Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lait+condensé

  • 1 condense

    condense [kənˈdens]
    * * *
    [kən'dens] 1.
    transitive verb condenser ( into en)
    2.
    intransitive verb Chemistry se condenser

    English-French dictionary > condense

  • 2 молоко

    lait m
    * * *
    с.
    lait m

    грудно́е молоко́ — lait de nourrice

    ко́зье молоко́ — lait de chèvre

    сыро́е молоко́ — lait cru; lait frais

    кипячёное молоко́ — lait bouilli

    ки́слое молоко́ — lait caillé ( или aigre)

    сгущённое молоко́ — lait condensé

    снято́е молоко́ — lait écrémé

    це́льное молоко́ — lait non-écrémé

    сухо́е молоко́ — lait en poudre

    ••

    кровь с молоко́м (о цвете лица́) — прибл. teint m de lis et de rose

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — прибл. il ne fait que sortir de la coque

    (то́лько) пти́чьего молока́ не хвата́ет разг. — on ne sait plus quoi souhaiter

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide

    * * *
    n
    1) Av. cirage
    2) colloq. mélasse

    Dictionnaire russe-français universel > молоко

  • 3 сгущённый

    сгущённое молоко́ — lait condensé

    * * *
    adj
    1) gener. épais, condensé
    2) obs. concret
    3) chem. concentré

    Dictionnaire russe-français universel > сгущённый

  • 4 молоко

    с.
    lait m

    грудно́е молоко́ — lait de nourrice

    ко́зье молоко́ — lait de chèvre

    сыро́е молоко́ — lait cru; lait frais

    кипячёное молоко́ — lait bouilli

    ки́слое молоко́ — lait caillé ( или aigre)

    сгущённое молоко́ — lait condensé

    снято́е молоко́ — lait écrémé

    це́льное молоко́ — lait non-écrémé

    сухо́е молоко́ — lait en poudre

    ••

    кровь с молоко́м (о цвете лица́) — прибл. teint m de lis et de rose

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — прибл. il ne fait que sortir de la coque

    (то́лько) пти́чьего молока́ не хвата́ет разг. — on ne sait plus quoi souhaiter

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide

    * * *
    n
    1) gener. lait
    2) child.sp. lolo

    Dictionnaire russe-français universel > молоко

  • 5 Kondensmilch

    kɔn'dɛnsmɪlç
    f
    GAST lait condensé m, lait concentré m
    Kondensmilch
    Kondẹ nsmilch [kɔn'dεnsmɪlç]
    lait Maskulin concentré

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kondensmilch

  • 6 сгущённое молоко

    adj
    gener. lait concentré, lait condensé

    Dictionnaire russe-français universel > сгущённое молоко

  • 7 kondenzované mléko

    kondenzované mléko
    lait condensé
    lait concentré

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > kondenzované mléko

  • 8 сгущенка

    ж. разг.
    lait m condensé
    * * *
    n
    1) gener. lait m condensé (разг.)
    3) confect. dulce de leche (см. испанский; варианты - карамель, карамельный соус, ириска)

