса́ть друг в дру́га; броса́ться (+);se \se lancer des regards courroucés fig. — броса́ть друг на дру́га серди́тые взгля́дыse \se lancer des boules de neige (des pierres) — броса́ться снежка́ми (камня́ми);
2. réfl. fig. (s'engager hardiment) броса́ться <пуска́ться> (в + A);se \se lancer dans l'inconnu — пуска́ться в авантю́ру; se \se lancer dans de grandes explications — пусти́ться в до́лгие объясне́ния; se \se lancer dans les affaires — заня́ться комме́рческой <торго́вой> де́ятельностью; уходи́ть/уйти́ в дела́; se \se lancer dans la politique (littérature) — заня́ться полити́ческой де́ятельностью <поли́тикой fam.> (литерату́рой)se \se lancer à l'assaut (à l'attaque) — пойти́ <бро́ситься, ри́нуться> pf. на при́ступ (в ата́ку);
3. passif создава́ться ◄-даёт-►/созда́ться*; рожда́ться/роди́ться ◄passé m -ле́я et -'ле́я, -ла-, etc.► (naître);la mode se \se lancere à Paris — мо́да создаётся <рожда́ется> в Пари́же
■ pp. et adj. -
110 se lancer
1) бросаться, кидаться -
111 se lancer au plus épais
Fernand... y rentra triomphalement avec l'auréole d'un beau mariage fait en province, et dont l'éloignement grandissait la splendeur. Dès les premiers jours, il se lança au plus épais, et Régine à sa suite. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mont.) — Фернан... вернулся с триумфом, окруженный ореолом блестящей партии, которая казалась еще блистательней, поскольку брак был заключен в далекой провинции. С первых же дней после возвращения в Париж он окунулся в вихрь светских развлечений, и Регина не отставала от него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se lancer au plus épais
-
112 peu d'empressement à se lancer dans une affaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > peu d'empressement à se lancer dans une affaire
-
113 répugnance f à se lancer dans une affaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > répugnance f à se lancer dans une affaire
-
114 accorder le lancer franc
гл.общ. назначить, присудить штрафной бросок (в баскетболе)Французско-русский универсальный словарь > accorder le lancer franc
-
115 couteau de lancer
сущ.воен. метательный ножФранцузско-русский универсальный словарь > couteau de lancer
-
116 disque à lancer
сущ.общ. летающий диск, фризби, фрисби -
117 débranchement au lancer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débranchement au lancer
-
118 peu d'empressement à se lancer dans une affaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > peu d'empressement à se lancer dans une affaire
-
119 pêche au lancer
сущ.общ. ловля спиннингом -
120 se lancer
гл.1) общ. кидаться, пуститься в (...), устремиться (Soucieuse de sécurité alimentaire, l'OMCG s'est lancée dans la voie de la certification.), прыгать (с парашютом) (Si le parachutiste se lance d’un point fixe (pont, falaise, etc.), on parle alors plutôt de base jump.), бросаться, завоёвывать известность, (dans) заняться2) разг. приступать
См. также в других словарях:
lancer — Lancer. v. a. Darder, jetter de force & de roideur avec la main. Lancer un trait. lancer un javelot. On dit, que Dieu lance le tonnerre, lance la foudre, que le soleil lance ses rayons sur la terre. Lancer, se dit encore de certaines machines de… … Dictionnaire de l'Académie française
lancer — Lancer, act. acut. Est jetter d effort une arme de traict ou d haste, Vibrare, Iaculari, Hastilia contorquere, Iactare, Veget. lib. 1. c. 14. car il ne vient pas de Lance comme le François la nomme, ains de Lança, comme l Espagnol l appelle qui… … Thresor de la langue françoyse
Lancer — ist: das englische Wort für Ulan der Name des Bombers Rockwell B 1 der Name einer rumänischen Version der Mikojan Gurewitsch MiG 21 der Name des Autos Dodge Lancer der Name des Autos Mitsubishi Lancer … Deutsch Wikipedia
Lancer — Lan cer, n. [Cf. F. lancier.] 1. One who lances; one who carries a lance; especially, a member of a mounted body of men armed with lances, attached to the cavalry service of some nations. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A lancet. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lăncer — LĂNCÉR s.m. v. lăncier. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
lancer — 1580s, soldier armed with a lance, from Fr. lancier, from O.Fr. lance (see LANCE (Cf. lance)) … Etymology dictionary
lancer — ► NOUN 1) a soldier of a cavalry regiment armed or formerly armed with lances. 2) (lancers) (treated as sing. ) a quadrille for eight or sixteen pairs … English terms dictionary
lancer — [lans′ər] n. [Fr lancier < LL lancearius] a cavalry soldier armed with a lance or a member of a cavalry regiment originally armed with lances … English World dictionary
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
lancer — (lan sé. Le c prend une cédille devant a et o : lançant, lançons) v. a. 1° Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. • Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LANCER — v. tr. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin. Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)