-
21 бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией
Универсальный русско-английский словарь > бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией
-
22 двадцатая поправка к конституции США
Универсальный русско-английский словарь > двадцатая поправка к конституции США
-
23 деятель, завершающий свое пребывание на данном посту
Универсальный русско-английский словарь > деятель, завершающий свое пребывание на данном посту
-
24 джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам
Business: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам
-
25 должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние
Diplomatic term: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние
-
26 калека
-
27 калека неудачник
General subject: lame duck -
28 компания в тяжёлом положении
Economy: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > компания в тяжёлом положении
-
29 лицо или страна утратившее прежнее влияние
General subject: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > лицо или страна утратившее прежнее влияние
-
30 назначение (кого-л.) на пост в самые последние дни пребывания у власти
General subject: lame duck appointmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение (кого-л.) на пост в самые последние дни пребывания у власти
-
31 не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии
General subject: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии
-
32 не способный выполнить свои обязательства
Banking: lame duckУниверсальный русско-английский словарь > не способный выполнить свои обязательства
-
33 невезучий человек
General subject: lame duck, non starter, non-starter -
34 неисправная машина
1) Military: vehicle nonrunner2) Engineering: disabled machine, problem machine3) Quality control: defective machine, failed machine4) Logistics: lame duck, unfit vehicleУниверсальный русско-английский словарь > неисправная машина
-
35 непереизбранный член
American: lame duck (конгресса и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > непереизбранный член
-
36 непроизводительный человек
Australian slang: lame duck (или вещь)Универсальный русско-английский словарь > непроизводительный человек
-
37 непрочное положение вещей
Mass media: fragile situation, lame-duck situationУниверсальный русско-английский словарь > непрочное положение вещей
-
38 нерентабельная отрасль
Универсальный русско-английский словарь > нерентабельная отрасль
-
39 нерентабельное предприятие
1) Economy: marginal enterprise, not-paying business2) Advertising: unprofitable enterprise3) EBRD: lame-duck industry, loss-making enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > нерентабельное предприятие
-
40 нерентабельные отрасли
Economy: lame-duck industriesУниверсальный русско-английский словарь > нерентабельные отрасли
См. также в других словарях:
lame duck — ˌlame ˈduck noun [countable] informal 1. a politician or a government that no longer has any real power or authority: • A bad defeat for his party in October risks making him a lame duck for the remaining two years of his presidency. 2. COMMERCE… … Financial and business terms
lame duck — {n.}, {informal} An elected public official who has been either defeated in a new election or whose term cannot be renewed, but who has a short period of time left in office during which he can still perform certain duties, though with somewhat… … Dictionary of American idioms
lame duck — {n.}, {informal} An elected public official who has been either defeated in a new election or whose term cannot be renewed, but who has a short period of time left in office during which he can still perform certain duties, though with somewhat… … Dictionary of American idioms
Lame duck — can refer to:* Lame duck (politics), an elected official who has lost political power * Lame duck (game design), a player in a game who cannot win, yet remains in the game. * Lame duck (tango), a position in tango * Lame Ducks (TV series), a… … Wikipedia
lame duck — lame ducks 1) N COUNT: oft N n (disapproval) If you describe someone or something as a lame duck, you are critical of them because they are not successful and need to be helped a lot. Look, I m not one of your lame ducks... It is not proper to… … English dictionary
Lame duck — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… … The Collaborative International Dictionary of English
lame duck — n. A public official still in office after the election but before the inauguration of his or her successor. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. lame duck … Law dictionary
lame´-duck´ — lame duck, 1. U.S. a public official, especially a Congressman, who has been defeated for reelection and is serving the last part of his term: »Like a lame duck President, a Prime Minister who is known to be on the way out cannot command… … Useful english dictionary
Lame duck — Lame Lame (l[=a]m), a. [Compar. {Lamer} (l[=a]m [ e]r); superl. {Lamest}.] [OE. lame, AS. lama; akin to D. lam, G. lahm, OHG., Dan., & Sw. lam, Icel. lami, Russ. lomate to break, lomota rheumatism.] 1. (a) Moving with pain or difficulty on… … The Collaborative International Dictionary of English
lame-duck — adjective only before noun a lame duck leader or LEGISLATOR is one that is not powerful: a lame duck president … Usage of the words and phrases in modern English
lame duck — 1761, any disabled person or thing; especially Stock Exchange slang for defaulter. A lame duck is a man who cannot pay his differences, and is said to waddle off. [Thomas Love Peacock, Gryll Grange, 1861] Sometimes also in naval use for an old,… … Etymology dictionary