    Dictionnaire russe-français universel > сгущенка

  • 9 coeo

    coĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum - intr. - [st2]1 [-] (en parl. des pers.) aller ensemble, se réunir, se rencontrer. [st2]2 [-] s'accorder, se joindre, s’unir, faire alliance, s'allier, se liguer, convenir de. [st2]3 [-] combattre, en venir aux mains. [st2]4 [-] s'unir, s'accoupler. [st2]5 [-] se rapprocher, faire corps, se condenser, se réunir (en parl. de ch.).    - coire in Piraeum, Cic. Att. 7, 3, 10 se rencontrer au Pirée.    - coire in regiam, Curt. 6, 8, 17: se rassembler dans le palais.    - in cujus templo coiretur, Suet. Aug. 35: dans le temple duquel on se réunissait.    - vix nobis verba coiere decem, Prop. 3 (4), 15, 8: à peine nous sommes-nous dit quatre mots.    - coire inter se, Vell.: se rencontrer.    - reliqui (milites) coeunt inter se, Caes. BC. 1, 75: les autres se réunissent.    - coiere in formam justi exercitûs, Vell. 2, 61, 2: de leur réunion se forma une armée complète.    - coire inter se, Virg.: se rencontrer les armes à la main.    - ut coeat par pari, Hor. Ep. 1, 5, 25: que les convives soient assortis.    - coire in unum, Liv.: se rallier, se former en peloton.    - coire matrimonio (coire in matrimonium): Dig.: se marier.    - coire societatem cum aliquo: conclure une alliance avec qqn.    - societas coitur, Cic.: une association se forme.    - coimus ut... Ter.: nous convenons de...    - coire cum alienâ uxore, Quint. 7, 3, 10: avoir un commerce charnel avec la femme d'un autre.    - coire alicui, Ov.: avoir des relations intimes avec qqn.    - sic et aves coeunt, Ov. M. 9, 733: c'est ainsi également que s'accouplent les oiseaux.    - coeant in foedera dextrae, Virg. En. 11, 292: que vos mains s'unissent pour la paix.    - cum hoc tu coire ausus es ut...: tu as osé te liguer avec cet homme pour...    - coit formidine sanguis, Virg. En. 3, 30: la frayeur glace le sang.    - lac coit, Varr.: le lait se caille.    - bitumen in densitatem coit, Plin. 35, 15, 51, § 178: le bitume se condense.    - male sarta gratia nequicquam coit, Hor. Ep. 1, 3, 32: la réconciliation est difficile.
    * * *
    coĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum - intr. - [st2]1 [-] (en parl. des pers.) aller ensemble, se réunir, se rencontrer. [st2]2 [-] s'accorder, se joindre, s’unir, faire alliance, s'allier, se liguer, convenir de. [st2]3 [-] combattre, en venir aux mains. [st2]4 [-] s'unir, s'accoupler. [st2]5 [-] se rapprocher, faire corps, se condenser, se réunir (en parl. de ch.).    - coire in Piraeum, Cic. Att. 7, 3, 10 se rencontrer au Pirée.    - coire in regiam, Curt. 6, 8, 17: se rassembler dans le palais.    - in cujus templo coiretur, Suet. Aug. 35: dans le temple duquel on se réunissait.    - vix nobis verba coiere decem, Prop. 3 (4), 15, 8: à peine nous sommes-nous dit quatre mots.    - coire inter se, Vell.: se rencontrer.    - reliqui (milites) coeunt inter se, Caes. BC. 1, 75: les autres se réunissent.    - coiere in formam justi exercitûs, Vell. 2, 61, 2: de leur réunion se forma une armée complète.    - coire inter se, Virg.: se rencontrer les armes à la main.    - ut coeat par pari, Hor. Ep. 1, 5, 25: que les convives soient assortis.    - coire in unum, Liv.: se rallier, se former en peloton.    - coire matrimonio (coire in matrimonium): Dig.: se marier.    - coire societatem cum aliquo: conclure une alliance avec qqn.    - societas coitur, Cic.: une association se forme.    - coimus ut... Ter.: nous convenons de...    - coire cum alienâ uxore, Quint. 7, 3, 10: avoir un commerce charnel avec la femme d'un autre.    - coire alicui, Ov.: avoir des relations intimes avec qqn.    - sic et aves coeunt, Ov. M. 9, 733: c'est ainsi également que s'accouplent les oiseaux.    - coeant in foedera dextrae, Virg. En. 11, 292: que vos mains s'unissent pour la paix.    - cum hoc tu coire ausus es ut...: tu as osé te liguer avec cet homme pour...    - coit formidine sanguis, Virg. En. 3, 30: la frayeur glace le sang.    - lac coit, Varr.: le lait se caille.    - bitumen in densitatem coit, Plin. 35, 15, 51, § 178: le bitume se condense.    - male sarta gratia nequicquam coit, Hor. Ep. 1, 3, 32: la réconciliation est difficile.
    * * *
        Coeo, cois, coiui, pen. prod. coitum, pen. corr. coire. Terent. S'assembler ensemble, Convenir.
    \
        Immitia placidis coeunt. Horatius. Les sauvages et cruels s'assemblent et se joignent avec les domestiques et paisibles.
    \
        Milia crabronum coeunt. Ouid. S'assemblent.
    \
        Par paricoeat, iungaturque. Horat. Chascun se joigne avec son pareil.
    \
        Coit pus. Cels. La matiere de l'apostume et la boue s'assemble.
    \
        Coit gelidus formidine sanguis. Virgil. Le sang se reserre.
    \
        Coeunt verba. Propert. On parle ensemble, les uns avec les autres.
    \
        Cornua lunae coeunt. Ouid. La lune se fait pleine.
    \
        Cornua praelonga bisulcis dentata forcipibus, in cacumine quum libuit ad morsum coeuntibus. Plin. Se reserrans pour mordre.
    \
        Coire, pro Glutinari. Celsus. Arteria incisa, neque coit, neque sanescit. Ne se reprend point, ne se rejoinct point.
    \
        Cicatrix coit. Plaut. La playe se reprend et referme, Se reunist, Se rejoinct.
    \
        Coire in densitatem. Plin. S'espessir en se prenant ensemble.
    \
        Coire in membra. Propert. Se muer et transformer en membres.
    \
        Facies in monstrum coit. Seneca. Se tourne et convertist.
    \
        Gratia non coit. Horat. L'amitie ne se rejoinct point, ne reunist.
    \
        Coire cum aliquo. Cic. S'accorder avec aucun, Se joindre, Se unir, S'allier, S'associer.
    \
        Coire in foedera. Virgil. Faire appointement et alliance, ou traicté de paix ensemble.
    \
        Societatem cum aliquo coire. Cic. S'associer avec aucun.
    \
        Societatem ad emendum coire. Papinianus. Aut, Ad rem aliquam. Martianus. Faire complot pour, etc.
    \
        Societatem alicuius rei coire cum aliquo. Cic. S'associer et accompaigner avec aucun pour quelque affaire.
    \
        Coire et congredi dicuntur milites. Choquer, Donner le choq, Combatre.
    \
        Sine more et arte coire. Stat. S'entrechoquer et assaillir à l'estourdi, sans ordre et art militaire.
    \
        Societas coitur. Cic. L'association se fait.
    \
        Coire, de re Venerea etiam dicitur. Plin. Avoir compaignie charnelle avec une femme.
    \
        Coire in accusationem alicuius: quod etiam Subscribere alicuius accusationi dicitur. Iuriscons. Faire complot, et secrette conspiration pour accuser aucun à tort.
    \
        Coire in lites. Plin. iunior. Faire complot pour tenir quelcun en procez à tort, Faire une menee.
    \
        De bonis alicuius coire. Cic. Pour le priver de tous ses biens.

