-
1 jeter
ʒətev1) werfen, schleudernse jeter à la tête de qn — sich jdm an den Hals werfen/sich jdm aufdrängen
jeter l'argent par la fenêtre — Geld zum Fenster rausschmeißen,Geld verschwenden
2)jeter à terre — abwerfen, hinunterwerfen, herauswerfen, wegwerfen
3)jeterjeter [ʒ(ə)te] <3>1 (lancer) werfen6 ( familier: vider) hinauswerfen importun; feuern employé; Beispiel: jeter quelqu'un sur le pavé jdn vor die Tür setzen9 (mettre en place) ausfahren passerelle; Beispiel: jeter les bases de quelque chose den Grundstein zu etwas legen11 (répandre) stiften trouble; stiften désordre; Beispiel: jeter le discrédit sur quelqu'un jdn in Verruf bringen12 (dire) ausstoßen cris; fallen lassen remarque; Beispiel: jeter des insultes à quelqu'un jdm Beleidigungen an den Kopf werfen►Wendungen: jeter un regard/[coup d']œ il à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; (pour surveiller) ein Auge auf jemanden haben; en jeter familier was hermachen; n'en jetez plus familier hören Sie auf damit!1 (s'élancer) Beispiel: se jeter sich stürzen; Beispiel: se jeter en arrière zurückspringen; Beispiel: se jeter à genoux/à plat ventre sich auf die Knie/flach hinwerfen; Beispiel: se jeter au cou de quelqu'un jdm um den Hals fallen; Beispiel: se jeter sous un train sich vor einen Zug werfen; Beispiel: se jeter à l'eau sich ertränken; Beispiel: se jeter contre un arbre gegen einen Baum prallen5 (s'envoyer) Beispiel: se jeter des injures à la figure sich datif Beleidigungen an den Kopf werfen
См. также в других словарях:
pavé — 1. pavé [ pave ] n. m. • 1312; de paver 1 ♦ Ensemble des blocs (de pierre, de bois, etc.) qui forment le revêtement du sol. ⇒ pavage, pavement. « à Tolède, où le pavé est composé de petits cailloux polis » (Gautier). Le pavé de marbre, de… … Encyclopédie Universelle
PAVE PAWS — Coverage of PAVE PAWS is shown in blue. This complements the coverage provided by the BMEWS system in red. Both report back to Cheyenne Mountain Air Base in Colorado … Wikipedia
Pavé — Pour les articles homonymes, voir Pavé (homonymie). Un pavé est un bloc en pierre ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des… … Wikipédia en Français
Jean-Pierre Nadir — dont le nom complet est Jean Pierre Nadir Benabadji, (né en 1965 à Nantes), est un homme d affaires français né d un père Algérien et d une mère bretonne[1], fondateur du portail web Easyvoyage.com[2], qui se présente comme un portail éditorial… … Wikipédia en Français
Blutch — Cet article concerne l auteur de bandes dessinées français. Pour le personnage de la série de bandes dessinées Les Tuniques bleues, voir Caporal Blutch. Blutch … Wikipédia en Français
Journal Pilote — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote (journal) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote (magazine) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote (périodique) — Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote Pays … Wikipédia en Français
Pilote mensuel — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pavés — Pavé Pour les articles homonymes, voir Pavé (homonymie). Un pavé est un bloc de forme cubique ou parallélépipédique en bois, en pierre ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée … Wikipédia en Français