    Dictionarium latinogallicum > coeo

  • 10 condensato

    condensato I. agg. 1. (Fis,Chim,Ott) condensé. 2. ( Alim) condensé, concentré: latte condensato lait concentré. 3. ( fig) ( riassunto) condensé. II. s.m. 1. ( compendio) condensé. 2. (fig,colloq) ( mucchio) concentré: questo compito è un condensato di errori ce devoir est un concentré de fautes.

    Dizionario Italiano-Francese > condensato

  • 11 condensed

    condensed [kən'denst]
    condensé, concentré;
    ∎ Typography in condensed print en caractères étroits
    ►► condensed book livre m condensé;
    condensed milk lait m concentré

    Un panorama unique de l'anglais et du français > condensed

  • 12 condensado

    [kõndẽ`sadu]
    Adjetivo masculino → leite
    * * *
    adjectivo
    condensé
    leite condensado
    lait concentré

    Dicionário Português-Francês > condensado

  • 13 condensed milk

    noun lait m concentré sucré or condensé

    English-French dictionary > condensed milk

  • 14 evaporate

    evaporate [ɪˈvæpəreɪt]
    [liquid] s'évaporer ; [hopes] s'envoler ; [dreams, fear, anger] se dissiper
    * * *
    [ɪ'væpəreɪt]
    1) [liquid] s'évaporer
    2) fig [hopes, confidence] s'évaporer; [anger] se dissiper

    English-French dictionary > evaporate

  • 15 evaporated milk

    noun lait m condensé non sucré

    English-French dictionary > evaporated milk

  • 16 condenserie

    nf. fl., fabrique de lait condenserie condensé // concentré: kondansri, kondinsri (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > condenserie

  • 17 koffiemelk

    1 ± lait 〈m.〉 (entier) condensé

    Deens-Russisch woordenboek > koffiemelk

  • 18 condensed milk

    condensed milk n lait m concentré sucré or condensé.

    Big English-French dictionary > condensed milk

  • 19 evaporated milk

    evaporated milk n lait m condensé non sucré.

    Big English-French dictionary > evaporated milk

  • 20 evaporated milk

    evaporated milk [ɪ'væpəreɪtɪd-]
    lait m condensé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > evaporated milk

См. также в других словарях:

  • Lait condensé — Lait concentré sucré Pour les articles homonymes, voir Lait concentré. Le lait concentré sucré, parfois appelé lait condensé (anglicisme du terme Condensed milk)[1], est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l… …   Wikipédia en Français

  • Lait concentré sucré ou lait condensé — ● Lait concentré sucré ou lait condensé lait concentré dans lequel on ajoute une proportion importante de sucre, ce qui donne un produit fortement sirupeux …   Encyclopédie Universelle

  • LAIT — Nourriture exclusive du nouveau né, produit physiologique, le lait constitue l’aliment type. Tout un symbolisme lui est attaché: il est synonyme de nourriture terrestre comme de nourriture spirituelle. Récolté systématiquement, le lait animal… …   Encyclopédie Universelle

  • condensé — condensé, ée [ kɔ̃dɑ̃se ] adj. et n. m. • 1845 bot.; de condenser 1 ♦ Qui contient beaucoup de matière sous un petit volume. ⇒ concentré. Du lait condensé, conservé par concentration sous vide. 2 ♦ Réduit à ses éléments essentiels. Texte condensé …   Encyclopédie Universelle

  • Lait Concentré Sucré — Pour les articles homonymes, voir Lait concentré. Le lait concentré sucré, parfois appelé lait condensé (anglicisme du terme Condensed milk)[1], est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l eau a été retirée,… …   Wikipédia en Français

  • Lait concentre sucre — Lait concentré sucré Pour les articles homonymes, voir Lait concentré. Le lait concentré sucré, parfois appelé lait condensé (anglicisme du terme Condensed milk)[1], est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l… …   Wikipédia en Français

  • Lait concentré sucré — Pour les articles homonymes, voir Lait concentré. Tube et boîte métallique de lait concentré. Le lait concentré sucré, parfois appelé lait condensé (anglicisme du terme Condense …   Wikipédia en Français

  • Lait — Pour les articles homonymes, voir Lait (homonymie).  Pour les articles homophones, voir Lai et Lay …   Wikipédia en Français

  • être condensé — ● être condensé verbe passif Développement condensé, celui des espèces animales qui naissent ou éclosent sous une forme proche de celle de l adulte, contrairement aux autres espèces du même groupe. État condensé, état (liquide ou solide) de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Tanin condensé — Les tanins condensés sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d unités de flavan 3 ols liées entre elles par des liaisons carbone carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci dessous). Ces tanins sont très abondants dans certains… …   Wikipédia en Français

  • Canal galactophore — Lait Pour les articles homonymes, voir Lait (homonymie). Un verre de lait de vache Le lait est un aliment de cou …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»